See divinement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif « divin » par son féminin « divine », avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "Dieu"
},
{
"word": "divin"
},
{
"word": "diviniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, Panégyrique Saint Benoît,",
"text": "Noé, ayant été divinement averti de ce qui devait arriver […]."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , VII. « Dors, ma pensée te berce », E. Sansot et Cie, 1907, page 16",
"text": "Dors, la lune bienfaisante est entrée pour voiler ton corps allongé d’un drap d’argent, et sur ton repos, sa face bénie rayonne divinement."
}
],
"glosses": [
"De manière divine, par la vertu de Dieu, d’un dieu ou d’une déesse."
],
"id": "fr-divinement-fr-adv-rMpshJck"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "La simplicité de cette rencontre m’a divinement troublé."
},
{
"ref": "Madame de Sévigné, 299",
"text": "Tout est meublé divinement, tout est magnifique."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II",
"text": "De sa grande cuisine désordonnée, tandis qu’elle préparait un cottage pie ou une salade de poires au Stilton, Arabella chantait divinement faux."
}
],
"glosses": [
"Excellemment, parfaitement."
],
"id": "fr-divinement-fr-adv-F7DscwI4",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vin.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.vin.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.vin.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-divinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-divinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-divinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-divinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-divinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-divinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-divinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-divinement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "divinely"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "božanski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "divinamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "divinamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "loron"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "divinamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "divinu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domis'ol"
}
],
"word": "divinement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif « divin » par son féminin « divine », avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "Dieu"
},
{
"word": "divin"
},
{
"word": "diviniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, Panégyrique Saint Benoît,",
"text": "Noé, ayant été divinement averti de ce qui devait arriver […]."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , VII. « Dors, ma pensée te berce », E. Sansot et Cie, 1907, page 16",
"text": "Dors, la lune bienfaisante est entrée pour voiler ton corps allongé d’un drap d’argent, et sur ton repos, sa face bénie rayonne divinement."
}
],
"glosses": [
"De manière divine, par la vertu de Dieu, d’un dieu ou d’une déesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "La simplicité de cette rencontre m’a divinement troublé."
},
{
"ref": "Madame de Sévigné, 299",
"text": "Tout est meublé divinement, tout est magnifique."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II",
"text": "De sa grande cuisine désordonnée, tandis qu’elle préparait un cottage pie ou une salade de poires au Stilton, Arabella chantait divinement faux."
}
],
"glosses": [
"Excellemment, parfaitement."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vin.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.vin.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\di.vin.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-divinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-divinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-divinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-divinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-divinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-divinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-divinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-divinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-divinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-divinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-divinement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "divinely"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "božanski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "divinamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "divinamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "loron"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "divinamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "divinu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domis'ol"
}
],
"word": "divinement"
}
Download raw JSONL data for divinement meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.