See doser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Deros"
},
{
"word": "dores"
},
{
"word": "dorés"
},
{
"word": "dorsé"
},
{
"word": "Ordes"
},
{
"word": "ordes"
},
{
"word": "Rodès"
},
{
"word": "rodes"
},
{
"word": "rodés"
},
{
"word": "rôdes"
},
{
"word": "sédor"
},
{
"word": "Söder"
},
{
"word": "soder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dosable"
},
{
"word": "dosage"
},
{
"word": "doseur"
},
{
"word": "dosimètre"
},
{
"word": "dosimétrie"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de dose, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "doser",
"ipas": [
"\\dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dosé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dosé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dosant",
"ipas": [
"\\dɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dosé",
"ipas": [
"\\dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dose",
"ipas": [
"\\ʒə dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu doses",
"ipas": [
"\\ty dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dosons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dosez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dosé",
"ipas": [
"\\ty a dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dosais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dosais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dosait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dosions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dosiez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dosé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dosai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dosas",
"ipas": [
"\\ty dɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dosa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dosâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dosâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dosèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dosé",
"ipas": [
"\\ty y dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je doserai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu doseras",
"ipas": [
"\\ty dɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dosera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous doserons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous doserez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles doseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dosé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dose",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu doses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dosions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dosiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dosé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dosé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dosé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dosé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dosé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dosé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dosasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dosasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dosât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dosassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dosassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dosassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dosé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dosé",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dosé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dosé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dosé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dosé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je doserais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu doserais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on doserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous doserions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous doseriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles doseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dosé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dose",
"ipas": [
"\\dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dosons",
"ipas": [
"\\dɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dosez",
"ipas": [
"\\dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dosé",
"ipas": [
"\\ɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dosé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dosé",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette médecine est bien dosée."
}
],
"glosses": [
"Régler la quantité et la proportion des ingrédients qui entrent dans une composition médicinale."
],
"id": "fr-doser-fr-verb-IWimU1L9",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 4",
"text": "Il faudra doser la manière de s’opposer, croit Jérôme Guedj, député de l’Essonne."
}
],
"glosses": [
"Trouver la bonne quantité, la bonne proportion de quelque chose."
],
"id": "fr-doser-fr-verb-4cwMh4bz",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Si un dépressage ne s’avère pas toujours utile à ce stade, c’est souvent le moment opportun pour engager une intervention destinée à doser le mélange d’essences et éliminer des individus indésirables menaçant des tiges d’avenir : le nettoiement."
}
],
"glosses": [
"Modifier un peuplement pour réduire la présence d’une essence ou éliminer des sujets indésirables."
],
"id": "fr-doser-fr-verb-nsyergib",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dozirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odrediti"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "docěrować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dosare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ureptá"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tilmåle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dosar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dawkować"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fafaremi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dávkovat"
}
],
"word": "doser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deros"
},
{
"word": "dores"
},
{
"word": "dorés"
},
{
"word": "dorsé"
},
{
"word": "Ordes"
},
{
"word": "ordes"
},
{
"word": "Rodès"
},
{
"word": "rodes"
},
{
"word": "rodés"
},
{
"word": "rôdes"
},
{
"word": "sédor"
},
{
"word": "Söder"
},
{
"word": "soder"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en croate",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dosable"
},
{
"word": "dosage"
},
{
"word": "doseur"
},
{
"word": "dosimètre"
},
{
"word": "dosimétrie"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de dose, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "doser",
"ipas": [
"\\dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dosé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dosé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dosant",
"ipas": [
"\\dɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dosé",
"ipas": [
"\\dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dose",
"ipas": [
"\\ʒə dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu doses",
"ipas": [
"\\ty dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dosons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dosez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dosé",
"ipas": [
"\\ty a dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dosais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dosais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dosait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dosions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dosiez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dosé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dosai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dosas",
"ipas": [
"\\ty dɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dosa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dosâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dosâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dosèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dosé",
"ipas": [
"\\ty y dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je doserai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu doseras",
"ipas": [
"\\ty dɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dosera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous doserons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous doserez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles doseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dosé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dose",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu doses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dosions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dosiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dosé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dosé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dosé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dosé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dosé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dosé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dosasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dosasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dosât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dosassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dosassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dosassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dosé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dosé",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dosé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dosé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dosé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dosé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je doserais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu doserais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on doserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous doserions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous doseriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles doseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dosé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dosé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dosé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dosé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dosé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dosé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dose",
"ipas": [
"\\dɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dosons",
"ipas": [
"\\dɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dosez",
"ipas": [
"\\dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dosé",
"ipas": [
"\\ɛ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dosé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dosé",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette médecine est bien dosée."
}
],
"glosses": [
"Régler la quantité et la proportion des ingrédients qui entrent dans une composition médicinale."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 4",
"text": "Il faudra doser la manière de s’opposer, croit Jérôme Guedj, député de l’Essonne."
}
],
"glosses": [
"Trouver la bonne quantité, la bonne proportion de quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Si un dépressage ne s’avère pas toujours utile à ce stade, c’est souvent le moment opportun pour engager une intervention destinée à doser le mélange d’essences et éliminer des individus indésirables menaçant des tiges d’avenir : le nettoiement."
}
],
"glosses": [
"Modifier un peuplement pour réduire la présence d’une essence ou éliminer des sujets indésirables."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dozirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odrediti"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "docěrować"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dosare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ureptá"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tilmåle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dosar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dawkować"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fafaremi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dávkovat"
}
],
"word": "doser"
}
Download raw JSONL data for doser meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.