See entasser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "assèrent"
},
{
"word": "enstéras"
},
{
"word": "entrasse"
},
{
"word": "Nestares"
},
{
"word": "réassent"
},
{
"word": "rentasse"
},
{
"word": "rentassé"
},
{
"word": "resséant"
},
{
"word": "stéranes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entassable"
},
{
"sense": "épargner sur les plus petites choses pour amasser",
"word": "entasser écu sur écu"
},
{
"sense": "parler beaucoup sans rien dire qui mérite d’être dit",
"word": "entasser paroles sur paroles"
},
{
"sense": "entreprendre une opération insurmontable",
"word": "entasser Pélion sur Ossa"
},
{
"sense": "épargner sur les plus petites choses pour amasser",
"word": "entasser sou sur sou"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De en et tas."
],
"forms": [
{
"form": "entasser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entasse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entasses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entasse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entassons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entassez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entassé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entassais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entassais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entassait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entassions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entassiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entassai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entassas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entassa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entassâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entassâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entassé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entasserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entasseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entassera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entasserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entasserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entasse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entassasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entassât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entassassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tɑ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tɑ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entasserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entasserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entasserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entasserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entasseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entasse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entassons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entassez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entassé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie",
"text": "Vous verrez des femmes faisant du bois, c’est-à-dire collant des bouses de vache le long des murs pour les dessécher et les entasser comme les mottes à Paris ; puis, l’hiver, on se chauffe de ce bois-là."
}
],
"glosses": [
"Mettre en tas."
],
"id": "fr-entasser-fr-verb-AnyHbtt6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Entasser blâme sur blâme, procès sur procès."
}
],
"glosses": [
"Recevoir régulièrement quelque chose."
],
"id": "fr-entasser-fr-verb-0RYoufH6",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Entasser les citations dans un livre."
}
],
"glosses": [
"Mettre sans ordre."
],
"id": "fr-entasser-fr-verb-GJVfEueR",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8",
"text": "Le premier évadé du « train fantôme », qui avait faussé compagnie aux soldats allemands dans ce village lot-et-garonnais, une nuit de juillet 1944, en s’échappant par la lucarne d’un wagon où une centaine de personnes avaient été entassées pour être déportées, a définitivement pris le large."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 234 de l’édition de 1921",
"text": "Quelques jeunes clubmen, dont l’imagination aventureuse s’était enflammée de patriotisme, s’entassèrent dans cinq ou six automobiles et partirent clandestinement pour Beacon Hill."
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 111",
"text": "Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques."
}
],
"glosses": [
"Réunir en un seul endroit plusieurs personnes, de façon qu’elles soient serrées les unes contre les autres."
],
"id": "fr-entasser-fr-verb-QF-l9A2F",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Entasser son argent à l’abri."
}
],
"glosses": [
"Épargner."
],
"id": "fr-entasser-fr-verb-vsqfIk71",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le chien s’entasse dans son panier"
}
],
"glosses": [
"Se blottir."
],
"id": "fr-entasser-fr-verb-edRRd5tP",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Courchay, Quelqu'un dans la vallée, éd. J-C Lattès, 1997",
"text": "Yvon n'a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits."
},
{
"text": "La foule s’entasse sur la place"
}
],
"glosses": [
"Entrer en masse dans un lieu."
],
"id": "fr-entasser-fr-verb-WOnhA125",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɑ.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɑ.se\\"
},
{
"audio": "Fr-entasser.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ta.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-entasser.ogg/Fr-entasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entasser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empiler"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en tas. (1)",
"word": "acampar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en tas. (1)",
"word": "acastelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en tas. (1)",
"word": "empilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Mettre en tas. (1)",
"word": "сваливать в кучу"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Mettre en tas. (1)",
"word": "нагромождать"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufstapeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "häufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "horten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anhäufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufhäufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ansammeln"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "amoncier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pile up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accumulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bernañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "berniañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "berniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amuntegar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amuntonar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apinyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agarberar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "samles"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "(for)samle sig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acopiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amontonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apiñar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reunir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apilar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "staki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amasigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pinota"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ablloter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amochoner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amonceler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amouceler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amoucher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atâsser"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "nkulumònno"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צבר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amasigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affastellare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammucchiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koezbá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op een stapel zetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opeenhopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ophopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stapelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opstapelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opeenstapelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tassen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "amouchelaer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amontoar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "empilhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îngrămădi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înghesui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopiť",
"word": "копить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "háŋket"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láhtut"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "sisiji"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stapla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samla"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-rundika"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Pronominal)",
"word": "berjubel"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Entasser (du foin)",
"word": "abarjer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Entasser (du foin)",
"word": "abuloter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Entasser (du foin)",
"word": "acocer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Entasser (du foin)",
"word": "acoçoner"
}
],
"word": "entasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assèrent"
},
{
"word": "enstéras"
},
{
"word": "entrasse"
},
{
"word": "Nestares"
},
{
"word": "réassent"
},
{
"word": "rentasse"
},
{
"word": "rentassé"
},
{
"word": "resséant"
},
{
"word": "stéranes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en griko",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entassable"
},
{
"sense": "épargner sur les plus petites choses pour amasser",
"word": "entasser écu sur écu"
},
{
"sense": "parler beaucoup sans rien dire qui mérite d’être dit",
"word": "entasser paroles sur paroles"
},
{
"sense": "entreprendre une opération insurmontable",
"word": "entasser Pélion sur Ossa"
},
{
"sense": "épargner sur les plus petites choses pour amasser",
"word": "entasser sou sur sou"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De en et tas."
