See elder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "elderly"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais eldra, d’origine germanique, apparenté à l’allemand älter."
],
"forms": [
{
"form": "old",
"ipas": [
"\\ˈoʊld\\",
"\\ˈəʊld\\"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eldest",
"ipas": [
"\\ˈɛl.dəst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Le comparatif usuel est older ; elder est utilisé plutôt pour qualifier des membres de la famille."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "older"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "My elder brother.",
"translation": "Mon frère ainé."
},
{
"text": "John is the elder of the two brothers."
}
],
"glosses": [
"Variante de older."
],
"id": "fr-elder-en-adj-~2nbNaUU",
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "An elder statesman."
}
],
"glosses": [
"Ancien."
],
"id": "fr-elder-en-adj-U1sD3gDF",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛl.dɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɛl.də\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-elder.ogg",
"ipa": "ˈɛl.dɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-us-elder.ogg/En-us-elder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-elder.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-elder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-elder.wav"
}
],
"word": "elder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "elders",
"ipas": [
"\\ˈɛl.dɚz\\",
"\\ˈɛl.dəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aîné de deux enfants."
],
"id": "fr-elder-en-noun-mEvkKl1i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We were presented to the village elder.",
"translation": "On a été présenté aux anciens du village."
}
],
"glosses": [
"Ancien."
],
"id": "fr-elder-en-noun-U1sD3gDF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Respect your elders.",
"translation": "Respectez les personnes âgées."
}
],
"glosses": [
"Personne âgée."
],
"id": "fr-elder-en-noun-lWqjXjYg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "After being a member of the Church for a while, Bill was ordained to the office of elder."
}
],
"glosses": [
"Prêtre de l’église mormone."
],
"id": "fr-elder-en-noun-ld9rfNWo",
"raw_tags": [
"Église mormone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛl.dɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɛl.də\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-elder.ogg",
"ipa": "ˈɛl.dɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-us-elder.ogg/En-us-elder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-elder.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-elder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-elder.wav"
}
],
"word": "elder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais ellærn, puis du moyen anglais eller, eldre, apparenté à Holder en allemand, jedle en tchèque, ebulum en latin."
],
"forms": [
{
"form": "elders",
"ipas": [
"\\ˈɛl.dɚz\\",
"\\ˈɛl.dəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Black elder."
}
],
"glosses": [
"Sureau."
],
"id": "fr-elder-en-noun-e9T0r-JR",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛl.dɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɛl.də\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-elder.ogg",
"ipa": "ˈɛl.dɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-us-elder.ogg/En-us-elder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-elder.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-elder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-elder.wav"
}
],
"word": "elder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "lerde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navarro-labourdin",
"orig": "navarro-labourdin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ilobak trufaz osabari: \"emazu kontu, elderra darizu kokotxa behera!\"; eta honek arrapostu: \"a, tontoa! hobe huke hiri ere elderra balerik! ez dakik bada haurrei, hortzak etortzean, hasten zaiela elderra?\"",
"translation": "le neveu à son oncle pour se moquer: \"attention, la bave vous coule du menton !\"; celui-ci de répondre: \"ah, pauvre idiot, ce serait mieux pour toi si tu avais aussi de la bave ! Ne sais-tu donc pas que la bave vient aux enfants lorsque leurs dents apparaissent !\""
}
],
"glosses": [
"Variante de lerde."
],
"id": "fr-elder-eu-noun-UqFgZB8z",
"raw_tags": [
"navarro-labourdin"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-elder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-elder.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-elder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-elder.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-elder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-elder.wav"
}
],
"word": "elder"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "elderly"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais eldra, d’origine germanique, apparenté à l’allemand älter."
],
"forms": [
{
"form": "old",
"ipas": [
"\\ˈoʊld\\",
"\\ˈəʊld\\"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "eldest",
"ipas": [
"\\ˈɛl.dəst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Le comparatif usuel est older ; elder est utilisé plutôt pour qualifier des membres de la famille."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "older"
}
],
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Termes vieillis en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "My elder brother.",
"translation": "Mon frère ainé."
},
{
"text": "John is the elder of the two brothers."
}
],
"glosses": [
"Variante de older."
],
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Termes désuets en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "An elder statesman."
}
],
"glosses": [
"Ancien."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛl.dɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɛl.də\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-elder.ogg",
"ipa": "ˈɛl.dɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-us-elder.ogg/En-us-elder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-elder.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-elder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-elder.wav"
}
],
"word": "elder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "elders",
"ipas": [
"\\ˈɛl.dɚz\\",
"\\ˈɛl.dəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aîné de deux enfants."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "We were presented to the village elder.",
"translation": "On a été présenté aux anciens du village."
}
],
"glosses": [
"Ancien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Respect your elders.",
"translation": "Respectez les personnes âgées."
}
],
"glosses": [
"Personne âgée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "After being a member of the Church for a while, Bill was ordained to the office of elder."
}
],
"glosses": [
"Prêtre de l’église mormone."
],
"raw_tags": [
"Église mormone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛl.dɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɛl.də\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-elder.ogg",
"ipa": "ˈɛl.dɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-us-elder.ogg/En-us-elder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-elder.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-elder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-elder.wav"
}
],
"word": "elder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais ellærn, puis du moyen anglais eller, eldre, apparenté à Holder en allemand, jedle en tchèque, ebulum en latin."
],
"forms": [
{
"form": "elders",
"ipas": [
"\\ˈɛl.dɚz\\",
"\\ˈɛl.dəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en anglais",
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Black elder."
}
],
"glosses": [
"Sureau."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛl.dɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɛl.də\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-elder.ogg",
"ipa": "ˈɛl.dɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/En-us-elder.ogg/En-us-elder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-elder.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-elder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-elder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-elder.wav"
}
],
"word": "elder"
}
{
"categories": [
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "lerde"
}
],
"categories": [
"Exemples en basque",
"navarro-labourdin"
],
"examples": [
{
"text": "ilobak trufaz osabari: \"emazu kontu, elderra darizu kokotxa behera!\"; eta honek arrapostu: \"a, tontoa! hobe huke hiri ere elderra balerik! ez dakik bada haurrei, hortzak etortzean, hasten zaiela elderra?\"",
"translation": "le neveu à son oncle pour se moquer: \"attention, la bave vous coule du menton !\"; celui-ci de répondre: \"ah, pauvre idiot, ce serait mieux pour toi si tu avais aussi de la bave ! Ne sais-tu donc pas que la bave vient aux enfants lorsque leurs dents apparaissent !\""
}
],
"glosses": [
"Variante de lerde."
],
"raw_tags": [
"navarro-labourdin"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-elder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-elder.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-elder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-elder.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-elder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-elder.wav"
}
],
"word": "elder"
}
Download raw JSONL data for elder meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.