See critiquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "critiquable"
},
{
"word": "incritiquable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1546) Dénominal de critique."
],
"forms": [
{
"form": "critiquer",
"ipas": [
"\\kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir critiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en critiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁi.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant critiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "critiquant",
"ipas": [
"\\kʁi.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "critiqué",
"ipas": [
"\\kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je critique",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu critiques",
"ipas": [
"\\ty kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on critique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous critiquons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous critiquez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles critiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai critiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as critiqué",
"ipas": [
"\\ty a kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a critiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons critiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez critiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont critiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je critiquais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu critiquais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on critiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous critiquions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous critiquiez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles critiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais critiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais critiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait critiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions critiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez critiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient critiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je critiquai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu critiquas",
"ipas": [
"\\ty kʁi.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on critiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous critiquâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁi.ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous critiquâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁi.ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles critiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus critiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus critiqué",
"ipas": [
"\\ty y kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut critiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes critiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes critiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent critiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je critiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu critiqueras",
"ipas": [
"\\ty kʁi.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on critiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous critiquerons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous critiquerez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles critiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai critiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras critiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura critiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons critiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez critiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront critiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je critique",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu critiques",
"ipas": [
"\\kə ty kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on critique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous critiquions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous critiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles critiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie critiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies critiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait critiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons critiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez critiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient critiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je critiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁi.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu critiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁi.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on critiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous critiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous critiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles critiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁi.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse critiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses critiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût critiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions critiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez critiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent critiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je critiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu critiquerais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on critiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous critiquerions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous critiqueriez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles critiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais critiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais critiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait critiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions critiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez critiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient critiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "critique",
"ipas": [
"\\kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "critiquons",
"ipas": [
"\\kʁi.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "critiquez",
"ipas": [
"\\kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie critiqué",
"ipas": [
"\\ɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons critiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez critiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23",
"text": "Sur Twitter, le professeur en médecine interne Josh Barocas, dans le Colorado, a critiqué l’attitude dangereuse du chef d’État, qu’il a même qualifiée de « préjudiciable »."
}
],
"glosses": [
"Faire des critiques, des reproches, faire ressortir uniquement les défauts."
],
"id": "fr-critiquer-fr-verb-2JHK6Stp",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Critiquer un ouvrage, un écrivain. - Il critique les actions, la conduite de tout le monde."
},
{
"text": "Critiquer un tableau, un édifice. - Critiquer les actes d’un ministre."
}
],
"glosses": [
"Faire ressortir, par le discours ou par l’écrit, les défauts ou les qualités des choses ou des personnes."
],
"id": "fr-critiquer-fr-verb-cqmxLu74"
},
{
"glosses": [
"Exercer son intelligence à démêler le vrai du faux, le bon du mauvais, le juste de l’injuste, en vue d’estimer la valeur de l’être ou de la chose qui est soumise à cet examen."
],
"id": "fr-critiquer-fr-verb-oU4cFvNW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.ti.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-critiquer.ogg",
"ipa": "kʁi.ti.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-critiquer.ogg/Fr-critiquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-critiquer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-critiquer.wav",
"ipa": "kʁi.ti.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Penegal-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-critiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Penegal-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-critiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-critiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-critiquer.wav",
"ipa": "kʁi.ti.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-critiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-critiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-critiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-critiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-critiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-critiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-critiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-critiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-critiquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritiseer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "faire des critiques",
"word": "bekritiseer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "faire des critiques",
"word": "beoordeel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "faire des critiques",
"word": "begutachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire des critiques",
"word": "criticize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire des critiques",
"word": "censure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire des critiques",
"word": "knock"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire des critiques",
"word": "burutellañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire des critiques",
"word": "burutelliñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire des critiques",
"word": "burutellat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "faire des critiques",
"word": "критикувам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "faire des critiques",
"word": "criticar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritisere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "faire des critiques",
"word": "criticar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritiki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritikar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "faire des critiques",
"word": "mengecam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "faire des critiques",
"word": "criticare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "faire des critiques",
"word": "malyopá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "faire des critiques",
"word": "beoordelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "faire des critiques",
"word": "keuren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritiseren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "faire des critiques",
"word": "criticar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "faire des critiques",
"word": "blaimar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "faire des critiques",
"word": "contestar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritiká"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "faire des critiques",
"word": "krytykować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "faire des critiques",
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "faire des critiques",
"word": "criticar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kritikovať",
"sense": "faire des critiques",
"word": "критиковать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "faire des critiques",
"word": "láitit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "faire des critiques",
"word": "árvvoštallat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "faire des critiques",
"word": "milarefa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritizovat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "abegiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "abeg"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sınaw",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "сынау"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "negatief beoordelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "afbreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "zwart maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "de grond in boren"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "urema"
}
],
"word": "critiquer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "critiquable"
},
{
"word": "incritiquable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1546) Dénominal de critique."
