See trottinette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cani-trottinette"
},
{
"word": "chargeur de trottinettes"
},
{
"word": "trottinette à macchabs"
},
{
"word": "trottinette à macchab"
},
{
"word": "trottinette articulée"
},
{
"word": "trottinette des mers"
},
{
"word": "trottinette des neiges"
},
{
"word": "trottinette électrique"
},
{
"word": "trottinette en delta"
},
{
"word": "trottinettiste"
},
{
"word": "vélotrottinette"
}
],
"etymology_texts": [
"(1902) Du verbe trottiner et du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "trottinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
],
[
231,
242
]
],
"ref": "Emmanuel Adely, Fanfare, Stock, 2002",
"text": "Me calmer. Respirer. Regarder par la vitre les rues et ce monde et ces monuments et des quadragénaires en trottinette et des affiches avec des sportifs qui vendent des téléphones, des gâteaux secs, il y a maintenant des adultes en trottinette avais-je fait remarquer et M. avait répondu oui, sans me regarder, oui."
},
{
"ref": "Emmanuel Ratouis, Embellie pulmonaire, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 88",
"text": "Le temps de prévenir Brigitte, sa secrétaire, qu’il serait absent pour la matinée et il sauta sur sa trottinette.\nC’était le cadeau de Nerthe pour son cinquante cinquième anniversaire, une magnifique trottinette grise et jaune dernier cri avec options klaxon et béquille !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
54
]
],
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 185",
"text": "— Le banc possède son symbole inversé : la trottinette pour adulte. Elle préempte l’espace public au nom de l’intérêt personnel. Mobile, hideuse, individuelle : moderne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"ref": "Julien Damboise, Loire. Terrible accident de trottinette : un ado de 15 ans percute mortellement une dame de 82 ans, Actu, 30 septembre 2024",
"text": "Le jeune homme en trottinette ne s’est pas arrêté malgré le choc très violent. Il a immédiatement pris la fuite en abandonnant l’octogénaire sur le bitume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
],
[
60,
72
],
[
235,
246
],
[
235,
247
],
[
235,
259
],
[
395,
406
],
[
395,
407
],
[
395,
419
],
[
741,
752
],
[
741,
763
],
[
864,
875
],
[
1143,
1154
]
],
"ref": "Robert Ménard favorable à une interdiction totale des trottinettes électriques en centre-ville pour la sécurité de tous, Staphane Pocher, France Bleu, Ici Hérault, 7 janvier 2025",
"text": "Évidemment que je suis inquiet des risques que prennent ces trottinettes et des risques qu’ils font courir aux autres. Ce n’est plus possible. Ces abrutis manquent de t'écraser parce qu'ils roulent trop vite.\" (...) Les conducteurs de trottinettes électriques s'exposent pourtant à des amendes pouvant atteindre les 1.500 euros en cas de non-respect du code de la route. (...) Rappelons que les trottinettes électriques sont considérées comme des véhicules terrestres à moteur. Leur mise en circulation et leur utilisation sont régies par le Code de la route et les utilisateurs sont soumis aux mêmes règles que les conducteurs d’automobiles, de motos et de scooters. (...) En 2023, 42 personnes ont trouvé la mort en France au guidon d'une trottinette électrique ou assimilé, contre 35 en 2022, soit une hausse de 20 %. (...) Tu descends et tu tiens à la main la trottinette, tranquillement parce qu’il y a du passages et faut faire attention aux gens qui marchent à pied. Ce sont eux qui ont la priorité. (...) Quand les gens font des fautes, quand ils sont à deux, qu’ils roulent trop vite, sans les casques, il faut pouvoir leur saisir la trottinette. (...)"
}
],
"glosses": [
"Planche surmontée d’un guidon, portée par deux ou trois roues, sur laquelle on pose son pied, l’autre jambe étant utilisée pour se propulser."
],
"id": "fr-trottinette-fr-noun-dKqwzGRj",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Planche surmontée d’un guidon, portée par deux ou trois roues, sur laquelle on pose son pied, l’autre jambe étant utilisée pour se propulser.",
"Trottinette électrique."
],
"id": "fr-trottinette-fr-noun-E-QwrhGF",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "Camille André, Guéret : un accident entre une trottinette et une voiture près de la place Bonnyaud, France Bleu Creuse, Jeudi 10 octobre 2024",
"text": "D'après des témoins, ce serait la trottinette qui n'aurait pas respecté la priorité à droite."
}
],
"glosses": [
"Planche surmontée d’un guidon, portée par deux ou trois roues, sur laquelle on pose son pied, l’autre jambe étant utilisée pour se propulser.",
"Trottinettiste"
],
"id": "fr-trottinette-fr-noun-4ZfEAV91",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports de glisse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
],
[
107,
118
]
],
"ref": "Élise Fischer, La Colère de Mouche, Fayard-Mazarine, 1998",
"text": "C’est un petit garçon de cinq ans qui vient de recevoir une trottinette de Marie, sa marraine de Sedan. La trottinette est rouge. Elle est équipée de solides roues à rayons habillées de pneus du plus beau noir. Sur la plate-forme où l’on pose les pieds, il y a une pédale, et sur le guidon, une sonnette."
