See entreposer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "espèreront"
},
{
"word": "espéreront"
},
{
"word": "étrèperons"
},
{
"word": "étréperons"
},
{
"word": "prosternée"
},
{
"word": "re-pèseront"
},
{
"word": "repèseront"
},
{
"word": "repèterons"
},
{
"word": "repéterons"
},
{
"word": "répèterons"
},
{
"word": "répéterons"
},
{
"word": "reposèrent"
},
{
"word": "re-répétons"
},
{
"word": "rerépétons"
},
{
"word": "rereposent"
},
{
"word": "se pétroner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec entre-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entreposable"
},
{
"word": "entreposage"
},
{
"word": "entreposeur"
},
{
"word": "entreposeuse"
},
{
"word": "entrepôt"
},
{
"word": "réentreposer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de poser, avec le préfixe entre-."
],
"forms": [
{
"form": "entreposer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁə.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entreposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tʁə.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entreposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tʁə.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entreposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tʁə.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entreposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁə.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entreposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁə.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entrepose",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entreposes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrepose",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entreposons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entreposez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁə.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entreposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’entreposais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁə.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entreposais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁə.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entreposait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entreposions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entreposiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entreposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’entreposai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁə.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entreposas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁə.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entreposa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entreposâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entreposâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entreposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.po.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’entreposerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entreposeras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entreposera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entreposerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entreposerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entreposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’entrepose",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entreposes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrepose",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entreposions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entreposiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entreposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’entreposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁə.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entreposasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁə.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entreposât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entreposassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁə.po.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entreposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁə.po.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entreposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’entreposerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entreposerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entreposerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entreposerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entreposeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entreposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "entrepositaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La petite table sur laquelle on entreposait le courrier."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Combien tu me ferais payer pour entreposer mes affaires ici?"
}
],
"glosses": [
"Déposer ; ranger."
],
"id": "fr-entreposer-fr-verb-I38FQtzw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 38",
"text": "La contrebande, peut-être. […]. Assurément, les fraudeurs ne comptaient pas y entreposer leurs ballots de marchandises prohibées."
}
],
"glosses": [
"Déposer des marchandises dans un entrepôt."
],
"id": "fr-entreposer-fr-verb--dVbVjgW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.po.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entreposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entreposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entreposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entreposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entreposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entreposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entreposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entreposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entreposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entreposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entreposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entreposer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warehouse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "store"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almacenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "depositar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "enapothikévo",
"word": "εναποθηκεύω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apothikévo",
"word": "αποθηκεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apotithêmi",
"word": "ἀποτίθημι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "depositare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immagazzinare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abdarayká"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entrepausar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vurket"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuorkut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rádjat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "magasinera"
}
],
"word": "entreposer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "espèreront"
},
{
"word": "espéreront"
},
{
"word": "étrèperons"
},
{
"word": "étréperons"
},
{
"word": "prosternée"
},
{
"word": "re-pèseront"
},
{
"word": "repèseront"
},
{
"word": "repèterons"
},
{
"word": "repéterons"
},
{
"word": "répèterons"
},
{
"word": "répéterons"
},
{
"word": "reposèrent"
},
{
"word": "re-répétons"
},
{
"word": "rerépétons"
},
{
"word": "rereposent"
},
{
"word": "se pétroner"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec entre-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entreposable"
},
{
"word": "entreposage"
},
{
"word": "entreposeur"
},
{
"word": "entreposeuse"
},
{
"word": "entrepôt"
},
{
"word": "réentreposer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de poser, avec le préfixe entre-."
],
"forms": [
{
"form": "entreposer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁə.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entreposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tʁə.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entreposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tʁə.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entreposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tʁə.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entreposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁə.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entreposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁə.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entrepose",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entreposes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrepose",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entreposons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entreposez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁə.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entreposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’entreposais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁə.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entreposais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁə.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entreposait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entreposions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entreposiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entreposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’entreposai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁə.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entreposas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁə.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entreposa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entreposâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entreposâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entreposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.po.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’entreposerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entreposeras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entreposera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entreposerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entreposerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entreposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’entrepose",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entreposes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrepose",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entreposions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entreposiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entreposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’entreposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁə.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entreposasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁə.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entreposât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entreposassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁə.po.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entreposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁə.po.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entreposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’entreposerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entreposerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entreposerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entreposerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entreposeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁə.po.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entreposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entreposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "entrepositaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La petite table sur laquelle on entreposait le courrier."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Combien tu me ferais payer pour entreposer mes affaires ici?"
}
],
"glosses": [
"Déposer ; ranger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 38",
"text": "La contrebande, peut-être. […]. Assurément, les fraudeurs ne comptaient pas y entreposer leurs ballots de marchandises prohibées."
}
],
"glosses": [
"Déposer des marchandises dans un entrepôt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁə.po.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entreposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entreposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entreposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entreposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entreposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entreposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entreposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entreposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entreposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entreposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entreposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entreposer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "warehouse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "store"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almacenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "depositar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "enapothikévo",
"word": "εναποθηκεύω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apothikévo",
"word": "αποθηκεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apotithêmi",
"word": "ἀποτίθημι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "depositare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immagazzinare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abdarayká"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entrepausar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vurket"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuorkut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rádjat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "magasinera"
}
],
"word": "entreposer"
}
Download raw JSONL data for entreposer meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.