See divin on Wiktionary
Download JSONL data for divin meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "diabolique"
},
{
"word": "humain"
},
{
"word": "profane"
},
{
"word": "satanique"
},
{
"word": "terrestre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bonté divine"
},
{
"word": "divinement"
},
{
"word": "divinisable"
},
{
"word": "divinisation"
},
{
"word": "diviniser"
},
{
"word": "divinité"
},
{
"word": "divin enfant"
},
{
"word": "droit divin"
},
{
"word": "être divin"
},
{
"word": "monarchie de droit divin"
},
{
"word": "office divin"
},
{
"word": "personnes divines"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin divinus, dérivé de divus (« divin ») avec le suffixe adjectival -inus."
],
"forms": [
{
"form": "divins",
"ipas": [
"\\di.vɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "divine",
"ipas": [
"\\di.vin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "divines",
"ipas": [
"\\di.vin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.94",
"text": "Les Visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Le roi vit dans cette mort un châtiment divin et l'inquisiteur Henri de Cologne en profita pour obtenir de lui l'application immédiate de la sanction."
},
{
"ref": "Pierre Erny Entre Mort et Résurrection, dans Mort et vie: Hommages au professeur Dominique Zahan, 1915-1991, page 368, L'Harmattan, 1996",
"text": "La parousie en effet constituera une apocatastase générique et cosmique, un \"rétablissement\" de tous et de tout dans l'énergie divine."
},
{
"ref": "Hortense Dufour, Jeanne d’Arc, La Chanson et La Geste: 1412-1431, Editions Flammarion, 2012, chap. 2",
"text": "1349, c'est la peste noire. […]. La Grande Peste, Grande Tueuse... Les moines et les vieux qui survécurent en radotèrent longtemps l'épouvante. Une punition divine. Ils ont tous cru à une punition divine."
}
],
"glosses": [
"Qui est de Dieu, qui appartient à Dieu, à un dieu."
],
"id": "fr-divin-fr-adj-2X3haF5X"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le service divin."
},
{
"text": "Le culte divin."
}
],
"glosses": [
"Qui est dû à Dieu, à un dieu."
],
"id": "fr-divin-fr-adj-ZGOxbadT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le divin Auguste."
}
],
"glosses": [
"Qui est Dieu, mis au nombre des dieux."
],
"id": "fr-divin-fr-adj-gjobu-j1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a là quelque chose de divin."
}
],
"glosses": [
"Surnaturel."
],
"id": "fr-divin-fr-adj-Zfq6DQnX",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "C. de Méry, Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes, vol. 3, Paris : chez Delongchamps, 1829, page 165",
"text": "Platon, le divin Platon, n'était en verve que lorsqu'il était en pointe de vin."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37",
"text": "Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910",
"text": "Doux esclave de ses habitudes, l’idée seule de l’imprévu le faisait se recroqueviller prudemment, comme si quelque gros nuage menaçait de répandre son déluge sur la divine monotonie des choses."
},
{
"ref": "Joanna Goodman, Le Pavillon des orphelines, Place des éditeurs, 2019, chap. 46",
"text": "Marie-Claude commande deux steamés et deux Pepsi. Moins de cinq minutes plus tard, la serveuse dépose devant elles deux assiettes dont émane un arôme divin."
}
],
"glosses": [
"Excellent, sublime, parfait en son genre."
],
"id": "fr-divin-fr-adj-CyqDq1DY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-divin.ogg",
"ipa": "di.vɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-divin.ogg/Fr-divin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-divin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "céleste"
},
{
"word": "sacré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "göttlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lustvoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "woniglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "köstlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herrlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "divine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diví"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "božanstven"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "božanski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "divan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "guddommelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "divino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sublime"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sublima"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "delica"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "godlik"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theïkós",
"word": "θεϊκός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "divino"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "loraf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "caelestis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "dius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "divus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sacer"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sanctus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dieviškas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "subliem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verheven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zielsverheffend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goddelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goddelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heerlijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "guddommelig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "divin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "divenc"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dibino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "boski"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "boży"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "divino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sublime"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "magnífico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esplêndido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grandioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "soberbo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "божеский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "божественный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "божий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vánhurskkis"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "bòžijī"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dom'isol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gudomlig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "božský"
}
],
"word": "divin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin divinus, dérivé de divus (« divin ») avec le suffixe adjectival -inus."
],
"forms": [
{
"form": "divins",
"ipas": [
"\\di.vɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "divine",
"ipas": [
"\\di.vin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "divines",
"ipas": [
"\\di.vin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-2",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Diou, commune de l’Indre, en France."
