See desservir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dis-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redesservir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de servir, avec le préfixe dis-."
],
"forms": [
{
"form": "desservir",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir desservi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en desservant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.sɛʁ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant desservi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "desservant",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "desservi",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dessers",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dessers",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessert",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous desservons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous desservez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles desservent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai desservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as desservi",
"ipas": [
"\\ty a de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a desservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons desservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez desservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont desservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je desservais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu desservais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on desservait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous desservions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous desserviez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles desservaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais desservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais desservi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait desservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions desservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez desservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient desservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je desservis",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu desservis",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on desservit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous desservîmes",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous desservîtes",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles desservirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus desservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus desservi",
"ipas": [
"\\ty y de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut desservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes desservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes desservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent desservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je desservirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu desserviras",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on desservira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous desservirons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous desservirez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles desserviront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai desservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras desservi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura desservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons desservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez desservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront desservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je desserve",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu desserves",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on desserve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous desservions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sɛʁ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous desserviez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sɛʁ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles desservent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie desservi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies desservi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait desservi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons desservi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez desservi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient desservi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je desservisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu desservisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on desservît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous desservissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sɛʁ.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous desservissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sɛʁ.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles desservissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse desservi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses desservi",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût desservi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions desservi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez desservi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent desservi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je desservirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu desservirais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on desservirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous desservirions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous desserviriez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles desserviraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais desservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais desservi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait desservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions desservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez desservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient desservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dessers",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "desservons",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "desservez",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie desservi",
"ipas": [
"\\ɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons desservi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez desservi",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dessert"
},
{
"word": "desserte"
},
{
"word": "desservice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Wagner, Auprès du foyer, Armand Colin, Paris, 1898, page 158",
"text": "« Enfants, desservez la table, c’est chez nous qu’on veille ce soir ! Les fileuses ne vont pas tarder. »"
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 195",
"text": "Deux ou trois garçons se levèrent de table à ce moment, et il avança pour desservir."
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 6 — Des gaffes et des dégâts, éditions J.Dupuis Fils, 1974, page 7",
"text": "J’ai vu ça… Et alors pour desservir, hôlààà, c’est rapide!"
}
],
"glosses": [
"Débarrasser une table des plats, assiettes, etc."
],
"id": "fr-desservir-fr-verb-tTUusmnm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait tout ce qu’il a pu pour me desservir."
},
{
"ref": "Bérénice Hamidi, « Séparer l’Homme, l’Artiste et l’Œuvre. Déni, clivage et dissociation » [en ligne], thaêtre, mis en ligne le 13 juillet 2023. Consulté le 27 juillet 2024.",
"text": "L’opposition entre un soutien a priori affiché à la cause et une dénonciation de l’extrémisme supposé de ses manifestations concrètes, qui viendrait la desservir et même la dénaturer, est un double discours récurrent des stratégies de disqualification des revendications féministes."
}
],
"glosses": [
"Nuire à quelqu’un, lui rendre de mauvais offices."
],
"id": "fr-desservir-fr-verb-3VGKhrp6",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Un prêtre catholique, desservant l’église d’un petit village des environs, nous accompagnait et occupait la quatrième place dans la voiture."
}
],
"glosses": [
"Faire le service d’une église, d’une chapelle, etc."
],
"id": "fr-desservir-fr-verb-QxdVUbO5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Un seul escalier à vis dessert les quatre étages et toutes les issues étaient garnies de portes fortement ferrées."
},
{
"text": "Cet autobus dessert les boulevards, les Champs-Élysées."
},
{
"text": "Ce bureau de poste dessert plusieurs communes."
}
],
"glosses": [
"Faire un service de voirie, mettre plusieurs endroits en communication l’un avec l’autre."
],
"id": "fr-desservir-fr-verb-NWKVM50H",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.viʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ.sɛʁ.viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-desservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-desservir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-desservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-desservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-desservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-desservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-desservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-desservir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-desservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desservir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desservir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-desservir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abräumen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abdecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jemanden schaden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jemandem einen Bärendienst erweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eine Gemeinde betreuen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serve"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pospremiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odmagati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "služiti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deservar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevzaní"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dazaní"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desfazer a mesa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prejudicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "servir"
}
],
"word": "desservir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dis-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redesservir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de servir, avec le préfixe dis-."
