See deux-roues on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) (Par métonymie) De deux et roue."
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Deux-roues motorisés",
"word": "cyclomoteur"
},
{
"sense": "Deux-roues motorisés",
"word": "moto"
},
{
"sense": "Deux-roues motorisés",
"word": "motocycle"
},
{
"sense": "Deux-roues motorisés",
"word": "motocyclette"
},
{
"sense": "Deux-roues motorisés",
"word": "scooter"
},
{
"sense": "Deux-roues motorisés",
"word": "vespa"
},
{
"sense": "Deux-roues non motorisés",
"word": "bicyclette"
},
{
"sense": "Deux-roues non motorisés",
"word": "trottinette"
},
{
"sense": "Deux-roues non motorisés",
"word": "vélo"
},
{
"sense": "Deux-roues non motorisés",
"word": "vélocipède"
},
{
"sense": "Deux-roues non motorisés",
"word": "VTT"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
192
]
],
"ref": "Elle reconnaît son vélo volé sur leboncoin et tend un piège au vendeur: il repart avec les menottes, La Dépêche (www.ladepeche.fr), 24 avril 2015",
"text": "A-t-il volé le vélo avant de chercher à le revendre, comme il le dit ? Ou l’a-t-il volé lui-même il y a quelques semaines ? Toujours est-il que la propriétaire du vélo a reconnu son deux-roues sur leboncoin.fr, hier, et a aussitôt appelé le commissariat de police."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 183",
"text": "La Mobylette ! Elle était bienveillante, elle planait, elle était marginale par sa proposition d’homme libre. Aujourd’hui le deux-roues est comme une métaphore de la société, agressive ; il veut aller plus vite, il ne supporte pas de s’arrêter, même dans les embouteillages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
161
]
],
"ref": "AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, Le Journal de Québec, 8 février 2021",
"text": "Des manifestations se sont tenues dans d'autres villes du pays - de l'extrême nord dans l'État Kachin au sud - beaucoup d'habitants défilant sur leurs deux-roues dans un concert de klaxons."
}
],
"glosses": [
"Véhicule qui roule sur deux roues."
],
"id": "fr-deux-roues-fr-noun-6VV-qk9p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dø.ʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deux-roues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deux-roues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deux-roues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deux-roues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deux-roues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deux-roues.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux-roues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-roues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-roues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-roues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-roues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux-roues.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zweirad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "two-wheeler"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vehicle de dues rodes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vehículo de dos ruedas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tweewieler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "moetochicq"
}
],
"word": "deux-roues"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Métonymies en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) (Par métonymie) De deux et roue."
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Deux-roues motorisés",
"word": "cyclomoteur"
},
{
"sense": "Deux-roues motorisés",
"word": "moto"
},
{
"sense": "Deux-roues motorisés",
"word": "motocycle"
},
{
"sense": "Deux-roues motorisés",
"word": "motocyclette"
},
{
"sense": "Deux-roues motorisés",
"word": "scooter"
},
{
"sense": "Deux-roues motorisés",
"word": "vespa"
},
{
"sense": "Deux-roues non motorisés",
"word": "bicyclette"
},
{
"sense": "Deux-roues non motorisés",
"word": "trottinette"
},
{
"sense": "Deux-roues non motorisés",
"word": "vélo"
},
{
"sense": "Deux-roues non motorisés",
"word": "vélocipède"
},
{
"sense": "Deux-roues non motorisés",
"word": "VTT"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
192
]
],
"ref": "Elle reconnaît son vélo volé sur leboncoin et tend un piège au vendeur: il repart avec les menottes, La Dépêche (www.ladepeche.fr), 24 avril 2015",
"text": "A-t-il volé le vélo avant de chercher à le revendre, comme il le dit ? Ou l’a-t-il volé lui-même il y a quelques semaines ? Toujours est-il que la propriétaire du vélo a reconnu son deux-roues sur leboncoin.fr, hier, et a aussitôt appelé le commissariat de police."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 183",
"text": "La Mobylette ! Elle était bienveillante, elle planait, elle était marginale par sa proposition d’homme libre. Aujourd’hui le deux-roues est comme une métaphore de la société, agressive ; il veut aller plus vite, il ne supporte pas de s’arrêter, même dans les embouteillages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
161
]
],
"ref": "AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, Le Journal de Québec, 8 février 2021",
"text": "Des manifestations se sont tenues dans d'autres villes du pays - de l'extrême nord dans l'État Kachin au sud - beaucoup d'habitants défilant sur leurs deux-roues dans un concert de klaxons."
}
],
"glosses": [
"Véhicule qui roule sur deux roues."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dø.ʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deux-roues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deux-roues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deux-roues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deux-roues.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deux-roues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deux-roues.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux-roues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-roues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-roues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-roues.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deux-roues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deux-roues.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zweirad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "two-wheeler"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vehicle de dues rodes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vehículo de dos ruedas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tweewieler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "moetochicq"
}
],
"word": "deux-roues"
}
Download raw JSONL data for deux-roues meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.