See dépeauter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérapeute"
},
{
"word": "réupdatée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme soutenue de dépiauter : « Ce qui a fait, dans la langue populaire de Paris, le succès durable du ruralisme dépiauter, enlever la peau, c’était l’impossibilité de former dépeauter en face de dépoter. » — (Albert Dauzat, Précis d’histoire de la langue et du vocabulaire francais, Paris: Larousse, 1949, p.191)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "dépoter"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Morel deRubempré, La Pornologie ou histoire nouvelle, universelle & complète de la débauche, de la prostitution et autres dépravations, Terry, Paris, vol. 2, 1850, p. 163",
"text": "Je n’ai jamais vu qu’on y enseignât la communauté des femmes, et surtout l’horrible habitude de violer de toutes jeunes filles, pour les tuer ensuite, les dépeauter, les faire rôtir et servir sur une table commune de conspirateurs contre la dynastie des Bourbons."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller de la peau ; écorcher ; écorcer."
],
"id": "fr-dépeauter-fr-verb-cNhCpQ7S",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kairn, Coupe du Monde de Ski Alpinisme de Gavarnie dans les Pyrénées : Sprint par grand froid, 22 Janvier 2011 (www.kairn.com/fr/outdoor/10257/news.html)",
"text": "L’épreuve originale pour le ski alpinisme qui nécessite pour les coureurs une grande capacité à faire toutes les manœuvres que nous retrouvons en montagne : montée rapide, ski au pied, ski sur le sac, chausser et déchausser les skis, « dépeauter » et descente maitrisée, le tout en quelques minutes sur une courte de distance d’une centaine de mètres de dénivelé."
}
],
"glosses": [
"Ôter les peaux de phoque qui recouvrent les semelles de ses skis, dans le ski de randonnée."
],
"id": "fr-dépeauter-fr-verb-frrVSAZa",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.po.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépeauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépeauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépeauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépeauter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépeauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépeauter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépeauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépeauter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écorcher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dépeauter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérapeute"
},
{
"word": "réupdatée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Forme soutenue de dépiauter : « Ce qui a fait, dans la langue populaire de Paris, le succès durable du ruralisme dépiauter, enlever la peau, c’était l’impossibilité de former dépeauter en face de dépoter. » — (Albert Dauzat, Précis d’histoire de la langue et du vocabulaire francais, Paris: Larousse, 1949, p.191)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "dépoter"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Morel deRubempré, La Pornologie ou histoire nouvelle, universelle & complète de la débauche, de la prostitution et autres dépravations, Terry, Paris, vol. 2, 1850, p. 163",
"text": "Je n’ai jamais vu qu’on y enseignât la communauté des femmes, et surtout l’horrible habitude de violer de toutes jeunes filles, pour les tuer ensuite, les dépeauter, les faire rôtir et servir sur une table commune de conspirateurs contre la dynastie des Bourbons."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller de la peau ; écorcher ; écorcer."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kairn, Coupe du Monde de Ski Alpinisme de Gavarnie dans les Pyrénées : Sprint par grand froid, 22 Janvier 2011 (www.kairn.com/fr/outdoor/10257/news.html)",
"text": "L’épreuve originale pour le ski alpinisme qui nécessite pour les coureurs une grande capacité à faire toutes les manœuvres que nous retrouvons en montagne : montée rapide, ski au pied, ski sur le sac, chausser et déchausser les skis, « dépeauter » et descente maitrisée, le tout en quelques minutes sur une courte de distance d’une centaine de mètres de dénivelé."
}
],
"glosses": [
"Ôter les peaux de phoque qui recouvrent les semelles de ses skis, dans le ski de randonnée."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.po.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépeauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépeauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépeauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépeauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépeauter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépeauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépeauter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dépeauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dépeauter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écorcher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "dépeauter"
}
Download raw JSONL data for dépeauter meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.