See errar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin errare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Errer, écarter, éloigner."
],
"id": "fr-errar-pro-verb-tlAcSehZ"
}
],
"word": "errar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin errare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Errer."
],
"id": "fr-errar-ca-verb-S3Xmy1Va"
},
{
"glosses": [
"Se tromper."
],
"id": "fr-errar-ca-verb-w7gP1tcC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-errar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-errar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-errar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-errar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-errar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-errar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "equivocar-se"
}
],
"word": "errar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à alternance en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin errare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) yerro",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.ro]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) yerras\n errás",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.ras]\n[eˈras]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) yerra",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.ra]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erramos",
"ipas": [
"[eˈra.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erráis",
"ipas": [
"[eˈrai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) yerran",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.ran]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he errado",
"ipas": [
"[e eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has errado",
"ipas": [
"[as eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha errado",
"ipas": [
"[a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos errado",
"ipas": [
"[ˈe.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis errado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han errado",
"ipas": [
"[an eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) erraba",
"ipas": [
"[eˈra.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errabas",
"ipas": [
"[eˈra.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erraba",
"ipas": [
"[eˈra.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) errábamos",
"ipas": [
"[eˈra.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errabais",
"ipas": [
"[eˈra.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraban",
"ipas": [
"[eˈra.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) erré",
"ipas": [
"[eˈre]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) erraste",
"ipas": [
"[eˈras.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erró",
"ipas": [
"[eˈro]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erramos",
"ipas": [
"[eˈra.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errasteis",
"ipas": [
"[eˈras.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraron",
"ipas": [
"[eˈra.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube errado",
"ipas": [
"[ˈu.βe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste errado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo errado",
"ipas": [
"[ˈu.βo eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis errado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) erraré",
"ipas": [
"[e.raˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errarás",
"ipas": [
"[e.raˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errará",
"ipas": [
"[e.raˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erraremos",
"ipas": [
"[e.raˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erraréis",
"ipas": [
"[e.raˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) errarán",
"ipas": [
"[e.raˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) erraría",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errarías",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erraría",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erraríamos",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erraríais",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) errarían",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) yerre",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.re]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) yerres\n errés",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.res]\n[eˈres]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) yerre",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.re]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erremos",
"ipas": [
"[eˈre.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erréis",
"ipas": [
"[eˈrei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) yerren",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.ren]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya errado",
"ipas": [
"[ˈa.ja eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas errado",
"ipas": [
"[ˈa.jas eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya errado",
"ipas": [
"[ˈa.ja eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos errado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis errado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan errado",
"ipas": [
"[ˈa.jan eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) errara",
"ipas": [
"[eˈra.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) erraras",
"ipas": [
"[eˈra.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errara",
"ipas": [
"[eˈra.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosostros-as) erráramos",
"ipas": [
"[eˈra.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errarais",
"ipas": [
"[eˈra.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraran",
"ipas": [
"[eˈra.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) hubiera errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) errase",
"ipas": [
"[eˈra.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) errases",
"ipas": [
"[eˈra.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errase",
"ipas": [
"[eˈra.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosostros-as) errásemos",
"ipas": [
"[eˈra.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erraseis",
"ipas": [
"[eˈra.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) errasen",
"ipas": [
"[eˈra.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) hubiese errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) errare",
"ipas": [
"[eˈra.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errares",
"ipas": [
"[eˈra.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errare",
"ipas": [
"[eˈra.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erráremos",
"ipas": [
"[eˈra.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errareis",
"ipas": [
"[eˈra.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraren",
"ipas": [
"[eˈra.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) yerra\n errá",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.ra]\n[eˈra]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(usted) yerre",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.re]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosostros-as) erremos",
"ipas": [
"[eˈre.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosostros-as) errad",
"ipas": [
"[eˈrað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ustedes) yerren",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.ren]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) erro",
"ipas": [
"[ˈe.ro]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) erras\n errás",
"ipas": [
"[ˈe.ras]\n[eˈras]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erra",
"ipas": [
"[ˈe.ra]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erramos",
"ipas": [
"[eˈra.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erráis",
"ipas": [
"[eˈrai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erran",
"ipas": [
"[ˈe.ran]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he errado",
"ipas": [
"[e eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has errado",
"ipas": [
"[as eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha errado",
"ipas": [
"[a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos errado",
"ipas": [
"[ˈe.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis errado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han errado",
"ipas": [
"[an eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) erraba",
"ipas": [
"[eˈra.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errabas",
"ipas": [