],
"id": "fr-divin-fr-adj-tXihpqAM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-divin.ogg",
"ipa": "di.vɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-divin.ogg/Fr-divin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-divin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin divinus, dérivé de divus (« divin ») avec le suffixe adjectival -inus."
],
"forms": [
{
"form": "divins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "devin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le divin dans les maladies, selon Hippocrate."
},
{
"ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 176",
"text": "Les plus frustes des hommes n’échappent pas au sentiment du divin."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il y a de divin, de dû à des causes occultes, supérieures."
],
"id": "fr-divin-fr-noun-LwBGcPSe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-divin.ogg",
"ipa": "di.vɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-divin.ogg/Fr-divin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-divin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_id": "pro-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "devin"
}
],
"glosses": [
"Variante de devin."
],
"id": "fr-divin-pro-adj--EElxpJU",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zivin",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tivin",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_id": "br-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "divinout"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe divinañ/diviniñ/divinout."
],
"id": "fr-divin-br-verb-PVfw6dRI"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 330",
"text": "Divin a zo bet bew, a zo maro, hag a zoug ar re vew dreist ar re varo ? - Ur botou-ler.",
"translation": "Devine quʼest-ce qui a été vivant, qui est mort et qui porte les vivants par-dessus les morts ? - Une paire de souliers."
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe divinañ/diviniñ/divinout."
],
"id": "fr-divin-br-verb-DUqYGnTy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiː.vĩn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "divin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dieu, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "divin\\diˈβin\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "divins",
"ipas": [
"\\diˈβins\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "divina",
"ipas": [
"\\diˈβino̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "divinas",
"ipas": [
"\\diˈβino̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_id": "oc-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Divin."
],
"id": "fr-divin-oc-adj-kexBsYhr",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[diˈβin]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-divin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-divin.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-divin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-divin.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-divin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-divin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "divenc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "laic"
},
{
"word": "profan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin divinus."
],
"forms": [
{
"form": "divină",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "divini",
"raw_tags": [
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "divine",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "divinul",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "divina",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"feminine",
"definite"
]
},
{
"form": "divinii",
"raw_tags": [
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"definite"
]
},
{
"form": "divinele",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "divine",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "divini",
"raw_tags": [
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "divine",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "divinului",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "divinei",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"feminine",
"definite"
]
},
{
"form": "divinilor",
"raw_tags": [
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"definite"
]
},
{
"form": "divinelor",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_id": "ro-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Divin."
],
"id": "fr-divin-ro-adj-kexBsYhr"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ceresc"
},
{
"word": "dumnezeiesc"
},
{
"word": "sacru"
},
{
"word": "zeiesc"
},
{
"word": "minunat"
},
{
"word": "extraordinar"
},
{
"word": "superb"
}
],
"word": "divin"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_id": "pro-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "devin"
}
],
"glosses": [
"Variante de devin."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "zivin",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "tivin",
"tags": [
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_id": "br-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "divinout"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe divinañ/diviniñ/divinout."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 330",
"text": "Divin a zo bet bew, a zo maro, hag a zoug ar re vew dreist ar re varo ? - Ur botou-ler.",
"translation": "Devine quʼest-ce qui a été vivant, qui est mort et qui porte les vivants par-dessus les morts ? - Une paire de souliers."
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe divinañ/diviniñ/divinout."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiː.vĩn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "divin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diabolique"
},
{
"word": "humain"
},
{
"word": "profane"
},
{
"word": "satanique"
},
{
"word": "terrestre"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slave molisan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bonté divine"
},
{
"word": "divinement"
},
{
"word": "divinisable"
},
{
"word": "divinisation"
},
{
"word": "diviniser"
},
{
"word": "divinité"
},
{
"word": "divin enfant"
},
{
"word": "droit divin"
},
{
"word": "être divin"
},
{
"word": "monarchie de droit divin"
},
{
"word": "office divin"
},
{
"word": "personnes divines"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin divinus, dérivé de divus (« divin ») avec le suffixe adjectival -inus."
],
"forms": [
{
"form": "divins",
"ipas": [
"\\di.vɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "divine",
"ipas": [
"\\di.vin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "divines",
"ipas": [
"\\di.vin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.94",
"text": "Les Visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Le roi vit dans cette mort un châtiment divin et l'inquisiteur Henri de Cologne en profita pour obtenir de lui l'application immédiate de la sanction."
},
{
"ref": "Pierre Erny Entre Mort et Résurrection, dans Mort et vie: Hommages au professeur Dominique Zahan, 1915-1991, page 368, L'Harmattan, 1996",
"text": "La parousie en effet constituera une apocatastase générique et cosmique, un \"rétablissement\" de tous et de tout dans l'énergie divine."