],
"forms": [
{
"form": "desservir",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir desservi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en desservant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.sɛʁ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant desservi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "desservant",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "desservi",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dessers",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dessers",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dessert",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous desservons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous desservez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles desservent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai desservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as desservi",
"ipas": [
"\\ty a de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a desservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons desservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez desservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont desservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je desservais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu desservais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on desservait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous desservions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous desserviez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles desservaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais desservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais desservi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait desservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions desservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez desservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient desservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je desservis",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu desservis",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on desservit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous desservîmes",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous desservîtes",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles desservirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus desservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus desservi",
"ipas": [
"\\ty y de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut desservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes desservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes desservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent desservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je desservirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu desserviras",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on desservira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous desservirons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous desservirez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles desserviront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai desservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras desservi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura desservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons desservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez desservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront desservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je desserve",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu desserves",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on desserve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous desservions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sɛʁ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous desserviez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sɛʁ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles desservent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie desservi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies desservi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait desservi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons desservi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez desservi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient desservi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je desservisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu desservisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on desservît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous desservissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sɛʁ.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous desservissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sɛʁ.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles desservissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛʁ.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse desservi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses desservi",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût desservi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions desservi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez desservi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent desservi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je desservirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu desservirais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on desservirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous desservirions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous desserviriez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles desserviraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais desservi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais desservi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait desservi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions desservi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez desservi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient desservi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dessers",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "desservons",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "desservez",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie desservi",
"ipas": [
"\\ɛ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons desservi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez desservi",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.sɛʁ.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/desservir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dessert"
},
{
"word": "desserte"
},
{
"word": "desservice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Wagner, Auprès du foyer, Armand Colin, Paris, 1898, page 158",
"text": "« Enfants, desservez la table, c’est chez nous qu’on veille ce soir ! Les fileuses ne vont pas tarder. »"
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 195",
"text": "Deux ou trois garçons se levèrent de table à ce moment, et il avança pour desservir."
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 6 — Des gaffes et des dégâts, éditions J.Dupuis Fils, 1974, page 7",
"text": "J’ai vu ça… Et alors pour desservir, hôlààà, c’est rapide!"
}
],
"glosses": [
"Débarrasser une table des plats, assiettes, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait tout ce qu’il a pu pour me desservir."
},
{
"ref": "Bérénice Hamidi, « Séparer l’Homme, l’Artiste et l’Œuvre. Déni, clivage et dissociation » [en ligne], thaêtre, mis en ligne le 13 juillet 2023. Consulté le 27 juillet 2024.",
"text": "L’opposition entre un soutien a priori affiché à la cause et une dénonciation de l’extrémisme supposé de ses manifestations concrètes, qui viendrait la desservir et même la dénaturer, est un double discours récurrent des stratégies de disqualification des revendications féministes."
}
],
"glosses": [
"Nuire à quelqu’un, lui rendre de mauvais offices."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Un prêtre catholique, desservant l’église d’un petit village des environs, nous accompagnait et occupait la quatrième place dans la voiture."
}
],
"glosses": [
"Faire le service d’une église, d’une chapelle, etc."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Un seul escalier à vis dessert les quatre étages et toutes les issues étaient garnies de portes fortement ferrées."
},
{
"text": "Cet autobus dessert les boulevards, les Champs-Élysées."
},
{
"text": "Ce bureau de poste dessert plusieurs communes."
}
],
"glosses": [
"Faire un service de voirie, mettre plusieurs endroits en communication l’un avec l’autre."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.viʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ.sɛʁ.viʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-desservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-desservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-desservir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-desservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-desservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-desservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-desservir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-desservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-desservir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-desservir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desservir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desservir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desservir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desservir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-desservir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abräumen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abdecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jemanden schaden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jemandem einen Bärendienst erweisen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eine Gemeinde betreuen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serve"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pospremiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odmagati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "služiti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deservar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevzaní"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dazaní"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desfazer a mesa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prejudicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "servir"
}
],
"word": "desservir"
}
Download raw JSONL data for desservir meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.