See dépiauter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "députerai"
},
{
"word": "eupatride"
},
{
"word": "pré-étudia"
},
{
"word": "préétudia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépiautage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Avec le préfixe dé-, du picard piau, peau, et un -t- épenthétique. Il s’agit d’un ruralisme de dépeauter."
],
"forms": [
{
"form": "dépiauter",
"ipas": [
"\\de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépiauté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépiautant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pjɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépiauté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépiautant",
"ipas": [
"\\de.pjɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépiauté",
"ipas": [
"\\de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépiaute",
"ipas": [
"\\ʒə de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépiautes",
"ipas": [
"\\ty de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiaute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépiautons",
"ipas": [
"\\nu de.pjɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépiautez",
"ipas": [
"\\vu de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiautent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépiauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépiauté",
"ipas": [
"\\ty a de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépiauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépiauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépiauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépiauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépiautais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pjɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépiautais",
"ipas": [
"\\ty de.pjɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiautait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépiautions",
"ipas": [
"\\nu de.pjɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépiautiez",
"ipas": [
"\\vu de.pjɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiautaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pjɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépiauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépiauté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépiauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépiauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépiauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépiauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépiautai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépiautas",
"ipas": [
"\\ty de.pjɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiauta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépiautâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pjɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépiautâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pjɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiautèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pjɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépiauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépiauté",
"ipas": [
"\\ty y de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépiauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépiauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépiauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépiauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépiauterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pjɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépiauteras",
"ipas": [
"\\ty de.pjɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiautera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépiauterons",
"ipas": [
"\\nu de.pjɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépiauterez",
"ipas": [
"\\vu de.pjɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiauteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pjɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépiauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépiauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépiauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépiauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépiauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépiauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépiaute",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépiautes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépiaute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépiautions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pjɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépiautiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pjɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépiautent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépiauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépiauté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépiauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépiauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépiauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépiauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépiautasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pjɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépiautasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pjɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépiautât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépiautassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pjɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépiautassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pjɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépiautassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pjɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépiauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépiauté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépiauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépiauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépiauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépiauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépiauterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pjɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépiauterais",
"ipas": [
"\\ty de.pjɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiauterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépiauterions",
"ipas": [
"\\nu de.pjɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépiauteriez",
"ipas": [
"\\vu de.pjɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiauteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pjɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépiauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépiauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépiauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépiauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépiauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépiauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépiaute",
"ipas": [
"\\de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépiautons",
"ipas": [
"\\de.pjɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépiautez",
"ipas": [
"\\de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépiauté",
"ipas": [
"\\ɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépiauté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépiauté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "dépeauter"
},
{
"word": "dépioter"
},
{
"word": "dépiotter"
},
{
"word": "décortiquer"
},
{
"word": "dégarnir"
},
{
"word": "désosser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
"text": "Il s’assit, coupa la viande ; et Marcel le regardait scandalisé, tandis que Pécuchet dépiautait gravement sa tranche de morue."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 135",
"text": "M. Grütli ne releva pas cette phrase sibylline. Il était en train de dépiauter une écrevisse."
},
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Contacts allemands, 1930",
"text": "Je brise la coque, je dépiaute l’amande."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 98",
"text": "Toutes ces femmes avaient passé deux jours à dépiauter, à mignarder cette chair musquée comme truffe, pour la baigner largement dans le vin du cousin, où macéraient déjà carottes, échalotes, thym, poivre et petits oignons. Tout cela brunissait à l’ombre du cellier dans les grandes coquelles en terre."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, Le tour du monde d’un écologiste, 1990, page 125",
"text": "Puis il y a l’omule, un poisson qui ressemble à une grosse sardine frétillante et argentée, que les Sibériens pêchent au filet, la nuit, grillent au feu et mangent comme on dépiaute un épi de maïs."
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 155",
"text": "Il dépiaute un bonbon."
},
{
"text": "Dépiauter un lapin."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller de la peau ; écorcher ; écorcer."
],
"id": "fr-dépiauter-fr-verb-cNhCpQ7S",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Phryné, 1937, page 188",
"text": "Tout en la dépiautant [Sophie] de ses mains frémissantes, il la poussait vers la chambre et le lit, tantôt riante, tantôt glissante comme une couleuvre."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 215",
"text": "Sa blouse le gênait encore, il s’est dépiauté d’un seul coup… Elle est tombée à côté de nous…"
},
{
"ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
"text": "Bien sûr qu'elle ne lui raconte pas tout. Loin de là, même, car elle ne veut pas que son regard à lui la dépiaute comme il le fait au début, comme si elle ne pouvait rien lui cacher."
}
],
"glosses": [
"Déshabiller ; mettre à nu."
],
"id": "fr-dépiauter-fr-verb-pnwvB8Yf",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai dépiauté le portable, et mis le tout à sécher sur de l’essuie-tout."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Comme il ne pouvait grimper aux arbres, qu’il laissait sans feuilles après les avoir dévorés comme des salades, il les abattait, ou plutôt il les couchait, il les pliait, il les dépiautait !"
},
{
"ref": "Adrian Branco, Samsung force iFixit à censurer le démontage du Galaxy Fold, site 01net.com, 26 avril 2019",
"text": "Une publication des plus classiques pour iFixit : les bricoleurs du site ont dépiauté le terminal pliant et lui ont mis leur traditionnelle note de réparabilité – 2/10 en l’occurrence."
}
],
"glosses": [
"Démonter."