}
],
"glosses": [
"Planche surmontée d’un guidon, portée par deux ou trois roues, sur laquelle on pose son pied, l’autre jambe étant utilisée pour se propulser."
],
"id": "fr-trottinette-fr-noun-dKqwzGRj1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "Lionel Duroy, Mon premier jour de bonheur, Julliard, 2011",
"text": "Tout le repas, Seyvoz s’était plaint de sa voiture —mon vieux, cette trottinette c’était à devenir chèvre, elle le lâchait toujours en rase campagne, entre deux cités de la grande banlieue."
}
],
"glosses": [
"Petite automobile."
],
"id": "fr-trottinette-fr-noun-xRJ3qq2x",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Brazzaville",
"orig": "français du Congo-Brazzaville",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"ref": "Louis-Jean Calvet, « Afrique le sel de la langue », 1988, cité dans : Jean-Alexis Mfoutou, Tendances modernes et contemporaines du vocabulaire du français : le français au Congo-Brazzaville, Éditions Publibook Université, 2014, page 110",
"text": "Lorsque les habitants cracks (élégants) de Brazzaville se déplacent en trottinette (scooter), gueulent (engueulent) leurs femmes ou leurs enfants qui ont égaré le ziboulateur (décapsuleur), lorsque les petits Congolais qui fréquentent (vont à l'école) portent la tenue (l'uniforme scolaire), que les femmes se maquillent (se blanchissent le teint), l'usager de la norme parisienne peuvent être surpris."
}
],
"glosses": [
"Scooter."
],
"id": "fr-trottinette-fr-noun-m56knWkN",
"raw_tags": [
"Congo-Brazzaville"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.ti.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trottinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trottinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trottinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trottinette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trottinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trottinette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trottinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trottinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "inusité en Amérique du Nord",
"word": "patinette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tretroller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kick scooter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scooter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "troterez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patineta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "monopatí"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "romobil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trotinet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "løbehjul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patineta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monopatín"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinete"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skutilo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "patíni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πατίνι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קוֹרְקִינֵט"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "otoped"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monopatino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monopattino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kikkusukūtā",
"word": "キックスクーター"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "trotinet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тротинет"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huábǎnchē",
"traditional_writing": "滑板車",
"word": "滑板车"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "step"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoped"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trotineta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hulajnoga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinete"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trotinétă"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čiekčansihkkel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "koloběžka"
}
],
"word": "trottinette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cani-trottinette"
},
{
"word": "chargeur de trottinettes"
},
{
"word": "trottinette à macchabs"
},
{
"word": "trottinette à macchab"
},
{
"word": "trottinette articulée"
},
{
"word": "trottinette des mers"
},
{
"word": "trottinette des neiges"
},
{
"word": "trottinette électrique"
},
{
"word": "trottinette en delta"
},
{
"word": "trottinettiste"
},
{
"word": "vélotrottinette"
}
],
"etymology_texts": [
"(1902) Du verbe trottiner et du suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "trottinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
],
[
231,
242
]
],
"ref": "Emmanuel Adely, Fanfare, Stock, 2002",
"text": "Me calmer. Respirer. Regarder par la vitre les rues et ce monde et ces monuments et des quadragénaires en trottinette et des affiches avec des sportifs qui vendent des téléphones, des gâteaux secs, il y a maintenant des adultes en trottinette avais-je fait remarquer et M. avait répondu oui, sans me regarder, oui."
