See cucurbitacée on Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "1721"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cucurbitacées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois féminins ou masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\se\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cucurbita avec le suffixe -acée."
],
"forms": [
{
"form": "cucurbitacées",
"ipas": [
"\\ky.kyʁ.bi.ta.se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "citrouille"
},
{
"word": "concombre"
},
{
"word": "courge"
},
{
"word": "courgette"
},
{
"word": "giraumon"
},
{
"word": "giraumont"
},
{
"word": "gourde"
},
{
"word": "melon"
},
{
"word": "pastèque"
},
{
"word": "melon d’eau"
},
{
"word": "potiron"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Conjonction : bulletin de l’Institut français d’Haïti, nᵒ 110 à 113, Port-au-Prince, 1969, page 74",
"text": "Les bonnes femmes de mon pays appellent « mirliton » le fruit d’une cucurbitacée que les botanistes ont baptisée, allez leur demander pourquoi, « Sechium edile », et qu’elles accommodent en cent manières succulentes, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
107
]
],
"ref": "AFP, Bruxelles alerte sur des concombres contaminés venant d’Espagne, lemonde.fr, 27 mai 2011",
"text": "Elle a été trouvée en Allemagne dans trois concombres en provenance d’Espagne et une quatrième cucurbitacée qui pourrait venir des Pays-Bas, a précisé la Commission."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"text": "L’implantation de plantes couvrantes (cucurbitacées, patates douces, etc.) aide alors aussi à contrôler la croissance et la multiplication des « mauvaises herbes »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
],
[
94,
106
],
[
145,
157
],
[
198,
210
]
],
"ref": "Michel l’ingénieur informaticien, Cucurbitacée, 2009",
"text": "As-tu déjà vu mon cu-, mon cu-, mon cucurbitacée\nNon, je n’ai jamais vu ton cu-, ton cu-, ton cucurbitacée\nT’as déjà gouté mon cu-, mon cu-, mon cucurbitacée\nJ’ai jamais mangé ton cu-, ton cu-, ton cucurbitacée"
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée dicotylédone caractérisée par des tiges couchées, plus ou moins grimpantes, par des fleurs gamopétales et pentamères à cinq étamines, et dont plusieurs espèces produisent de très gros fruits (péponides) arrondis, à chair douce, souvent comestibles, tels que la courge, le melon, le potiron, la calebasse, etc."
],
"id": "fr-cucurbitacée-fr-noun-eSl2-Dh~",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"text": "Une tête de cucurbitacée."
}
],
"glosses": [
"Légume, idiot."
],
"id": "fr-cucurbitacée-fr-noun-r9niI6Cx",
"raw_tags": [
"Insulte"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.kyʁ.bi.ta.se\\"
},
{
"ipa": "\\ky.kyʁ.bi.ta.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cucurbitacée.wav",
"ipa": "[ky.kyʁ.bi.ta.se]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cucurbitacée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cucurbitacée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cucurbitacée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cucurbitacée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cucurbitacée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "cucurbit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "gourd"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "plante",
"word": "قَرْعِيَّات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "plante",
"word": "يَقْطِينِيَّات"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guā",
"sense": "plante",
"word": "瓜"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucurbitácea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "plante",
"word": "cucurbita"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uri",
"sense": "plante",
"word": "瓜"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uri",
"sense": "plante",
"word": "ウリ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plante",
"word": "tykev"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "plante",
"word": "cawoûtreye"
}
],
"word": "cucurbitacée"
}
{
"attestations": [
{
"date": "1721"
}
],
"categories": [
"Cucurbitacées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots parfois féminins ou masculins en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\se\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cucurbita avec le suffixe -acée."
],
"forms": [
{
"form": "cucurbitacées",
"ipas": [
"\\ky.kyʁ.bi.ta.se\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "citrouille"
},
{
"word": "concombre"
},
{
"word": "courge"
},
{
"word": "courgette"
},
{
"word": "giraumon"
},
{
"word": "giraumont"
},
{
"word": "gourde"
},
{
"word": "melon"
},
{
"word": "pastèque"
},
{
"word": "melon d’eau"
},
{
"word": "potiron"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Légumes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Conjonction : bulletin de l’Institut français d’Haïti, nᵒ 110 à 113, Port-au-Prince, 1969, page 74",
"text": "Les bonnes femmes de mon pays appellent « mirliton » le fruit d’une cucurbitacée que les botanistes ont baptisée, allez leur demander pourquoi, « Sechium edile », et qu’elles accommodent en cent manières succulentes, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
107
]
],
"ref": "AFP, Bruxelles alerte sur des concombres contaminés venant d’Espagne, lemonde.fr, 27 mai 2011",
"text": "Elle a été trouvée en Allemagne dans trois concombres en provenance d’Espagne et une quatrième cucurbitacée qui pourrait venir des Pays-Bas, a précisé la Commission."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"text": "L’implantation de plantes couvrantes (cucurbitacées, patates douces, etc.) aide alors aussi à contrôler la croissance et la multiplication des « mauvaises herbes »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
],
[
94,
106
],
[
145,
157
],
[
198,
210
]
],
"ref": "Michel l’ingénieur informaticien, Cucurbitacée, 2009",
"text": "As-tu déjà vu mon cu-, mon cu-, mon cucurbitacée\nNon, je n’ai jamais vu ton cu-, ton cu-, ton cucurbitacée\nT’as déjà gouté mon cu-, mon cu-, mon cucurbitacée\nJ’ai jamais mangé ton cu-, ton cu-, ton cucurbitacée"
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée dicotylédone caractérisée par des tiges couchées, plus ou moins grimpantes, par des fleurs gamopétales et pentamères à cinq étamines, et dont plusieurs espèces produisent de très gros fruits (péponides) arrondis, à chair douce, souvent comestibles, tels que la courge, le melon, le potiron, la calebasse, etc."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"text": "Une tête de cucurbitacée."
}
],
"glosses": [
"Légume, idiot."
],
"raw_tags": [
"Insulte"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.kyʁ.bi.ta.se\\"
},
{
"ipa": "\\ky.kyʁ.bi.ta.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cucurbitacée.wav",
"ipa": "[ky.kyʁ.bi.ta.se]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cucurbitacée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cucurbitacée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cucurbitacée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cucurbitacée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cucurbitacée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "cucurbit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante",
"word": "gourd"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "plante",
"word": "قَرْعِيَّات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "plante",
"word": "يَقْطِينِيَّات"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guā",
"sense": "plante",
"word": "瓜"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "plante",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucurbitácea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "plante",
"word": "cucurbita"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uri",
"sense": "plante",
"word": "瓜"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uri",
"sense": "plante",
"word": "ウリ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "plante",
"word": "tykev"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "plante",
"word": "cawoûtreye"
}
],
"word": "cucurbitacée"
}
Download raw JSONL data for cucurbitacée meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.