See patinette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de patiner, lui-même pris de patin."
],
"forms": [
{
"form": "patinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(1, 2) Le terme trottinette est utilisé en Amérique du Nord, patinette étant essentiellement inconnu."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Cette cour, aux larges pavés qui avaient, jadis, retenti sous les sabots des chevaux de race et où, maintenant, cahotait une patinette montée par un moutard glapissant, nous la traversâmes sans mot dire."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 157",
"text": "Tout près, quelques enfants pas encore couchés faisaient des tours de patinette."
}
],
"glosses": [
"Jouet d’enfant muni d’un guidon et composé d’une planche portée par deux ou trois roues sur laquelle on pose un pied, l’autre étant utilisé pour la propulsion."
],
"id": "fr-patinette-fr-noun-WrrjoJ7w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En août 2003, Alpo Kuusisto a parcouru Paris-Brest-Paris en quatre-vingt-cinq heures en patinette."
}
],
"glosses": [
"Engin de déplacement et de sport de conception identique au précédent mais prévu pour adultes. Spécifiquement conçue pour la vitesse, la patinette se caractérise par une roue avant de grande taille (650 à 700 mm). Certains modèles permettent d’atteler un chien de traîneau."
],
"id": "fr-patinette-fr-noun-ZrUXQ1lP"
},
{
"glosses": [
"Skis très courts."
],
"id": "fr-patinette-fr-noun--wj6gXyE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sports de glisse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sport pratiqué à l’aide de ces skis."
],
"id": "fr-patinette-fr-noun-43tbXkwW",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Te penseras à mettre tes patinettes, je ne veux pas que te me rayes le parquet !"
}
],
"glosses": [
"Carré de tissu à mettre sous ses pieds pour ne pas salir, ou, plus particulièrement, pour ne pas rayer le parquet."
],
"id": "fr-patinette-fr-noun-0Ipd1aSc",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patinette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patinette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "trottinette"
},
{
"raw_tags": [
"3, 4"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "snowblade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jouet d’enfant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tretroller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "scooter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "kick scooter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "push scooter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jouet d’enfant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patineta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jouet d’enfant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "løbehjul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "patinete"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "trotineta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "patineta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "čiekčansihkkel"
}
],
"word": "patinette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de patiner, lui-même pris de patin."
],
"forms": [
{
"form": "patinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(1, 2) Le terme trottinette est utilisé en Amérique du Nord, patinette étant essentiellement inconnu."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Cette cour, aux larges pavés qui avaient, jadis, retenti sous les sabots des chevaux de race et où, maintenant, cahotait une patinette montée par un moutard glapissant, nous la traversâmes sans mot dire."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 157",
"text": "Tout près, quelques enfants pas encore couchés faisaient des tours de patinette."
}
],
"glosses": [
"Jouet d’enfant muni d’un guidon et composé d’une planche portée par deux ou trois roues sur laquelle on pose un pied, l’autre étant utilisé pour la propulsion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En août 2003, Alpo Kuusisto a parcouru Paris-Brest-Paris en quatre-vingt-cinq heures en patinette."
}
],
"glosses": [
"Engin de déplacement et de sport de conception identique au précédent mais prévu pour adultes. Spécifiquement conçue pour la vitesse, la patinette se caractérise par une roue avant de grande taille (650 à 700 mm). Certains modèles permettent d’atteler un chien de traîneau."
]
},
{
"glosses": [
"Skis très courts."
]
},
{
"categories": [
"Sports de glisse en français"
],
"glosses": [
"Sport pratiqué à l’aide de ces skis."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"text": "Te penseras à mettre tes patinettes, je ne veux pas que te me rayes le parquet !"
}
],
"glosses": [
"Carré de tissu à mettre sous ses pieds pour ne pas salir, ou, plus particulièrement, pour ne pas rayer le parquet."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patinette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patinette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "trottinette"
},
{
"raw_tags": [
"3, 4"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "snowblade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jouet d’enfant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tretroller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "scooter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "kick scooter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "push scooter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jouet d’enfant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patineta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jouet d’enfant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "løbehjul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "patinete"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "trotineta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "patineta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Jouet d’enfant",
"word": "čiekčansihkkel"
}
],
"word": "patinette"
}
Download raw JSONL data for patinette meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.