See dissiper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dissipable"
},
{
"word": "dissipation"
},
{
"word": "indissipable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin dissipare."
],
"forms": [
{
"form": "dissiper",
"ipas": [
"\\di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dissipé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dissipant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.si.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dissipé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dissipant",
"ipas": [
"\\di.si.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dissipé",
"ipas": [
"\\di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dissipe",
"ipas": [
"\\ʒə di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissipes",
"ipas": [
"\\ty di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissipe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dissipons",
"ipas": [
"\\nu di.si.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dissipez",
"ipas": [
"\\vu di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissipent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dissipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dissipé",
"ipas": [
"\\ty a di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dissipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dissipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dissipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dissipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dissipais",
"ipas": [
"\\ʒə di.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dissipais",
"ipas": [
"\\ty di.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissipait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dissipions",
"ipas": [
"\\nu di.si.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dissipiez",
"ipas": [
"\\vu di.si.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dissipaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dissipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dissipé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dissipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dissipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dissipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dissipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dissipai",
"ipas": [
"\\ʒə di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dissipas",
"ipas": [
"\\ty di.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissipa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dissipâmes",
"ipas": [
"\\nu di.si.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dissipâtes",
"ipas": [
"\\vu di.si.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dissipèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.si.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dissipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dissipé",
"ipas": [
"\\ty y di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dissipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dissipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dissipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dissipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dissiperai",
"ipas": [
"\\ʒə di.si.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dissiperas",
"ipas": [
"\\ty di.si.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissipera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.si.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dissiperons",
"ipas": [
"\\nu di.si.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dissiperez",
"ipas": [
"\\vu di.si.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dissiperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.si.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dissipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dissipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dissipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dissipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dissipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dissipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dissipe",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dissipes",
"ipas": [
"\\kə ty di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dissipe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dissipions",
"ipas": [
"\\kə nu di.si.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dissipiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.si.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dissipent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dissipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dissipé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dissipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dissipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dissipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dissipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dissipasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dissipasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dissipât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dissipassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.si.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dissipassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.si.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dissipassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dissipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dissipé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dissipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dissipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dissipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dissipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dissiperais",
"ipas": [
"\\ʒə di.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissiperais",
"ipas": [
"\\ty di.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissiperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dissiperions",
"ipas": [
"\\nu di.si.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dissiperiez",
"ipas": [
"\\vu di.si.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissiperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dissipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dissipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dissipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dissipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dissipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dissipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dissipe",
"ipas": [
"\\di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dissipons",
"ipas": [
"\\di.si.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dissipez",
"ipas": [
"\\di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dissipé",
"ipas": [
"\\ɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dissipé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dissipé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dissiper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "Parmi les louanges qu’on donne à Bacchus, la plus glorieuse sans doute, c’est qu’il dissipe les soucis, les inquiétudes et les peines. Mais ce n’est pas pour longtemps: l’ivrogne cuve son vin, et les chagrins reviennent en poste."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Quelques soldats espagnols […] cherchaient en vain à rétablir l’ordre et à dissiper la foule, frappant à tort et à travers à grands coups de bois de lances sur les individus qui se trouvaient devant eux."
},
{
"ref": "Schweizer Alpen-Club, L’Écho des alpes, A. Jullien, 1894, page 360",
"text": "Les fraises des bois et le petit verre de jaune ou de verte — au choix — qu'on vous verse au café, dissipent un peu ce léger malentendu."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921",
"text": "La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait."
}
],
"glosses": [
"Détruire en dispersant."
],
"id": "fr-dissiper-fr-verb-k4g9gqzF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un rien suffit à le dissiper."
}
],
"glosses": [
"Détourner du devoir, de la règle par des distractions, des frivolités."
],
"id": "fr-dissiper-fr-verb-cbggfj7O",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "La cantatrice célèbre, devenue âpre à la curée, veut être riche, très-riche. Aussi ne dissipe-t-elle rien de ce qu’on dissipe pour elle."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ces loustics prennent l'argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture."
},
{
"text": "Dissiper son bien, son patrimoine."
},
{
"text": "Il a tout dissipé."
},
{
"text": "Dissiper sa fortune en folles dépenses."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Dissiper son temps en de frivoles occupations."
},
{
"text": "Dissiper sa jeunesse au milieu des plaisirs."
