See desservant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vredassent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir desservir."
],
"forms": [
{
"form": "desservants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "desservante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"le féminin est rare."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830",
"text": "Une rumeur sourde annonça l’arrivée de M. Karadeuc, le desservant de la paroisse."
},
{
"ref": "Revue historique ardennaise , volumes 9-10, dir. Paul Laurent, Paris : Éditions A. Picard et fils, 1902, page 34",
"text": "En mai 1785, il sollicite, au nom des habitants d’Orfeuil — mais à leur insu — un secours de 12.000 livres, sur les revenus de la province, pour la construction de l’église ou de la chapelle projetée, et pour le logement du desservant."
},
{
"ref": "Auguste Billaud, La Petite Église dans la Vendée et les Deux-Sèvres, 1800-1830, page 594, Nouvelles Éditions Latines, 1961",
"text": "Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. Il tiendra, car il est, par caractère, obstiné ; car il vit groupé dans un rayon peu étendu. Il tiendra, car, de son sein, des chefs surgissent qui organisent un nouveau culte."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dessert une cure, une chapelle, etc."
],
"id": "fr-desservant-fr-noun-n7z~Qq2T",
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 2",
"text": "Tebaldeo.– Je suis un desservant bien humble de la sainte religion de la peinture."
}
],
"id": "fr-desservant-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Klock-Fontanille, Les Hittites, collection « Que sais-je ? », 1998, page 44",
"text": "Mais bien entendu, le clergé comprenait de nombreux desservants et les lieux de culte étaient très variés : on connaît des sanctuaires de source, des sanctuaires rupestres (comme Yazilikaya), en plus des temples proprement dits (É.DINGIRᴸᴵᴹ)."
},
{
"ref": "René Padieu, Service ou domination ?, La Croix, 6 janvier 2015, page 16",
"text": "Préserver la fonction est un objectif non contestable, mais qui occupe les desservants de l'organisme au point que la fourniture du service devient la justification externe d'une activité devenue légitime en soi."
}
],
"glosses": [
"Toute personne chargée d’une fonction dans un organisme, dans un service, etc."
],
"id": "fr-desservant-fr-noun-eLwMLcxT",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-desservant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-desservant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-desservant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-desservant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Religion catholique",
"word": "beleg-servij"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion catholique",
"word": "sluga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion catholique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedienaar"
}
],
"word": "desservant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vredassent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir desservir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 58",
"text": "Depuis 1893, ce service de bateaux assure la navigation, été comme hiver, depuis Bergen jusqu’à Kirkenes, situé au-delà du cercle polaire, en desservant 34 ports."
}
],
"form_of": [
{
"word": "desservir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe desservir."
],
"id": "fr-desservant-fr-verb-dHYbgN8r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-desservant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-desservant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-desservant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-desservant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "desservant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vredassent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir desservir."
],
"forms": [
{
"form": "desservants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "desservante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"le féminin est rare."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830",
"text": "Une rumeur sourde annonça l’arrivée de M. Karadeuc, le desservant de la paroisse."
},
{
"ref": "Revue historique ardennaise , volumes 9-10, dir. Paul Laurent, Paris : Éditions A. Picard et fils, 1902, page 34",
"text": "En mai 1785, il sollicite, au nom des habitants d’Orfeuil — mais à leur insu — un secours de 12.000 livres, sur les revenus de la province, pour la construction de l’église ou de la chapelle projetée, et pour le logement du desservant."
},
{
"ref": "Auguste Billaud, La Petite Église dans la Vendée et les Deux-Sèvres, 1800-1830, page 594, Nouvelles Éditions Latines, 1961",
"text": "Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. Il tiendra, car il est, par caractère, obstiné ; car il vit groupé dans un rayon peu étendu. Il tiendra, car, de son sein, des chefs surgissent qui organisent un nouveau culte."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dessert une cure, une chapelle, etc."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 2",
"text": "Tebaldeo.– Je suis un desservant bien humble de la sainte religion de la peinture."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Klock-Fontanille, Les Hittites, collection « Que sais-je ? », 1998, page 44",
"text": "Mais bien entendu, le clergé comprenait de nombreux desservants et les lieux de culte étaient très variés : on connaît des sanctuaires de source, des sanctuaires rupestres (comme Yazilikaya), en plus des temples proprement dits (É.DINGIRᴸᴵᴹ)."
},
{
"ref": "René Padieu, Service ou domination ?, La Croix, 6 janvier 2015, page 16",
"text": "Préserver la fonction est un objectif non contestable, mais qui occupe les desservants de l'organisme au point que la fourniture du service devient la justification externe d'une activité devenue légitime en soi."
}
],
"glosses": [
"Toute personne chargée d’une fonction dans un organisme, dans un service, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-desservant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-desservant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-desservant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-desservant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Religion catholique",
"word": "beleg-servij"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion catholique",
"word": "sluga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion catholique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedienaar"
}
],
"word": "desservant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vredassent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir desservir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 58",
"text": "Depuis 1893, ce service de bateaux assure la navigation, été comme hiver, depuis Bergen jusqu’à Kirkenes, situé au-delà du cercle polaire, en desservant 34 ports."
}
],
"form_of": [
{
"word": "desservir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe desservir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.vɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-desservant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-desservant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-desservant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-desservant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-desservant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-desservant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "desservant"
}
Download raw JSONL data for desservant meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.