See dyshidrose on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en odiai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dyshidrosique"
},
{
"word": "dyshidrotique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien δυσίδρως, dysidrôs, soit « mauvaise sueur »."
],
"forms": [
{
"form": "dyshidroses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "dermatite"
},
{
"word": "eczéma"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "atopique"
},
{
"word": "prurit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la dermatologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les causes de la dyshidrose sont inconnues mais la plupart du temps liées à une transpiration excessive pendant les périodes d’anxiété, stress et frustration."
},
{
"ref": "PatriceMorel, La dermatologie du généraliste, 2001",
"text": "Aux mains, la dyshidrose commence toujours sur les faces latérales des doigts sous forme de petites élevures de 1 à 2 mm de diamètre, fermes, recouverte d’un épiderme normal, très prurigineuses."
},
{
"ref": "Ludovic Rousseau, « La dyshidrose : causes, symptômes et traitements », dans Passeport Santé, 2 mai 2022, mise à jour par Valérie Dollé https://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?doc=dyshidrose_pm texte intégral. Consulté le 22 mars 2024",
"text": "Deux formes de dyshidrose sont à distinguer :\n- la dyshidrose simple, ne s’accompagnant pas de rougeurs. On ne note que des vésicules sur la peau ;\n- l'eczéma dyshidrosique, associant vésicules et rougeurs, voire des desquamations.\nDans les deux cas, les démangeaisons sont souvent intenses et elles peuvent précéder ou accompagner l’éruption des vésicules."
}
],
"glosses": [
"Forme d’eczéma dit bulleux surtout présent sur les faces palmaires ou plantaires"
],
"id": "fr-dyshidrose-fr-noun-ncl1UhC9",
"topics": [
"dermatology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zi.dʁoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dyshidrose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dyshidrose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dyshidrose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dyshidrose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dyshidrose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dyshidrose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eczéma bulleux"
},
{
"word": "pompholyx"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dyshidrosis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dyshidrose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dyshidrosis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خلل التعرق"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "դիսհիդրոզ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dishidrosi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "汗疱疹"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dishidrosis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disidrosi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "汗疱状湿疹"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acrovesiculeus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blaasjeseczeem"
},
{
"lang": "Odiai",
"lang_code": "bhf",
"word": "ଡିସ୍ହାଇଡ୍ରୋସିସ"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "disgidroz"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دیسهیدروزیس"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disidrose"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dishidroza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disidroza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дисгидроз"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "دیسھیدرۆزیس"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "disidroz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "дисгідроз"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bệnh tổ đỉa"
}
],
"word": "dyshidrose"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en odiai",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en soranî",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dyshidrosique"
},
{
"word": "dyshidrotique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien δυσίδρως, dysidrôs, soit « mauvaise sueur »."
],
"forms": [
{
"form": "dyshidroses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "dermatite"
},
{
"word": "eczéma"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "atopique"
},
{
"word": "prurit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la dermatologie",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Les causes de la dyshidrose sont inconnues mais la plupart du temps liées à une transpiration excessive pendant les périodes d’anxiété, stress et frustration."
},
{
"ref": "PatriceMorel, La dermatologie du généraliste, 2001",
"text": "Aux mains, la dyshidrose commence toujours sur les faces latérales des doigts sous forme de petites élevures de 1 à 2 mm de diamètre, fermes, recouverte d’un épiderme normal, très prurigineuses."
},
{
"ref": "Ludovic Rousseau, « La dyshidrose : causes, symptômes et traitements », dans Passeport Santé, 2 mai 2022, mise à jour par Valérie Dollé https://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?doc=dyshidrose_pm texte intégral. Consulté le 22 mars 2024",
"text": "Deux formes de dyshidrose sont à distinguer :\n- la dyshidrose simple, ne s’accompagnant pas de rougeurs. On ne note que des vésicules sur la peau ;\n- l'eczéma dyshidrosique, associant vésicules et rougeurs, voire des desquamations.\nDans les deux cas, les démangeaisons sont souvent intenses et elles peuvent précéder ou accompagner l’éruption des vésicules."
}
],
"glosses": [
"Forme d’eczéma dit bulleux surtout présent sur les faces palmaires ou plantaires"
],
"topics": [
"dermatology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zi.dʁoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dyshidrose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dyshidrose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dyshidrose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dyshidrose.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dyshidrose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dyshidrose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eczéma bulleux"
},
{
"word": "pompholyx"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dyshidrosis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dyshidrose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dyshidrosis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خلل التعرق"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "դիսհիդրոզ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dishidrosi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "汗疱疹"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dishidrosis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disidrosi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "汗疱状湿疹"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acrovesiculeus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blaasjeseczeem"
},
{
"lang": "Odiai",
"lang_code": "bhf",
"word": "ଡିସ୍ହାଇଡ୍ରୋସିସ"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "disgidroz"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "دیسهیدروزیس"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disidrose"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dishidroza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disidroza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дисгидроз"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "دیسھیدرۆزیس"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "disidroz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "дисгідроз"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bệnh tổ đỉa"
}
],
"word": "dyshidrose"
}
Download raw JSONL data for dyshidrose meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.