"[eˈra.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erraba",
"ipas": [
"[eˈra.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) errábamos",
"ipas": [
"[eˈra.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errabais",
"ipas": [
"[eˈra.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraban",
"ipas": [
"[eˈra.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) erré",
"ipas": [
"[eˈre]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) erraste",
"ipas": [
"[eˈras.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erró",
"ipas": [
"[eˈro]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erramos",
"ipas": [
"[eˈra.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errasteis",
"ipas": [
"[eˈras.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraron",
"ipas": [
"[eˈra.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube errado",
"ipas": [
"[ˈu.βe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste errado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo errado",
"ipas": [
"[ˈu.βo eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis errado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) erraré",
"ipas": [
"[e.raˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errarás",
"ipas": [
"[e.raˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errará",
"ipas": [
"[e.raˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erraremos",
"ipas": [
"[e.raˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erraréis",
"ipas": [
"[e.raˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) errarán",
"ipas": [
"[e.raˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) erraría",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errarías",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erraría",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erraríamos",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erraríais",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) errarían",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) erre",
"ipas": [
"[ˈe.re]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) erres\n errés",
"ipas": [
"[ˈe.res]\n[eˈres]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erre",
"ipas": [
"[ˈe.re]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erremos",
"ipas": [
"[eˈre.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erréis",
"ipas": [
"[eˈrei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erren",
"ipas": [
"[ˈe.ren]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya errado",
"ipas": [
"[ˈa.ja eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas errado",
"ipas": [
"[ˈa.jas eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya errado",
"ipas": [
"[ˈa.ja eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos errado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis errado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan errado",
"ipas": [
"[ˈa.jan eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) errara",
"ipas": [
"[eˈra.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) erraras",
"ipas": [
"[eˈra.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errara",
"ipas": [
"[eˈra.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosostros-as) erráramos",
"ipas": [
"[eˈra.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errarais",
"ipas": [
"[eˈra.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraran",
"ipas": [
"[eˈra.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) hubiera errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) errase",
"ipas": [
"[eˈra.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) errases",
"ipas": [
"[eˈra.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errase",
"ipas": [
"[eˈra.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosostros-as) errásemos",
"ipas": [
"[eˈra.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erraseis",
"ipas": [
"[eˈra.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) errasen",
"ipas": [
"[eˈra.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) hubiese errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) errare",
"ipas": [
"[eˈra.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errares",
"ipas": [
"[eˈra.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errare",
"ipas": [
"[eˈra.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erráremos",
"ipas": [
"[eˈra.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errareis",
"ipas": [
"[eˈra.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraren",
"ipas": [
"[eˈra.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) erra\n errá",
"ipas": [
"[ˈe.ra]\n[eˈra]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(usted) erre",
"ipas": [
"[ˈe.re]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosostros-as) erremos",
"ipas": [
"[eˈre.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosostros-as) errad",
"ipas": [
"[eˈrað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ustedes) erren",
"ipas": [
"[ˈe.ren]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "errarse",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Errer, rôder, vaguer."
],
"id": "fr-errar-es-verb-sm2PI8rv"
},
{
"glosses": [
"Se tromper."
],
"id": "fr-errar-es-verb-w7gP1tcC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eˈraɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-errar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-errar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "equivocarse"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "errar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin errare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se tromper."
],
"id": "fr-errar-ia-verb-w7gP1tcC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.r.ˈrar\\"
}
],
"word": "errar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin errare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Errer."
],
"id": "fr-errar-oc-verb-S3Xmy1Va"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-errar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-errar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-errar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-errar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-errar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-errar.wav"
}
],
"word": "errar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin errare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "O zapoi (na Rúsia) é uma coisa séria, não uma piela de uma noite que se paga, cá entre nós, com uma ressaca no dia seguinte. O zapoi é ficar vários dias sem deixar de estar embriagado, errar de um lugar para o outro, apanhar comboios sem saber para onde eles vão, confiar os segredos mais íntimos a conhecimentos acidentais, esquecer tudo o que se disse e o que se fez. É uma espécie de viagem.",
"translation": "Zapoï est une affaire sérieuse, pas une cuite d’un soir qu’on paye, comme chez nous, d’une gueule de bois le lendemain. Zapoï, c’est rester plusieurs jours sans dessoûler, errer d’un lieu à l’autre, monter dans des trains sans savoir où ils vont, confier ses secrets les plus intimes à des rencontres de hasard, oublier tout ce qu’on a dit et fait : une sorte de voyage."
}
],
"glosses": [
"Errer, rôder, vaguer."
],
"id": "fr-errar-pt-verb-sm2PI8rv"
},
{
"glosses": [
"Se tromper."
],
"id": "fr-errar-pt-verb-w7gP1tcC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʀˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.xˈa\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʀˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʀˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.xˈa\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʁˈa\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɦˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɦˈa\\"
},
{
"ipa": "\\e.rˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.rˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-errar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-MedK1-errar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-errar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-MedK1-errar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-errar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-errar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enganar-se"
},
{
"word": "equivocar-se"
},
{
"word": "iludir-se"
},
{
"word": "perambular"
},
{
"word": "vadiar"
},
{
"word": "vagabundear"
},
{
"word": "vagar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "errar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin errare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Errer, écarter, éloigner."
