See emmacraler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du wallon emacraler (« ensorceler »), lui-même du wallon macrale : « sorcière »."
],
"forms": [
{
"form": "emmacraler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emmacralé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emmacralant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ma.kʁa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emmacralé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emmacralant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.kʁa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emmacralé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emmacrale",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmacrales",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmacrale",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmacralons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmacralez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmacralent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emmacralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emmacralé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emmacralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emmacralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emmacralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emmacralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emmacralais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.kʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emmacralais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.kʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmacralait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.kʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emmacralions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emmacraliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emmacralaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.kʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emmacralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emmacralé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emmacralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emmacralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emmacralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emmacralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmacralai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emmacralas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.kʁa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmacrala",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.kʁa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emmacralâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emmacralâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emmacralèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.kʁa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emmacralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emmacralé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emmacralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emmacralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emmacralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emmacralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emmacralerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emmacraleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmacralera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emmacralerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emmacralerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emmacraleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emmacralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emmacralé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emmacralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emmacralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emmacralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emmacralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emmacrale",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emmacrales",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmacrale",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emmacralions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emmacraliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmacralent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emmacralé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emmacralé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emmacralé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emmacralé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emmacralé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emmacralé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emmacralasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ma.kʁa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emmacralasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ma.kʁa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmacralât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.kʁa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emmacralassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emmacralassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmacralassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.kʁa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emmacralé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emmacralé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emmacralé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emmacralé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emmacralé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emmacralé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmacralerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmacralerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmacralerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmacralerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmacraleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmacraleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emmacralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emmacralé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emmacralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emmacralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emmacralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emmacralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emmacrale",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmacralons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.kʁa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmacralez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emmacralé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emmacralé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emmacralé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Dubois, Chants ardennais, dans ses Œuvres complètes, Lebègue, Bruxelles, 1873, page 410",
"text": "Désireux de savoir où elles étaient passées, au risque de se faire emmacraller, - car il commençait à y voir clair, enfin - il prend un bâton, l’enfourche et prononçant les cinq mots cabalistiques, le voilà sur la route de sa maîtresse macralle et de sa digne mère."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Otte, Blaise Menil mains de menthe, le guérisseur, Labor, 1991, page 61",
"text": "- Macrales, qu’on les appelle ! s’exclame-t-elle. Le verbe, c’est emmacraler."
}
],
"glosses": [
"Ensorceler."
],
"id": "fr-emmacraler-fr-verb-NNeUi4EQ",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Chalon, De bien curieux paroissiens, 1985, Dricot, Liège, page 71",
"text": "Non, quand je dis qu’elle est de toutes les margailles, je devrais dire qu’il n’y en a pas deux comme elle pour emmacraler toute une commune en y semant la bisbrouille et pour jeter de l’huile sur le feu quand on pourrait croire que les affaires s’arrangent."
},
{
"ref": "Isabelle Lemaire, Les liégeoiseries, lalibre.be, 5 décembre 2014",
"text": "Si \"emmacraler\" (du wallon \"èmacraler\") signifie littéralement \"ensorceler\", le terme bénéficie d’un emploi plus large : des fils \"emmacralés\" (lorsqu’ils sont emmêlés), un arbre \"emmacralé\" (rabougri)…"
},
{
"ref": "Belgicismes, entrad.traduttrissimo.eu, consulté le 25 octobre 2024",
"text": "Méfiez-vous, notre français est parfois empreint de wallon et il peut m’arriver de vous proposer des expressions d’un peu partout, juste pour vous emmacraler."
}
],
"glosses": [
"Embrouiller, emmêler, mettre de la confusion."
],
"id": "fr-emmacraler-fr-verb-aDSJNZVh",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "emmacraler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du wallon emacraler (« ensorceler »), lui-même du wallon macrale : « sorcière »."
],
"forms": [
{
"form": "emmacraler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emmacralé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emmacralant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ma.kʁa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emmacralé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emmacralant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.kʁa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emmacralé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emmacrale",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmacrales",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmacrale",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmacralons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmacralez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmacralent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emmacralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emmacralé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emmacralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emmacralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emmacralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emmacralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emmacralais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.kʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emmacralais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.kʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmacralait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.kʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emmacralions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emmacraliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emmacralaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.kʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emmacralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emmacralé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emmacralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emmacralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emmacralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emmacralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmacralai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emmacralas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.kʁa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmacrala",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.kʁa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emmacralâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emmacralâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emmacralèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.kʁa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emmacralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emmacralé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emmacralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emmacralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emmacralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emmacralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emmacralerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emmacraleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmacralera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emmacralerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emmacralerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emmacraleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emmacralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emmacralé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emmacralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emmacralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emmacralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emmacralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emmacrale",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emmacrales",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmacrale",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emmacralions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emmacraliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmacralent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emmacralé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emmacralé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emmacralé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emmacralé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emmacralé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emmacralé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emmacralasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ma.kʁa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emmacralasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ma.kʁa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emmacralât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.kʁa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emmacralassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emmacralassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emmacralassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.kʁa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emmacralé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emmacralé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emmacralé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emmacralé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emmacralé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emmacralé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emmacralerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emmacralerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emmacralerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emmacralerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emmacraleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ma.kʁa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emmacraleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.kʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emmacralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emmacralé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emmacralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emmacralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emmacralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emmacralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emmacrale",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.kʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmacralons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.kʁa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emmacralez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emmacralé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emmacralé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emmacralé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emmacraler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Dubois, Chants ardennais, dans ses Œuvres complètes, Lebègue, Bruxelles, 1873, page 410",
"text": "Désireux de savoir où elles étaient passées, au risque de se faire emmacraller, - car il commençait à y voir clair, enfin - il prend un bâton, l’enfourche et prononçant les cinq mots cabalistiques, le voilà sur la route de sa maîtresse macralle et de sa digne mère."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Otte, Blaise Menil mains de menthe, le guérisseur, Labor, 1991, page 61",
"text": "- Macrales, qu’on les appelle ! s’exclame-t-elle. Le verbe, c’est emmacraler."
}
],
"glosses": [
"Ensorceler."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Chalon, De bien curieux paroissiens, 1985, Dricot, Liège, page 71",
"text": "Non, quand je dis qu’elle est de toutes les margailles, je devrais dire qu’il n’y en a pas deux comme elle pour emmacraler toute une commune en y semant la bisbrouille et pour jeter de l’huile sur le feu quand on pourrait croire que les affaires s’arrangent."
},
{
"ref": "Isabelle Lemaire, Les liégeoiseries, lalibre.be, 5 décembre 2014",
"text": "Si \"emmacraler\" (du wallon \"èmacraler\") signifie littéralement \"ensorceler\", le terme bénéficie d’un emploi plus large : des fils \"emmacralés\" (lorsqu’ils sont emmêlés), un arbre \"emmacralé\" (rabougri)…"
},
{
"ref": "Belgicismes, entrad.traduttrissimo.eu, consulté le 25 octobre 2024",
"text": "Méfiez-vous, notre français est parfois empreint de wallon et il peut m’arriver de vous proposer des expressions d’un peu partout, juste pour vous emmacraler."
}
],
"glosses": [
"Embrouiller, emmêler, mettre de la confusion."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ma.kʁa.le\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "emmacraler"
}
Download raw JSONL data for emmacraler meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.