],
"forms": [
{
"form": "critiquer",
"ipas": [
"\\kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir critiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en critiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁi.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant critiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "critiquant",
"ipas": [
"\\kʁi.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "critiqué",
"ipas": [
"\\kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je critique",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu critiques",
"ipas": [
"\\ty kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on critique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous critiquons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous critiquez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles critiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai critiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as critiqué",
"ipas": [
"\\ty a kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a critiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons critiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez critiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont critiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je critiquais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu critiquais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on critiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous critiquions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous critiquiez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles critiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais critiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais critiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait critiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions critiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez critiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient critiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je critiquai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu critiquas",
"ipas": [
"\\ty kʁi.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on critiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous critiquâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁi.ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous critiquâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁi.ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles critiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus critiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus critiqué",
"ipas": [
"\\ty y kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut critiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes critiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes critiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent critiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je critiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu critiqueras",
"ipas": [
"\\ty kʁi.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on critiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous critiquerons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous critiquerez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles critiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai critiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras critiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura critiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons critiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez critiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront critiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je critique",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu critiques",
"ipas": [
"\\kə ty kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on critique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous critiquions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous critiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles critiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie critiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies critiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait critiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons critiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez critiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient critiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je critiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁi.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu critiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁi.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on critiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous critiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous critiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles critiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁi.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse critiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses critiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût critiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions critiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez critiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent critiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je critiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu critiquerais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on critiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous critiquerions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous critiqueriez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles critiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais critiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais critiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait critiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions critiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez critiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient critiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "critique",
"ipas": [
"\\kʁi.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "critiquons",
"ipas": [
"\\kʁi.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "critiquez",
"ipas": [
"\\kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie critiqué",
"ipas": [
"\\ɛ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons critiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez critiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁi.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/critiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23",
"text": "Sur Twitter, le professeur en médecine interne Josh Barocas, dans le Colorado, a critiqué l’attitude dangereuse du chef d’État, qu’il a même qualifiée de « préjudiciable »."
}
],
"glosses": [
"Faire des critiques, des reproches, faire ressortir uniquement les défauts."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Critiquer un ouvrage, un écrivain. - Il critique les actions, la conduite de tout le monde."
},
{
"text": "Critiquer un tableau, un édifice. - Critiquer les actes d’un ministre."
}
],
"glosses": [
"Faire ressortir, par le discours ou par l’écrit, les défauts ou les qualités des choses ou des personnes."
]
},
{
"glosses": [
"Exercer son intelligence à démêler le vrai du faux, le bon du mauvais, le juste de l’injuste, en vue d’estimer la valeur de l’être ou de la chose qui est soumise à cet examen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.ti.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-critiquer.ogg",
"ipa": "kʁi.ti.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-critiquer.ogg/Fr-critiquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-critiquer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-critiquer.wav",
"ipa": "kʁi.ti.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Penegal-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-critiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Penegal-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-critiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-critiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-critiquer.wav",
"ipa": "kʁi.ti.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-critiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-critiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-critiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-critiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-critiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-critiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-critiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-critiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-critiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-critiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-critiquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritiseer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "faire des critiques",
"word": "bekritiseer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "faire des critiques",
"word": "beoordeel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "faire des critiques",
"word": "begutachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire des critiques",
"word": "criticize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire des critiques",
"word": "censure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire des critiques",
"word": "knock"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire des critiques",
"word": "burutellañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire des critiques",
"word": "burutelliñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire des critiques",
"word": "burutellat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "faire des critiques",
"word": "критикувам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "faire des critiques",
"word": "criticar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritisere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "faire des critiques",
"word": "criticar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritiki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritikar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "faire des critiques",
"word": "mengecam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "faire des critiques",
"word": "criticare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "faire des critiques",
"word": "malyopá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "faire des critiques",
"word": "beoordelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "faire des critiques",
"word": "keuren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritiseren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "faire des critiques",
"word": "criticar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "faire des critiques",
"word": "blaimar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "faire des critiques",
"word": "contestar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritiká"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "faire des critiques",
"word": "krytykować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "faire des critiques",
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "faire des critiques",
"word": "criticar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kritikovať",
"sense": "faire des critiques",
"word": "критиковать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "faire des critiques",
"word": "láitit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "faire des critiques",
"word": "árvvoštallat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "faire des critiques",
"word": "milarefa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "faire des critiques",
"word": "kritizovat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "abegiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "abeg"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sınaw",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "сынау"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "negatief beoordelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "afbreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "zwart maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "de grond in boren"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire ressortir uniquement les défauts",
"word": "urema"
}
],
"word": "critiquer"
}
Download raw JSONL data for critiquer meaning in All languages combined (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.