]
}
],
"word": "errar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin errare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Errer."
]
},
{
"glosses": [
"Se tromper."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-errar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-errar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-errar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7026_(cat)-Marvives-errar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-errar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-errar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "equivocar-se"
}
],
"word": "errar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes intransitifs en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes pronominaux en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"Verbes à alternance en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin errare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) yerro",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.ro]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) yerras\n errás",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.ras]\n[eˈras]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) yerra",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.ra]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erramos",
"ipas": [
"[eˈra.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erráis",
"ipas": [
"[eˈrai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) yerran",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.ran]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he errado",
"ipas": [
"[e eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has errado",
"ipas": [
"[as eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha errado",
"ipas": [
"[a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos errado",
"ipas": [
"[ˈe.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis errado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han errado",
"ipas": [
"[an eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) erraba",
"ipas": [
"[eˈra.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errabas",
"ipas": [
"[eˈra.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erraba",
"ipas": [
"[eˈra.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) errábamos",
"ipas": [
"[eˈra.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errabais",
"ipas": [
"[eˈra.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraban",
"ipas": [
"[eˈra.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) erré",
"ipas": [
"[eˈre]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) erraste",
"ipas": [
"[eˈras.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erró",
"ipas": [
"[eˈro]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erramos",
"ipas": [
"[eˈra.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errasteis",
"ipas": [
"[eˈras.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraron",
"ipas": [
"[eˈra.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube errado",
"ipas": [
"[ˈu.βe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste errado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo errado",
"ipas": [
"[ˈu.βo eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis errado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) erraré",
"ipas": [
"[e.raˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errarás",
"ipas": [
"[e.raˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errará",
"ipas": [
"[e.raˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erraremos",
"ipas": [
"[e.raˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erraréis",
"ipas": [
"[e.raˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) errarán",
"ipas": [
"[e.raˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) erraría",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errarías",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erraría",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erraríamos",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erraríais",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) errarían",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) yerre",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.re]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) yerres\n errés",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.res]\n[eˈres]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) yerre",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.re]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erremos",
"ipas": [
"[eˈre.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erréis",
"ipas": [
"[eˈrei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) yerren",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.ren]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya errado",
"ipas": [
"[ˈa.ja eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas errado",
"ipas": [
"[ˈa.jas eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya errado",
"ipas": [
"[ˈa.ja eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos errado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis errado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan errado",
"ipas": [
"[ˈa.jan eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) errara",
"ipas": [
"[eˈra.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) erraras",
"ipas": [
"[eˈra.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errara",
"ipas": [
"[eˈra.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosostros-as) erráramos",
"ipas": [
"[eˈra.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errarais",
"ipas": [
"[eˈra.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraran",
"ipas": [
"[eˈra.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) hubiera errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) errase",
"ipas": [
"[eˈra.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) errases",
"ipas": [
"[eˈra.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errase",
"ipas": [
"[eˈra.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosostros-as) errásemos",
"ipas": [
"[eˈra.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erraseis",
"ipas": [
"[eˈra.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) errasen",
"ipas": [
"[eˈra.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) hubiese errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) errare",
"ipas": [
"[eˈra.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errares",
"ipas": [
"[eˈra.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errare",
"ipas": [
"[eˈra.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erráremos",
"ipas": [
"[eˈra.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errareis",
"ipas": [
"[eˈra.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraren",
"ipas": [
"[eˈra.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) yerra\n errá",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.ra]\n[eˈra]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(usted) yerre",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.re]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosostros-as) erremos",
"ipas": [
"[eˈre.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosostros-as) errad",
"ipas": [
"[eˈrað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ustedes) yerren",
"ipas": [
"[ˈɟʝe.ren]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) erro",
"ipas": [
"[ˈe.ro]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) erras\n errás",
"ipas": [
"[ˈe.ras]\n[eˈras]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erra",
"ipas": [
"[ˈe.ra]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erramos",
"ipas": [
"[eˈra.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erráis",
"ipas": [
"[eˈrai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erran",
"ipas": [
"[ˈe.ran]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he errado",
"ipas": [
"[e eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has errado",
"ipas": [
"[as eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha errado",
"ipas": [
"[a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos errado",
"ipas": [
"[ˈe.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis errado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han errado",
"ipas": [
"[an eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) erraba",
"ipas": [
"[eˈra.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errabas",
"ipas": [
"[eˈra.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erraba",
"ipas": [
"[eˈra.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) errábamos",
"ipas": [
