See eczéma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies de la peau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ma\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eczéma craquelé"
},
{
"word": "eczéma dyshidrosique"
},
{
"word": "eczéma palpébral"
},
{
"word": "eczéma séborrhéique"
},
{
"word": "eczémateux"
},
{
"word": "eczématide"
},
{
"word": "eczématique"
},
{
"word": "eczéma xérotique"
},
{
"word": "s’eczématiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Référence nécessaire Du latin eczema. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "eczémas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exéma",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "dermatite"
},
{
"word": "peau"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "dyshidrose"
},
{
"word": "dermatite atopique"
},
{
"word": "eczéma de contact"
},
{
"word": "pompholyx"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la dermatologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Monselet, Petits mémoires littéraires dans la bibliothèque Wikisource , Chapitre XIX, G. Charpentier et Cⁱᵉ, éditeurs, Paris, 1885, page 166",
"text": "— Où avez-vous cet eczéma ? continuai-je.\n— Au ventre.\n— C’est discret, au moins.\n— Discret, soit… mais c’est joliment embêtant !\n— Bah ! qui est-ce qui n’a pas eu son eczéma ?… Va qu’est-ce qu’on vous ordonne ?… des cataplasmes… de la poudre d’amidon ?"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de signe clinique d’étiologies diverses et mal connues. Elle se caractérise par un érythème cutané rouge vif, prurigineux, sur lequel se forment des vésicules suintantes, l’évolution favorable se fait vers une forme croûteuse puis la cicatrisation. La chronicisation entraîne souvent un épaississement de la peau."
],
"id": "fr-eczéma-fr-noun-S8BUtaRZ",
"topics": [
"dermatology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.ze.ma\\ ou \\ɛɡ.ze.ma\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.ze.ma\\",
"rhymes": "\\ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-eczéma.wav",
"ipa": "ɛɡ.ze.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-eczéma.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-eczéma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-eczéma.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-eczéma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-eczéma.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ekzem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eczema"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "quubaè",
"word": "قوبا"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُوبَاء"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eccema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzemo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rohtuma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ékzema",
"word": "έκζεμα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ekcéma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ekzemo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eczema"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shisshin",
"word": "湿疹"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eczeem"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "egzema"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wyprysk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eczema"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekzema",
"word": "экзема"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ihttomat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utslag"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "eksem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ekzém"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lišej"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "egzama"
}
],
"word": "eczéma"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Maladies de la peau en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ma\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "eczéma craquelé"
},
{
"word": "eczéma dyshidrosique"
},
{
"word": "eczéma palpébral"
},
{
"word": "eczéma séborrhéique"
},
{
"word": "eczémateux"
},
{
"word": "eczématide"
},
{
"word": "eczématique"
},
{
"word": "eczéma xérotique"
},
{
"word": "s’eczématiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Référence nécessaire Du latin eczema. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "eczémas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exéma",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "dermatite"
},
{
"word": "peau"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "dyshidrose"
},
{
"word": "dermatite atopique"
},
{
"word": "eczéma de contact"
},
{
"word": "pompholyx"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la dermatologie",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Monselet, Petits mémoires littéraires dans la bibliothèque Wikisource , Chapitre XIX, G. Charpentier et Cⁱᵉ, éditeurs, Paris, 1885, page 166",
"text": "— Où avez-vous cet eczéma ? continuai-je.\n— Au ventre.\n— C’est discret, au moins.\n— Discret, soit… mais c’est joliment embêtant !\n— Bah ! qui est-ce qui n’a pas eu son eczéma ?… Va qu’est-ce qu’on vous ordonne ?… des cataplasmes… de la poudre d’amidon ?"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de signe clinique d’étiologies diverses et mal connues. Elle se caractérise par un érythème cutané rouge vif, prurigineux, sur lequel se forment des vésicules suintantes, l’évolution favorable se fait vers une forme croûteuse puis la cicatrisation. La chronicisation entraîne souvent un épaississement de la peau."
],
"topics": [
"dermatology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.ze.ma\\ ou \\ɛɡ.ze.ma\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.ze.ma\\",
"rhymes": "\\ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-eczéma.wav",
"ipa": "ɛɡ.ze.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-eczéma.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-eczéma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-eczéma.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-eczéma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-eczéma.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ekzem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eczema"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "quubaè",
"word": "قوبا"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُوبَاء"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eccema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzemo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rohtuma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ékzema",
"word": "έκζεμα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ekcéma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ekzemo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eczema"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shisshin",
"word": "湿疹"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eczeem"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "egzema"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wyprysk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eczema"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekzema",
"word": "экзема"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ihttomat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utslag"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "eksem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ekzém"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lišej"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "egzama"
}
],
"word": "eczéma"
}
Download raw JSONL data for eczéma meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.