See pompholyx on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pompholyx."
],
"forms": [
{
"form": "pompholix"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "D'après un texte de Pline, le pompholyx se produit pendant la purification de l'airain ; ou bien encore, en projetant le jet des soufflets sur la cadmie."
}
],
"glosses": [
"Oxyde de zinc obtenu par sublimation, en flocons."
],
"id": "fr-pompholyx-fr-noun-Py1ZomO2",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Ambroise Paré, V, 29",
"text": "Le pompholyx lavé en suc de morelle ou plantain profite bien aux chancres ulcerés."
}
],
"glosses": [
"Éruption bulleuse semblable au pemphigus, dyshidrose."
],
"id": "fr-pompholyx-fr-noun-vVjQbJ9E",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.fɔ.liks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pompholyx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pompholyx.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pompholyx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pompholyx.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pompholyx.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pompholyx.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laine philosophique"
},
{
"word": "tutie"
},
{
"word": "dyshidrose"
},
{
"word": "eczéma bulleux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pompholyx"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pompholyx"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomfólix"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompholix"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pompholyx"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pomfolix"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pompholyx"
}
],
"word": "pompholyx"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πομφόλυξ, pomphólyx."
],
"forms": [
{
"form": "pompholygēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pompholygēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pompholygem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pompholygēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pompholygis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pompholygum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pompholygī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pompholygibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pompholygĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pompholygibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
56
],
[
86,
95
],
[
172,
183
]
],
"ref": "Pline, Naturalis Historiae, 34",
"text": "Etiamnum in aerariis reperiuntur quae vocant pompholygem et spodon. differentia, quod pompholyx lotura separatur, spodos inlota est. aliqui quod sit candidum levissimumque pompholygem dixere et esse aeris ac cadmeae favillam, spodon nigriorem esse ponderosioremque, derasam parietibus fornacium, mixtis scintillis, aliquando et carbonibus.",
"translation": "On trouve aussi dans les fourneaux à cuivre le pompholyx et la spode : ce qui les distingue, c'est que le pompholyx se prépare par le lavage, tandis que la spode ne se lave pas. Quelques-uns ont nommé pompholyx la partie blanche et la plus légère, disant que c'est la cendre du cuivre et de la cadmie; que la spode est plus noire et plus pesante, qu'on la détache des parois des fourneaux, et qu'elle se trouve mêlée d'étincelles éteintes et parfois de charbons. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Arsenic blanc."
],
"id": "fr-pompholyx-la-noun-YfDXf9Ti",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompholyx"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pompholyx."
],
"forms": [
{
"form": "pompholix"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "D'après un texte de Pline, le pompholyx se produit pendant la purification de l'airain ; ou bien encore, en projetant le jet des soufflets sur la cadmie."
}
],
"glosses": [
"Oxyde de zinc obtenu par sublimation, en flocons."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Ambroise Paré, V, 29",
"text": "Le pompholyx lavé en suc de morelle ou plantain profite bien aux chancres ulcerés."
}
],
"glosses": [
"Éruption bulleuse semblable au pemphigus, dyshidrose."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ̃.fɔ.liks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pompholyx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pompholyx.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pompholyx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pompholyx.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pompholyx.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pompholyx.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laine philosophique"
},
{
"word": "tutie"
},
{
"word": "dyshidrose"
},
{
"word": "eczéma bulleux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pompholyx"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pompholyx"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomfólix"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompholix"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pompholyx"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pomfolix"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pompholyx"
}
],
"word": "pompholyx"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πομφόλυξ, pomphólyx."
],
"forms": [
{
"form": "pompholygēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pompholygēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pompholygem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pompholygēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pompholygis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pompholygum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pompholygī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pompholygibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pompholygĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pompholygibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Substances chimiques en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
56
],
[
86,
95
],
[
172,
183
]
],
"ref": "Pline, Naturalis Historiae, 34",
"text": "Etiamnum in aerariis reperiuntur quae vocant pompholygem et spodon. differentia, quod pompholyx lotura separatur, spodos inlota est. aliqui quod sit candidum levissimumque pompholygem dixere et esse aeris ac cadmeae favillam, spodon nigriorem esse ponderosioremque, derasam parietibus fornacium, mixtis scintillis, aliquando et carbonibus.",
"translation": "On trouve aussi dans les fourneaux à cuivre le pompholyx et la spode : ce qui les distingue, c'est que le pompholyx se prépare par le lavage, tandis que la spode ne se lave pas. Quelques-uns ont nommé pompholyx la partie blanche et la plus légère, disant que c'est la cendre du cuivre et de la cadmie; que la spode est plus noire et plus pesante, qu'on la détache des parois des fourneaux, et qu'elle se trouve mêlée d'étincelles éteintes et parfois de charbons. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Arsenic blanc."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompholyx"
}
Download raw JSONL data for pompholyx meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.