See emberlificoter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embrelificoter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "emberlificotable"
},
{
"word": "emberlificotage"
},
{
"word": "emberlificoteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon diverses sources, ce mot proviendrait de la déformation d’emberlucoquer ou d’embrelicoquer. On peut supposer que le mot ait été volontairement « embrouillé » pour mieux souligner son sens."
],
"forms": [
{
"form": "emberlificoter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emberlificoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emberlificotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emberlificoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emberlificotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emberlificoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emberlificote",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emberlificotes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emberlificote",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emberlificotons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emberlificotez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emberlificotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emberlificoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emberlificoté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emberlificoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emberlificoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emberlificotais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emberlificotais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emberlificotait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emberlificotions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emberlificotiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emberlificotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emberlificoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emberlificoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emberlificoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emberlificoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emberlificotai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emberlificotas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emberlificota",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emberlificotâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emberlificotâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emberlificotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emberlificoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emberlificoté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emberlificoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emberlificoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emberlificoterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emberlificoteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emberlificotera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emberlificoterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emberlificoterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emberlificoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emberlificoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emberlificoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emberlificoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emberlificoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emberlificote",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emberlificotes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emberlificote",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emberlificotions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emberlificotiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emberlificotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emberlificoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emberlificoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emberlificotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emberlificotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emberlificotât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emberlificotassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emberlificotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emberlificotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emberlificoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emberlificoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emberlificoterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emberlificoterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emberlificoterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emberlificoterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emberlificoteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emberlificoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emberlificoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emberlificoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emberlificoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emberlificoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emberlificote",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emberlificotons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emberlificotez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emberlificoté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emberlificoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emberlificoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dès le lendemain matin, […], le Carcan se rendrait chez le Pape et sans se laisser emberlificoter par de belles promesses et de captieux discours, le sommerait, soit de conduire Joséphine devant le maire, soit de lui verser la somme de cinq mille francs, […]."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "[…], le roi des Hellènes se souvient que Mme Waldeck-Rousseau vient de perdre sa mère, veuve du professeur Charcot d’illustre mémoire. Il ne manque de faire ses condoléances. « J’ai bien pris part à votre deuil. C’était un si grand savant que Pasteur. » Charcot, Pasteur, les noms s’étaient emberlificotés dans la tête du brave souverain."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "— Qu’on ferme ma boîte, où iront-ils ? […] dans des taules clandestines, comme j’en connais, se faire emberlificoter par de marchands d’coco."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 57",
"text": "« Ça c’est un homme ! Il ne se laisse pas emberlificoter par ses enfants. »"
},
{
"ref": "Stéphanie Noblet,La cacahuète, l’arachide du futur, Le Monde, 17 février 2019",
"text": "C’est d’abord par sa nature que la cacahuète nous emberlificote : on la jurerait membre de la famille des oléagineux, cousine des amandes, noisettes et noix de toutes sortes… Eh bien, non, il s’agit d’une légumineuse, au même titre que les pois, les fèves et les haricots secs, avec lesquels elle peut partager une même destinée culinaire."
}
],
"glosses": [
"Embrouiller, embarrasser."
],
"id": "fr-emberlificoter-fr-verb-rJLjolBT",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Franquin, Gaston R2 - Le bureau des gaffes en gros, édition Dupuis Fils & Cie, 1972, page 52",
"text": "Je me suis emberlificoté…"
}
],
"glosses": [
"Entortiller."
],
"id": "fr-emberlificoter-fr-verb-pbIid2Q~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emberlificoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emberlificoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emberlificoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emberlificoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emberlificoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emberlificoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emmêler"
},
{
"word": "embrouiller"
},
{
"word": "entortiller"
},
{
"word": "embobiner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Embrouiller",
"word": "entangle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Embrouiller",
"word": "embullar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Embrouiller",
"word": "embaucar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Embrouiller",
"word": "liar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Embrouiller",
"word": "enredar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Embrouiller",
"word": "confundir"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tilígo",
"sense": "Embrouiller",
"word": "τυλίγω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Embrouiller",
"word": "verstrikken"
}
],
"word": "emberlificoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embrelificoter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "emberlificotable"
},
{
"word": "emberlificotage"
},
{
"word": "emberlificoteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon diverses sources, ce mot proviendrait de la déformation d’emberlucoquer ou d’embrelicoquer. On peut supposer que le mot ait été volontairement « embrouillé » pour mieux souligner son sens."