],
"id": "fr-dépiauter-fr-verb-xGOcOxOT",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pjɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépiauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiauter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiauter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépiauter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "schälen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "häuten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "skin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "nylkeä"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "stropen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "njuovvat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "peler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "dismoussî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "dispouyî"
}
],
"word": "dépiauter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "députerai"
},
{
"word": "eupatride"
},
{
"word": "pré-étudia"
},
{
"word": "préétudia"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en picard",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépiautage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Avec le préfixe dé-, du picard piau, peau, et un -t- épenthétique. Il s’agit d’un ruralisme de dépeauter."
],
"forms": [
{
"form": "dépiauter",
"ipas": [
"\\de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépiauté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépiautant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pjɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépiauté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépiautant",
"ipas": [
"\\de.pjɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépiauté",
"ipas": [
"\\de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépiaute",
"ipas": [
"\\ʒə de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépiautes",
"ipas": [
"\\ty de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiaute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépiautons",
"ipas": [
"\\nu de.pjɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépiautez",
"ipas": [
"\\vu de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiautent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépiauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépiauté",
"ipas": [
"\\ty a de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépiauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépiauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépiauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépiauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépiautais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pjɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépiautais",
"ipas": [
"\\ty de.pjɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiautait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépiautions",
"ipas": [
"\\nu de.pjɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépiautiez",
"ipas": [
"\\vu de.pjɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiautaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pjɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépiauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépiauté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépiauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépiauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépiauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépiauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépiautai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépiautas",
"ipas": [
"\\ty de.pjɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiauta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépiautâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pjɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépiautâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pjɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiautèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pjɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépiauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépiauté",
"ipas": [
"\\ty y de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépiauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépiauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépiauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépiauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépiauterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pjɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépiauteras",
"ipas": [
"\\ty de.pjɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiautera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépiauterons",
"ipas": [
"\\nu de.pjɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépiauterez",
"ipas": [
"\\vu de.pjɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiauteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pjɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépiauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépiauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépiauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépiauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépiauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépiauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépiaute",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépiautes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépiaute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépiautions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pjɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépiautiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pjɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépiautent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépiauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépiauté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépiauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépiauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépiauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépiauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépiautasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pjɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépiautasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pjɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépiautât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépiautassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pjɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépiautassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pjɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépiautassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pjɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépiauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépiauté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépiauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépiauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépiauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépiauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépiauterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pjɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépiauterais",
"ipas": [
"\\ty de.pjɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiauterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pjɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépiauterions",
"ipas": [
"\\nu de.pjɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépiauteriez",
"ipas": [
"\\vu de.pjɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépiauteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pjɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépiauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépiauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépiauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépiauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépiauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépiauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépiaute",
"ipas": [
"\\de.pjɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépiautons",
"ipas": [
"\\de.pjɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépiautez",
"ipas": [
"\\de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépiauté",
"ipas": [
"\\ɛ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépiauté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépiauté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pjɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépiauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "dépeauter"
},
{
"word": "dépioter"
},
{
"word": "dépiotter"
},
{
"word": "décortiquer"
},
{
"word": "dégarnir"
},
{
"word": "désosser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881",
"text": "Il s’assit, coupa la viande ; et Marcel le regardait scandalisé, tandis que Pécuchet dépiautait gravement sa tranche de morue."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 135",
"text": "M. Grütli ne releva pas cette phrase sibylline. Il était en train de dépiauter une écrevisse."
},
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Contacts allemands, 1930",
"text": "Je brise la coque, je dépiaute l’amande."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 98",
"text": "Toutes ces femmes avaient passé deux jours à dépiauter, à mignarder cette chair musquée comme truffe, pour la baigner largement dans le vin du cousin, où macéraient déjà carottes, échalotes, thym, poivre et petits oignons. Tout cela brunissait à l’ombre du cellier dans les grandes coquelles en terre."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, Le tour du monde d’un écologiste, 1990, page 125",
"text": "Puis il y a l’omule, un poisson qui ressemble à une grosse sardine frétillante et argentée, que les Sibériens pêchent au filet, la nuit, grillent au feu et mangent comme on dépiaute un épi de maïs."
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 155",
"text": "Il dépiaute un bonbon."
},
{
"text": "Dépiauter un lapin."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller de la peau ; écorcher ; écorcer."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Phryné, 1937, page 188",
"text": "Tout en la dépiautant [Sophie] de ses mains frémissantes, il la poussait vers la chambre et le lit, tantôt riante, tantôt glissante comme une couleuvre."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 215",
"text": "Sa blouse le gênait encore, il s’est dépiauté d’un seul coup… Elle est tombée à côté de nous…"
},
{
"ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
"text": "Bien sûr qu'elle ne lui raconte pas tout. Loin de là, même, car elle ne veut pas que son regard à lui la dépiaute comme il le fait au début, comme si elle ne pouvait rien lui cacher."
}
],
"glosses": [
"Déshabiller ; mettre à nu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai dépiauté le portable, et mis le tout à sécher sur de l’essuie-tout."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Comme il ne pouvait grimper aux arbres, qu’il laissait sans feuilles après les avoir dévorés comme des salades, il les abattait, ou plutôt il les couchait, il les pliait, il les dépiautait !"
},
{
"ref": "Adrian Branco, Samsung force iFixit à censurer le démontage du Galaxy Fold, site 01net.com, 26 avril 2019",
"text": "Une publication des plus classiques pour iFixit : les bricoleurs du site ont dépiauté le terminal pliant et lui ont mis leur traditionnelle note de réparabilité – 2/10 en l’occurrence."
}
],
"glosses": [
"Démonter."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pjɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépiauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépiauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépiauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiauter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiauter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépiauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépiauter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "schälen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "häuten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "skin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "nylkeä"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "stropen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "njuovvat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "peler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "dismoussî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "enlever la peau",
"sense_index": 1,
"word": "dispouyî"
}
],
"word": "dépiauter"
}
Download raw JSONL data for dépiauter meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.