},
{
"ref": "Emmanuel Ratouis, Embellie pulmonaire, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 88",
"text": "Le temps de prévenir Brigitte, sa secrétaire, qu’il serait absent pour la matinée et il sauta sur sa trottinette.\nC’était le cadeau de Nerthe pour son cinquante cinquième anniversaire, une magnifique trottinette grise et jaune dernier cri avec options klaxon et béquille !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
54
]
],
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 185",
"text": "— Le banc possède son symbole inversé : la trottinette pour adulte. Elle préempte l’espace public au nom de l’intérêt personnel. Mobile, hideuse, individuelle : moderne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"ref": "Julien Damboise, Loire. Terrible accident de trottinette : un ado de 15 ans percute mortellement une dame de 82 ans, Actu, 30 septembre 2024",
"text": "Le jeune homme en trottinette ne s’est pas arrêté malgré le choc très violent. Il a immédiatement pris la fuite en abandonnant l’octogénaire sur le bitume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
],
[
60,
72
],
[
235,
246
],
[
235,
247
],
[
235,
259
],
[
395,
406
],
[
395,
407
],
[
395,
419
],
[
741,
752
],
[
741,
763
],
[
864,
875
],
[
1143,
1154
]
],
"ref": "Robert Ménard favorable à une interdiction totale des trottinettes électriques en centre-ville pour la sécurité de tous, Staphane Pocher, France Bleu, Ici Hérault, 7 janvier 2025",
"text": "Évidemment que je suis inquiet des risques que prennent ces trottinettes et des risques qu’ils font courir aux autres. Ce n’est plus possible. Ces abrutis manquent de t'écraser parce qu'ils roulent trop vite.\" (...) Les conducteurs de trottinettes électriques s'exposent pourtant à des amendes pouvant atteindre les 1.500 euros en cas de non-respect du code de la route. (...) Rappelons que les trottinettes électriques sont considérées comme des véhicules terrestres à moteur. Leur mise en circulation et leur utilisation sont régies par le Code de la route et les utilisateurs sont soumis aux mêmes règles que les conducteurs d’automobiles, de motos et de scooters. (...) En 2023, 42 personnes ont trouvé la mort en France au guidon d'une trottinette électrique ou assimilé, contre 35 en 2022, soit une hausse de 20 %. (...) Tu descends et tu tiens à la main la trottinette, tranquillement parce qu’il y a du passages et faut faire attention aux gens qui marchent à pied. Ce sont eux qui ont la priorité. (...) Quand les gens font des fautes, quand ils sont à deux, qu’ils roulent trop vite, sans les casques, il faut pouvoir leur saisir la trottinette. (...)"
}
],
"glosses": [
"Planche surmontée d’un guidon, portée par deux ou trois roues, sur laquelle on pose son pied, l’autre jambe étant utilisée pour se propulser."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"glosses": [
"Planche surmontée d’un guidon, portée par deux ou trois roues, sur laquelle on pose son pied, l’autre jambe étant utilisée pour se propulser.",
"Trottinette électrique."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "Camille André, Guéret : un accident entre une trottinette et une voiture près de la place Bonnyaud, France Bleu Creuse, Jeudi 10 octobre 2024",
"text": "D'après des témoins, ce serait la trottinette qui n'aurait pas respecté la priorité à droite."
}
],
"glosses": [
"Planche surmontée d’un guidon, portée par deux ou trois roues, sur laquelle on pose son pied, l’autre jambe étant utilisée pour se propulser.",
"Trottinettiste"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sports de glisse en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
],
[
107,
118
]
],
"ref": "Élise Fischer, La Colère de Mouche, Fayard-Mazarine, 1998",
"text": "C’est un petit garçon de cinq ans qui vient de recevoir une trottinette de Marie, sa marraine de Sedan. La trottinette est rouge. Elle est équipée de solides roues à rayons habillées de pneus du plus beau noir. Sur la plate-forme où l’on pose les pieds, il y a une pédale, et sur le guidon, une sonnette."
}
],
"glosses": [
"Planche surmontée d’un guidon, portée par deux ou trois roues, sur laquelle on pose son pied, l’autre jambe étant utilisée pour se propulser."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "Lionel Duroy, Mon premier jour de bonheur, Julliard, 2011",
"text": "Tout le repas, Seyvoz s’était plaint de sa voiture —mon vieux, cette trottinette c’était à devenir chèvre, elle le lâchait toujours en rase campagne, entre deux cités de la grande banlieue."
}
],
"glosses": [
"Petite automobile."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Congo-Brazzaville"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"ref": "Louis-Jean Calvet, « Afrique le sel de la langue », 1988, cité dans : Jean-Alexis Mfoutou, Tendances modernes et contemporaines du vocabulaire du français : le français au Congo-Brazzaville, Éditions Publibook Université, 2014, page 110",
"text": "Lorsque les habitants cracks (élégants) de Brazzaville se déplacent en trottinette (scooter), gueulent (engueulent) leurs femmes ou leurs enfants qui ont égaré le ziboulateur (décapsuleur), lorsque les petits Congolais qui fréquentent (vont à l'école) portent la tenue (l'uniforme scolaire), que les femmes se maquillent (se blanchissent le teint), l'usager de la norme parisienne peuvent être surpris."
}
],
"glosses": [
"Scooter."
],
"raw_tags": [
"Congo-Brazzaville"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.ti.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trottinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottinette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trottinette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trottinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trottinette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trottinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trottinette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-trottinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-trottinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "inusité en Amérique du Nord",
"word": "patinette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tretroller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kick scooter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scooter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "troterez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patineta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "monopatí"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "romobil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trotinet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "løbehjul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patineta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monopatín"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinete"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skutilo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "patíni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πατίνι"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קוֹרְקִינֵט"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "otoped"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monopatino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monopattino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kikkusukūtā",
"word": "キックスクーター"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "trotinet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тротинет"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huábǎnchē",
"traditional_writing": "滑板車",
"word": "滑板车"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "step"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoped"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trotineta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hulajnoga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinete"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trotinétă"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čiekčansihkkel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "koloběžka"
}
],
"word": "trottinette"
}
Download raw JSONL data for trottinette meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.