],
"forms": [
{
"form": "entasser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entasse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entasses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entasse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entassons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entassez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entassé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entassais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entassais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entassait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entassions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entassiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entassai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entassas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entassa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entassâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entassâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entassé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entasserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entasseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entassera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entasserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entasserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entasse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tɑ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tɑ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entassasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entassât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entassassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tɑ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tɑ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entasserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entasserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entasserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entasserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɑ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entasseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɑ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɑ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entasse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entassons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entassez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entassé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.tɑ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie",
"text": "Vous verrez des femmes faisant du bois, c’est-à-dire collant des bouses de vache le long des murs pour les dessécher et les entasser comme les mottes à Paris ; puis, l’hiver, on se chauffe de ce bois-là."
}
],
"glosses": [
"Mettre en tas."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Entasser blâme sur blâme, procès sur procès."
}
],
"glosses": [
"Recevoir régulièrement quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Entasser les citations dans un livre."
}
],
"glosses": [
"Mettre sans ordre."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8",
"text": "Le premier évadé du « train fantôme », qui avait faussé compagnie aux soldats allemands dans ce village lot-et-garonnais, une nuit de juillet 1944, en s’échappant par la lucarne d’un wagon où une centaine de personnes avaient été entassées pour être déportées, a définitivement pris le large."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 234 de l’édition de 1921",
"text": "Quelques jeunes clubmen, dont l’imagination aventureuse s’était enflammée de patriotisme, s’entassèrent dans cinq ou six automobiles et partirent clandestinement pour Beacon Hill."
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 111",
"text": "Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques."
}
],
"glosses": [
"Réunir en un seul endroit plusieurs personnes, de façon qu’elles soient serrées les unes contre les autres."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Entasser son argent à l’abri."
}
],
"glosses": [
"Épargner."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le chien s’entasse dans son panier"
}
],
"glosses": [
"Se blottir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Courchay, Quelqu'un dans la vallée, éd. J-C Lattès, 1997",
"text": "Yvon n'a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits."
},
{
"text": "La foule s’entasse sur la place"
}
],
"glosses": [
"Entrer en masse dans un lieu."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɑ.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɑ.se\\"
},
{
"audio": "Fr-entasser.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ta.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-entasser.ogg/Fr-entasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entasser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empiler"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en tas. (1)",
"word": "acampar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en tas. (1)",
"word": "acastelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en tas. (1)",
"word": "empilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Mettre en tas. (1)",
"word": "сваливать в кучу"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Mettre en tas. (1)",
"word": "нагромождать"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufstapeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "häufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "horten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anhäufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufhäufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ansammeln"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "amoncier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amass"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pile up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accumulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bernañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "berniañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "berniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amuntegar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amuntonar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apinyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agarberar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "samles"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "(for)samle sig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acopiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amontonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apiñar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reunir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apilar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "staki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amasigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pinota"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ablloter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amochoner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amonceler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amouceler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amoucher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atâsser"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "nkulumònno"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צבר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amasigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affastellare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammucchiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koezbá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op een stapel zetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opeenhopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ophopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stapelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opstapelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opeenstapelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tassen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "amouchelaer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amontoar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "empilhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îngrămădi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înghesui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopiť",
"word": "копить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "háŋket"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láhtut"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "sisiji"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stapla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samla"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-rundika"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Pronominal)",
"word": "berjubel"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Entasser (du foin)",
"word": "abarjer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Entasser (du foin)",
"word": "abuloter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Entasser (du foin)",
"word": "acocer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Entasser (du foin)",
"word": "acoçoner"
}
],
"word": "entasser"
}
Download raw JSONL data for entasser meaning in All languages combined (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.