],
"forms": [
{
"form": "emberlificoter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emberlificoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emberlificotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emberlificoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emberlificotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emberlificoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emberlificote",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emberlificotes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emberlificote",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emberlificotons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emberlificotez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emberlificotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emberlificoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emberlificoté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emberlificoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emberlificoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emberlificotais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emberlificotais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emberlificotait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emberlificotions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emberlificotiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emberlificotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emberlificoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emberlificoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emberlificoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emberlificoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emberlificotai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emberlificotas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emberlificota",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emberlificotâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emberlificotâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emberlificotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emberlificoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emberlificoté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emberlificoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emberlificoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emberlificoterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emberlificoteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emberlificotera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emberlificoterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emberlificoterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emberlificoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emberlificoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emberlificoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emberlificoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emberlificoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emberlificote",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emberlificotes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emberlificote",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emberlificotions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emberlificotiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emberlificotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emberlificoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emberlificoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emberlificotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emberlificotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emberlificotât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emberlificotassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emberlificotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emberlificotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emberlificoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emberlificoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emberlificoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emberlificoterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emberlificoterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emberlificoterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emberlificoterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emberlificoteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emberlificoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emberlificoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emberlificoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emberlificoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emberlificoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emberlificoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emberlificote",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emberlificotons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emberlificotez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emberlificoté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emberlificoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emberlificoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emberlificoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dès le lendemain matin, […], le Carcan se rendrait chez le Pape et sans se laisser emberlificoter par de belles promesses et de captieux discours, le sommerait, soit de conduire Joséphine devant le maire, soit de lui verser la somme de cinq mille francs, […]."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "[…], le roi des Hellènes se souvient que Mme Waldeck-Rousseau vient de perdre sa mère, veuve du professeur Charcot d’illustre mémoire. Il ne manque de faire ses condoléances. « J’ai bien pris part à votre deuil. C’était un si grand savant que Pasteur. » Charcot, Pasteur, les noms s’étaient emberlificotés dans la tête du brave souverain."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "— Qu’on ferme ma boîte, où iront-ils ? […] dans des taules clandestines, comme j’en connais, se faire emberlificoter par de marchands d’coco."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 57",
"text": "« Ça c’est un homme ! Il ne se laisse pas emberlificoter par ses enfants. »"
},
{
"ref": "Stéphanie Noblet,La cacahuète, l’arachide du futur, Le Monde, 17 février 2019",
"text": "C’est d’abord par sa nature que la cacahuète nous emberlificote : on la jurerait membre de la famille des oléagineux, cousine des amandes, noisettes et noix de toutes sortes… Eh bien, non, il s’agit d’une légumineuse, au même titre que les pois, les fèves et les haricots secs, avec lesquels elle peut partager une même destinée culinaire."
}
],
"glosses": [
"Embrouiller, embarrasser."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Franquin, Gaston R2 - Le bureau des gaffes en gros, édition Dupuis Fils & Cie, 1972, page 52",
"text": "Je me suis emberlificoté…"
}
],
"glosses": [
"Entortiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emberlificoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emberlificoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emberlificoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emberlificoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emberlificoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emberlificoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emmêler"
},
{
"word": "embrouiller"
},
{
"word": "entortiller"
},
{
"word": "embobiner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Embrouiller",
"word": "entangle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Embrouiller",
"word": "embullar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Embrouiller",
"word": "embaucar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Embrouiller",
"word": "liar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Embrouiller",
"word": "enredar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Embrouiller",
"word": "confundir"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tilígo",
"sense": "Embrouiller",
"word": "τυλίγω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Embrouiller",
"word": "verstrikken"
}
],
"word": "emberlificoter"
}
Download raw JSONL data for emberlificoter meaning in All languages combined (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.