}
],
"glosses": [
"Consumer par des dépenses excessives, par des profusions."
],
"id": "fr-dissiper-fr-verb-ZJT3JcOP",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Lécureur, René Fallet le braconnier des lettres, 2005, page 56",
"text": "Quelques lignes plus loin, l’illusion uruguayenne dissipée, l’espoir revient et il expose ses projets avec Pierre Brasseur."
},
{
"text": "Les nuages se dissipèrent et le soleil apparut."
}
],
"glosses": [
"Disparaître peu à peu."
],
"id": "fr-dissiper-fr-verb-81a2I0yL",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.pe\\"
},
{
"audio": "Fr-dissiper.ogg",
"ipa": "di.si.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-dissiper.ogg/Fr-dissiper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dissiper.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dissiper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissiper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissiper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissiper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissiper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dissiper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Consumer par des dépenses excessives",
"word": "vergeuden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Consumer par des dépenses excessives",
"word": "verschwenden"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Consumer par des dépenses excessives",
"word": "بَذَّرَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Consumer par des dépenses excessives",
"word": "profuċkati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Consumer par des dépenses excessives",
"word": "teká"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Consumer par des dépenses excessives",
"word": "dorefado"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "à trier",
"word": "auseinanderjagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "dissipate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "à trier",
"word": "بَدَّدَ"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "à trier",
"word": "forspillan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "à trier",
"word": "fontañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "à trier",
"word": "dissipar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "à trier",
"word": "rastjerati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "à trier",
"word": "spilde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "à trier",
"word": "disipar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "à trier",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "à trier",
"word": "malŝpari"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "à trier",
"word": "dispeli"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "à trier",
"word": "ferdwaan"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à trier",
"word": "disipar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"word": "dissipare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "opmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verklungelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verkwisten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "vermorsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verspillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "uiteendrijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "uiteenjagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verspreiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verstrooien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "à trier",
"word": "estraçar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "à trier",
"word": "dispidí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "à trier",
"word": "drispidí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "à trier",
"word": "malgastá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "à trier",
"word": "dissipar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "à trier",
"word": "esbanjar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "à trier",
"word": "jávkadit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "à trier",
"word": "slösa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "à trier",
"word": "öda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "à trier",
"word": "ödsla"
}
],
"word": "dissiper"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieil anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dissipable"
},
{
"word": "dissipation"
},
{
"word": "indissipable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin dissipare."
],
"forms": [
{
"form": "dissiper",
"ipas": [
"\\di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dissipé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dissipant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.si.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dissipé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dissipant",
"ipas": [
"\\di.si.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dissipé",
"ipas": [
"\\di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dissipe",
"ipas": [
"\\ʒə di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissipes",
"ipas": [
"\\ty di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissipe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dissipons",
"ipas": [
"\\nu di.si.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dissipez",
"ipas": [
"\\vu di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissipent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dissipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dissipé",
"ipas": [
"\\ty a di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dissipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dissipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dissipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dissipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dissipais",
"ipas": [
"\\ʒə di.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dissipais",
"ipas": [
"\\ty di.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissipait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dissipions",
"ipas": [
"\\nu di.si.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dissipiez",
"ipas": [
"\\vu di.si.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dissipaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.si.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dissipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dissipé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dissipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dissipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dissipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dissipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dissipai",
"ipas": [
"\\ʒə di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dissipas",
"ipas": [
"\\ty di.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissipa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dissipâmes",
"ipas": [
"\\nu di.si.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dissipâtes",
"ipas": [
"\\vu di.si.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dissipèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.si.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dissipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dissipé",
"ipas": [
"\\ty y di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dissipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dissipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dissipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dissipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dissiperai",
"ipas": [
"\\ʒə di.si.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dissiperas",
"ipas": [
"\\ty di.si.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissipera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.si.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dissiperons",
"ipas": [
"\\nu di.si.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dissiperez",
"ipas": [
"\\vu di.si.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dissiperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.si.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dissipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dissipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dissipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dissipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dissipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dissipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dissipe",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dissipes",
"ipas": [
"\\kə ty di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dissipe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dissipions",
"ipas": [
"\\kə nu di.si.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dissipiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.si.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dissipent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dissipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dissipé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dissipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dissipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dissipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dissipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dissipasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dissipasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dissipât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.si.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dissipassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.si.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dissipassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.si.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dissipassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.si.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dissipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dissipé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dissipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dissipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dissipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dissipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dissiperais",
"ipas": [
"\\ʒə di.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissiperais",
"ipas": [
"\\ty di.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissiperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dissiperions",
"ipas": [
"\\nu di.si.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dissiperiez",
"ipas": [
"\\vu di.si.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissiperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.si.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dissipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dissipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dissipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dissipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dissipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dissipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dissipe",
"ipas": [
"\\di.sip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dissipons",
"ipas": [
"\\di.si.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dissipez",
"ipas": [
"\\di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dissipé",
"ipas": [
"\\ɛ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dissipé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dissipé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.si.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissiper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dissiper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "Parmi les louanges qu’on donne à Bacchus, la plus glorieuse sans doute, c’est qu’il dissipe les soucis, les inquiétudes et les peines. Mais ce n’est pas pour longtemps: l’ivrogne cuve son vin, et les chagrins reviennent en poste."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Quelques soldats espagnols […] cherchaient en vain à rétablir l’ordre et à dissiper la foule, frappant à tort et à travers à grands coups de bois de lances sur les individus qui se trouvaient devant eux."
