See embrouiller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rembrouille"
},
{
"word": "rembrouillé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "débrouiller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désembrouiller"
},
{
"word": "embrouillement"
},
{
"word": "embrouillage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brouiller, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "embrouiller",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrouille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrouilles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrouillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrouillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embrouillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embrouillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrouillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrouillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embrouilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embrouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrouillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrouillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrouillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrouillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embrouillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embrouillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embrouilleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embrouillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embrouillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embrouille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrouilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrouille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrouillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embrouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embrouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrouillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrouillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrouillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrouillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrouilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embrouille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrouillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrouillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’embrouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Quatrième mémoire : Projet d'un nouvel orgue... », dans les Œuvres complètes deDiderot, tome 9, Paris : chez Garnier frères, 1875, page 158",
"text": "Le mécanisme de ce cylindre, quoique de la dernière simplicité, ne fut d'abord que très-embrouillé dans ma tête; mais, en attendant que mes premières idées se nettoyassent, je fus si aise de les avoir eues, que j'en tressaillis, […]."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 127, Hartmann, 1937",
"text": "Nous voilà de nouveau déroulant le fil et nous rapprochant de la région des batteries. Avant de raccorder notre fil à un autre nous eûmes encore des difficultés ; le fil s’embrouillait ; nous manquions de patience ; d’autant que de gros projectiles tombaient à intervalles."
},
{
"text": "Il a embrouillé la situation. — C’est un esprit obscur qui embrouille tous les sujets qu’il traite."
}
],
"glosses": [
"Brouiller, mettre des choses dans une confusion telle qu’on ne peut les démêler."
],
"id": "fr-embrouiller-fr-verb-iwc6y-Sv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, p. 160",
"text": "Dans l’Aurore du 4 septembre 1905, Clemenceau reproche à Jaurès d’embrouiller l’esprit de ses partisans « en des subtilités métaphysiques où ils sont incapables de le suivre »."
}
],
"glosses": [
"Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées."
],
"id": "fr-embrouiller-fr-verb-sYssaCza"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’embrouille dans sa démonstration, dans ses explications."
}
],
"glosses": [
"Perdre le fil de ses idées, de son discours."
],
"id": "fr-embrouiller-fr-verb-Qdg0S8wE",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joshua Ferris, Le pied mécanique, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Dominique Defert, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011",
"text": "J'étais pas pouilledé ni rien ! Sur ma remeu ! Ouam un geuchla ? Portenawaque ! Pourquoi ils vont pas embrouiller les tanjs et les kistpas !"
}
],
"glosses": [
"Chercher noise ; importuner"
],
"id": "fr-embrouiller-fr-verb-A2m-kwZl",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embrouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouffer la tête"
},
{
"word": "brouiller les cartes"
},
{
"word": "brouiller les pistes"
},
{
"word": "confusionner"
},
{
"word": "confuser"
},
{
"word": "emberlificoter"
},
{
"word": "enfumer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwirren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "befog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bedevil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "muddle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tangle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rouestlañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embrollar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enredar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embrollar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "confundir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "implico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impliciscor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enrambolhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embolhar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gmatwać"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duivet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moivet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zmišuvaty",
"word": "змішувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zmišaty",
"word": "змішати"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "durcheinanderbringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "make someone lose his train of thought"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "rouestlañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "enredar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "enredar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "hämmentää"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "enrambolhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "confundir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "háddjet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "uɗanganya"
}
],
"word": "embrouiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rembrouille"
},
{
"word": "rembrouillé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "débrouiller"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désembrouiller"
},
{
"word": "embrouillement"
},
{
"word": "embrouillage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brouiller, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "embrouiller",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrouille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrouilles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrouillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrouillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embrouillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embrouillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrouillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrouillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embrouilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embrouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrouillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrouillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrouillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrouillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embrouillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embrouillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embrouilleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embrouillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embrouillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embrouille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrouilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrouille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrouillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁuj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embrouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁuj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embrouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrouillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embrouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embrouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embrouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embrouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embrouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrouillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrouillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrouillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrouillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrouilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁuj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embrouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embrouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embrouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embrouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embrouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embrouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embrouille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁuj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrouillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrouillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embrouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’embrouiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Quatrième mémoire : Projet d'un nouvel orgue... », dans les Œuvres complètes deDiderot, tome 9, Paris : chez Garnier frères, 1875, page 158",
"text": "Le mécanisme de ce cylindre, quoique de la dernière simplicité, ne fut d'abord que très-embrouillé dans ma tête; mais, en attendant que mes premières idées se nettoyassent, je fus si aise de les avoir eues, que j'en tressaillis, […]."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 127, Hartmann, 1937",
"text": "Nous voilà de nouveau déroulant le fil et nous rapprochant de la région des batteries. Avant de raccorder notre fil à un autre nous eûmes encore des difficultés ; le fil s’embrouillait ; nous manquions de patience ; d’autant que de gros projectiles tombaient à intervalles."
},
{
"text": "Il a embrouillé la situation. — C’est un esprit obscur qui embrouille tous les sujets qu’il traite."
}
],
"glosses": [
"Brouiller, mettre des choses dans une confusion telle qu’on ne peut les démêler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, p. 160",
"text": "Dans l’Aurore du 4 septembre 1905, Clemenceau reproche à Jaurès d’embrouiller l’esprit de ses partisans « en des subtilités métaphysiques où ils sont incapables de le suivre »."
}
],
"glosses": [
"Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’embrouille dans sa démonstration, dans ses explications."
}
],
"glosses": [
"Perdre le fil de ses idées, de son discours."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joshua Ferris, Le pied mécanique, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Dominique Defert, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011",
"text": "J'étais pas pouilledé ni rien ! Sur ma remeu ! Ouam un geuchla ? Portenawaque ! Pourquoi ils vont pas embrouiller les tanjs et les kistpas !"
}
],
"glosses": [
"Chercher noise ; importuner"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrouiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embrouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embrouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embrouiller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embrouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embrouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouffer la tête"
},
{
"word": "brouiller les cartes"
},
{
"word": "brouiller les pistes"
},
{
"word": "confusionner"
},
{
"word": "confuser"
},
{
"word": "emberlificoter"
},
{
"word": "enfumer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwirren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "befog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bedevil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "muddle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tangle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rouestlañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embrollar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enredar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embrollar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "confundir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "implico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "impliciscor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enrambolhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embolhar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gmatwać"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duivet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moivet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zmišuvaty",
"word": "змішувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zmišaty",
"word": "змішати"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "durcheinanderbringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "make someone lose his train of thought"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "rouestlañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "enredar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "enredar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "hämmentää"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "enrambolhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "confundir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "háddjet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées",
"sense_index": 2,
"word": "uɗanganya"
}
],
"word": "embrouiller"
}
Download raw JSONL data for embrouiller meaning in All languages combined (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.