"[eˈra.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errabais",
"ipas": [
"[eˈra.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraban",
"ipas": [
"[eˈra.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían errado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) erré",
"ipas": [
"[eˈre]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) erraste",
"ipas": [
"[eˈras.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erró",
"ipas": [
"[eˈro]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erramos",
"ipas": [
"[eˈra.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errasteis",
"ipas": [
"[eˈras.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraron",
"ipas": [
"[eˈra.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube errado",
"ipas": [
"[ˈu.βe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste errado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo errado",
"ipas": [
"[ˈu.βo eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis errado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) erraré",
"ipas": [
"[e.raˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errarás",
"ipas": [
"[e.raˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errará",
"ipas": [
"[e.raˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erraremos",
"ipas": [
"[e.raˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erraréis",
"ipas": [
"[e.raˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) errarán",
"ipas": [
"[e.raˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) erraría",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errarías",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erraría",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erraríamos",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erraríais",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) errarían",
"ipas": [
"[e.raˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían errado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) erre",
"ipas": [
"[ˈe.re]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) erres\n errés",
"ipas": [
"[ˈe.res]\n[eˈres]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) erre",
"ipas": [
"[ˈe.re]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erremos",
"ipas": [
"[eˈre.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erréis",
"ipas": [
"[eˈrei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erren",
"ipas": [
"[ˈe.ren]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya errado",
"ipas": [
"[ˈa.ja eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas errado",
"ipas": [
"[ˈa.jas eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya errado",
"ipas": [
"[ˈa.ja eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos errado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis errado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan errado",
"ipas": [
"[ˈa.jan eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) errara",
"ipas": [
"[eˈra.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) erraras",
"ipas": [
"[eˈra.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errara",
"ipas": [
"[eˈra.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosostros-as) erráramos",
"ipas": [
"[eˈra.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errarais",
"ipas": [
"[eˈra.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraran",
"ipas": [
"[eˈra.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) hubiera errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) errase",
"ipas": [
"[eˈra.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) errases",
"ipas": [
"[eˈra.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errase",
"ipas": [
"[eˈra.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosostros-as) errásemos",
"ipas": [
"[eˈra.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) erraseis",
"ipas": [
"[eˈra.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) errasen",
"ipas": [
"[eˈra.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) hubiese errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(yo) errare",
"ipas": [
"[eˈra.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) errares",
"ipas": [
"[eˈra.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) errare",
"ipas": [
"[eˈra.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) erráremos",
"ipas": [
"[eˈra.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) errareis",
"ipas": [
"[eˈra.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) erraren",
"ipas": [
"[eˈra.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren errado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen eˈra.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) erra\n errá",
"ipas": [
"[ˈe.ra]\n[eˈra]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(usted) erre",
"ipas": [
"[ˈe.re]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(nosostros-as) erremos",
"ipas": [
"[eˈre.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(vosostros-as) errad",
"ipas": [
"[eˈrað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "(ustedes) erren",
"ipas": [
"[ˈe.ren]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/errar"
},
{
"form": "errarse",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Errer, rôder, vaguer."
]
},
{
"glosses": [
"Se tromper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eˈraɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-errar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-errar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-errar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "equivocarse"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "errar"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin errare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se tromper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.r.ˈrar\\"
}
],
"word": "errar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin errare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Errer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-errar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-errar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-errar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-errar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-errar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-errar.wav"
}
],
"word": "errar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin errare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "O zapoi (na Rúsia) é uma coisa séria, não uma piela de uma noite que se paga, cá entre nós, com uma ressaca no dia seguinte. O zapoi é ficar vários dias sem deixar de estar embriagado, errar de um lugar para o outro, apanhar comboios sem saber para onde eles vão, confiar os segredos mais íntimos a conhecimentos acidentais, esquecer tudo o que se disse e o que se fez. É uma espécie de viagem.",
"translation": "Zapoï est une affaire sérieuse, pas une cuite d’un soir qu’on paye, comme chez nous, d’une gueule de bois le lendemain. Zapoï, c’est rester plusieurs jours sans dessoûler, errer d’un lieu à l’autre, monter dans des trains sans savoir où ils vont, confier ses secrets les plus intimes à des rencontres de hasard, oublier tout ce qu’on a dit et fait : une sorte de voyage."
}
],
"glosses": [
"Errer, rôder, vaguer."
]
},
{
"glosses": [
"Se tromper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʀˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.xˈa\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʀˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʀˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.xˈa\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʁˈa\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɦˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ɦˈa\\"
},
{
"ipa": "\\e.rˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.rˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\rˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-errar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-MedK1-errar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-errar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-MedK1-errar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-errar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-errar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enganar-se"
},
{
"word": "equivocar-se"
},
{
"word": "iludir-se"
},
{
"word": "perambular"
},
{
"word": "vadiar"
},
{
"word": "vagabundear"
},
{
"word": "vagar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "errar"
}
Download raw JSONL data for errar meaning in All languages combined (40.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.