},
{
"ref": "Schweizer Alpen-Club, L’Écho des alpes, A. Jullien, 1894, page 360",
"text": "Les fraises des bois et le petit verre de jaune ou de verte — au choix — qu'on vous verse au café, dissipent un peu ce léger malentendu."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921",
"text": "La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait."
}
],
"glosses": [
"Détruire en dispersant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un rien suffit à le dissiper."
}
],
"glosses": [
"Détourner du devoir, de la règle par des distractions, des frivolités."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "La cantatrice célèbre, devenue âpre à la curée, veut être riche, très-riche. Aussi ne dissipe-t-elle rien de ce qu’on dissipe pour elle."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ces loustics prennent l'argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture."
},
{
"text": "Dissiper son bien, son patrimoine."
},
{
"text": "Il a tout dissipé."
},
{
"text": "Dissiper sa fortune en folles dépenses."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Dissiper son temps en de frivoles occupations."
},
{
"text": "Dissiper sa jeunesse au milieu des plaisirs."
}
],
"glosses": [
"Consumer par des dépenses excessives, par des profusions."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Lécureur, René Fallet le braconnier des lettres, 2005, page 56",
"text": "Quelques lignes plus loin, l’illusion uruguayenne dissipée, l’espoir revient et il expose ses projets avec Pierre Brasseur."
},
{
"text": "Les nuages se dissipèrent et le soleil apparut."
}
],
"glosses": [
"Disparaître peu à peu."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.pe\\"
},
{
"audio": "Fr-dissiper.ogg",
"ipa": "di.si.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-dissiper.ogg/Fr-dissiper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dissiper.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dissiper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissiper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissiper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissiper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissiper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dissiper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Consumer par des dépenses excessives",
"word": "vergeuden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Consumer par des dépenses excessives",
"word": "verschwenden"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Consumer par des dépenses excessives",
"word": "بَذَّرَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Consumer par des dépenses excessives",
"word": "profuċkati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Consumer par des dépenses excessives",
"word": "teká"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Consumer par des dépenses excessives",
"word": "dorefado"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "à trier",
"word": "auseinanderjagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "dissipate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "à trier",
"word": "بَدَّدَ"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "à trier",
"word": "forspillan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "à trier",
"word": "fontañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "à trier",
"word": "dissipar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "à trier",
"word": "rastjerati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "à trier",
"word": "spilde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "à trier",
"word": "disipar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "à trier",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "à trier",
"word": "malŝpari"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "à trier",
"word": "dispeli"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "à trier",
"word": "ferdwaan"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "à trier",
"word": "disipar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"word": "dissipare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "opmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verklungelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verkwisten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "vermorsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verspillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "uiteendrijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "uiteenjagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verspreiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verstrooien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "à trier",
"word": "estraçar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "à trier",
"word": "dispidí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "à trier",
"word": "drispidí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "à trier",
"word": "malgastá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "à trier",
"word": "dissipar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "à trier",
"word": "esbanjar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "à trier",
"word": "jávkadit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "à trier",
"word": "slösa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "à trier",
"word": "öda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "à trier",
"word": "ödsla"
}
],
"word": "dissiper"
}
Download raw JSONL data for dissiper meaning in All languages combined (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.