},
{
"ref": "Hortense Dufour, Jeanne d’Arc, La Chanson et La Geste: 1412-1431, Editions Flammarion, 2012, chap. 2",
"text": "1349, c'est la peste noire. […]. La Grande Peste, Grande Tueuse... Les moines et les vieux qui survécurent en radotèrent longtemps l'épouvante. Une punition divine. Ils ont tous cru à une punition divine."
}
],
"glosses": [
"Qui est de Dieu, qui appartient à Dieu, à un dieu."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Le service divin."
},
{
"text": "Le culte divin."
}
],
"glosses": [
"Qui est dû à Dieu, à un dieu."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Le divin Auguste."
}
],
"glosses": [
"Qui est Dieu, mis au nombre des dieux."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a là quelque chose de divin."
}
],
"glosses": [
"Surnaturel."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "C. de Méry, Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes, vol. 3, Paris : chez Delongchamps, 1829, page 165",
"text": "Platon, le divin Platon, n'était en verve que lorsqu'il était en pointe de vin."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37",
"text": "Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910",
"text": "Doux esclave de ses habitudes, l’idée seule de l’imprévu le faisait se recroqueviller prudemment, comme si quelque gros nuage menaçait de répandre son déluge sur la divine monotonie des choses."
},
{
"ref": "Joanna Goodman, Le Pavillon des orphelines, Place des éditeurs, 2019, chap. 46",
"text": "Marie-Claude commande deux steamés et deux Pepsi. Moins de cinq minutes plus tard, la serveuse dépose devant elles deux assiettes dont émane un arôme divin."
}
],
"glosses": [
"Excellent, sublime, parfait en son genre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-divin.ogg",
"ipa": "di.vɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-divin.ogg/Fr-divin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-divin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "céleste"
},
{
"word": "sacré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "göttlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lustvoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "woniglich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "köstlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herrlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "divine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diví"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "božanstven"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "božanski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "divan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "guddommelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "divino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sublime"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sublima"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "delica"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "godlik"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theïkós",
"word": "θεϊκός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "divino"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "loraf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "caelestis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "dius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "divus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sacer"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sanctus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dieviškas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "subliem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verheven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zielsverheffend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goddelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goddelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heerlijk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "guddommelig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "divin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "divenc"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dibino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "boski"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "boży"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "divino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sublime"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "magnífico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esplêndido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grandioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "soberbo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "божеский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "божественный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "божий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vánhurskkis"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "bòžijī"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dom'isol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gudomlig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "božský"
}
],
"word": "divin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin divinus, dérivé de divus (« divin ») avec le suffixe adjectival -inus."
],
"forms": [
{
"form": "divins",
"ipas": [
"\\di.vɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "divine",
"ipas": [
"\\di.vin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "divines",
"ipas": [
"\\di.vin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-2",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Diou, commune de l’Indre, en France."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-divin.ogg",
"ipa": "di.vɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-divin.ogg/Fr-divin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-divin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien occitan",
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin divinus, dérivé de divus (« divin ») avec le suffixe adjectival -inus."
],
"forms": [
{
"form": "divins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "devin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le divin dans les maladies, selon Hippocrate."
},
{
"ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 176",
"text": "Les plus frustes des hommes n’échappent pas au sentiment du divin."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il y a de divin, de dû à des causes occultes, supérieures."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-divin.ogg",
"ipa": "di.vɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-divin.ogg/Fr-divin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-divin.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en roumain",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dieu, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "divin\\diˈβin\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "divins",
"ipas": [
"\\diˈβins\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "divina",
"ipas": [
"\\diˈβino̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "divinas",
"ipas": [
"\\diˈβino̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_id": "oc-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la religion"
],
"glosses": [
"Divin."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[diˈβin]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-divin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-divin.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-divin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-divin.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-divin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-divin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "divenc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "laic"
},
{
"word": "profan"
}
],
"categories": [
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin divinus."
],
"forms": [
{
"form": "divină",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "divini",
"raw_tags": [
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "divine",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "divinul",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "divina",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"feminine",
"definite"
]
},
{
"form": "divinii",
"raw_tags": [
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"definite"
]
},
{
"form": "divinele",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "divine",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "divini",
"raw_tags": [
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "divine",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "divinului",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "divinei",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"feminine",
"definite"
]
},
{
"form": "divinilor",
"raw_tags": [
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"definite"
]
},
{
"form": "divinelor",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_id": "ro-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Divin."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ceresc"
},
{
"word": "dumnezeiesc"
},
{
"word": "sacru"
},
{
"word": "zeiesc"
},
{
"word": "minunat"
},
{
"word": "extraordinar"
},
{
"word": "superb"
}
],
"word": "divin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.