See crisser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crissement"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français crisner, à rattacher au vieux-francique *kriskjan → voir grincer et grincher."
],
"forms": [
{
"form": "crisser",
"ipas": [
"\\kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crissant",
"ipas": [
"\\kʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crissé",
"ipas": [
"\\kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crisse",
"ipas": [
"\\ʒə kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crisses",
"ipas": [
"\\ty kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crissons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crissez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crissé",
"ipas": [
"\\ty a kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crissais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crissais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crissions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crissiez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crissai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crissas",
"ipas": [
"\\ty kʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crissâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crissâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crissé",
"ipas": [
"\\ty y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crisserai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crisseras",
"ipas": [
"\\ty kʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crisserons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crisserez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crisses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crissions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crissasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crissassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crisserais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crisserais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crisserions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crisseriez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crisse",
"ipas": [
"\\kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crissons",
"ipas": [
"\\kʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crissez",
"ipas": [
"\\kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crissé",
"ipas": [
"\\ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Un piétinement de souliers, puis des chaises dérangées qui crissèrent sur les dalles l’interrompirent."
},
{
"ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895",
"text": "La main droite était ramassée comme un petit chariot de chair, et elle avançait, laissant derrière elle un sillon ourlé ; et crissant, crissant, l’aiguille dardait sa langue d’acier, plongeait et émergeait, tirant le long fil par son œil d’or."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 230",
"text": "Geoffrain ralentissait, attentif, par un souci d’harmonie, à ne pas faire crisser les pneus dans les courbes."
},
{
"ref": "Claude Seignolle, Un corbeau de toutes couleurs, Paris : Éditions Denoël, 1962, page 193",
"text": "Ils doivent aimer sentir l’étoffe crisser entre leurs doigts polissons lorsque, vous prenant dans leurs bras, ils vous coquinent. Ah! les bras des hommes!"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 39",
"text": "La queue du cortège en était encore au carrefour quand les roues du corbillard commencèrent à faire crisser le gravillon du cimetière."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 178",
"text": "Des pas légers firent crisser le gravier du jardin."
}
],
"glosses": [
"Produire, en se contractant, une sorte de grincement, surtout en parlant de dents ou de pneus."
],
"id": "fr-crisser-fr-verb-j9MNjLWG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le grillon crisse."
},
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 71",
"text": "Quelques oiseaux prenaient leur bain de poussière quotidien sur le sentier qu’ils suivaient, mais le reste de la faune demeurait invisible. Seuls les insectes crissaient avec une arrogance appliquée."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il parvint à s’asseoir dans l’herbe haute. Les corps de ses camarades tapissaient la vallée jusqu’aux mamelons rocheux aux allures de châteaux. Des insectes crissaient dans l’air putride."
}
],
"glosses": [
"Produire un cricri, en parlant du grillon."
],
"id": "fr-crisser-fr-verb-c3sdzsoJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squeak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squeal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "screech"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "carrisquejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rechinar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "couiner"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skrzypieć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"roman": "(dents)",
"word": "ranger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"roman": "(pneus)",
"word": "chiar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gihčat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jaraidit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cvrčet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "skřípat"
}
],
"word": "crisser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crisser dehors"
},
{
"word": "sacrer son camp"
},
{
"word": "crisser le feu"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de crisse.Dérivé de crisse, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "crisser",
"ipas": [
"\\kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crissant",
"ipas": [
"\\kʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crissé",
"ipas": [
"\\kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crisse",
"ipas": [
"\\ʒə kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crisses",
"ipas": [
"\\ty kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crissons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crissez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crissé",
"ipas": [
"\\ty a kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crissais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crissais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crissions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crissiez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crissai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crissas",
"ipas": [
"\\ty kʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crissâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crissâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crissé",
"ipas": [
"\\ty y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crisserai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crisseras",
"ipas": [
"\\ty kʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crisserons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crisserez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crisses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crissions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crissasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crissassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crisserais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crisserais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crisserions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crisseriez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crisse",
"ipas": [
"\\kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crissons",
"ipas": [
"\\kʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crissez",
"ipas": [
"\\kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crissé",
"ipas": [
"\\ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se crisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Desjardins, chanson Le bon gars, album Tu m’aimes-tu?, 1990",
"text": "À onze heures et quart\n M’as les crisser dehors\n M’as sauter dans mon char\n M’as descendre à Val-d’Or."
},
{
"text": "Elle a crissé l’assiette par terre."
},
{
"text": "Je vais lui crisser une claque dans face."
}
],
"glosses": [
"Envoyer, jeter, rejeter."
],
"id": "fr-crisser-fr-verb-2vp7oC8X",
"raw_tags": [
"Québec",
"Blasphématoire"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon, éditions de l’Olivier, 2019",
"text": "Durant ces réunions de comptoir, DuLaurier refaisait le monde de l’ouvrage, « crissait une claque dans la face » d’un ou deux politiciens, promettait que l’année prochaine, on s’agrandirait et embaucherait, puis laissait ses deux fils se moquer gentiment de la petite Honda qu’ils m’avaient rétrocédée : « Elle est cosy et y a de la place dedans, à condition de pas porter de montre. »"
}
],
"glosses": [
"Mettre, donner, envoyer, jeter, rejeter, d’une façon hostile et violente."
],
"id": "fr-crisser-fr-verb-3WLdgynB",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 173",
"text": "Pourtant, n’importe quelle personne qui prend le métro régulièrement ne peut se dire qu’une seule chose : « on s’en crisse de vos petits bonhommes qui nous disent comment vivre, on veut juste un système qui marche ben! »"
},
{
"ref": "Richard Martineau, Où étaient les enfants des aînés maltraités?, Le Journal de Québec, 11 février 2021",
"text": "Au Québec, on se fout des vieux.\n Non, on ne s’en fout pas : on s’en crisse.\n On traite les vieux comme on traite notre histoire, notre patrimoine et notre passé."
}
],
"glosses": [
"Se foutre, se ficher de quelque chose."
],
"id": "fr-crisser-fr-verb-Z8Wyr3xx",
"raw_tags": [
"Québec",
"Blasphématoire",
"Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "crisser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "crissement"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français crisner, à rattacher au vieux-francique *kriskjan → voir grincer et grincher."
],
"forms": [
{
"form": "crisser",
"ipas": [
"\\kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crissant",
"ipas": [
"\\kʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crissé",
"ipas": [
"\\kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crisse",
"ipas": [
"\\ʒə kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crisses",
"ipas": [
"\\ty kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crissons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crissez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crissé",
"ipas": [
"\\ty a kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crissais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crissais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crissions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crissiez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crissai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crissas",
"ipas": [
"\\ty kʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crissâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crissâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crissé",
"ipas": [
"\\ty y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crisserai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crisseras",
"ipas": [
"\\ty kʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crisserons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crisserez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crisses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crissions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crissasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crissassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crisserais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crisserais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crisserions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crisseriez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crisse",
"ipas": [
"\\kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crissons",
"ipas": [
"\\kʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crissez",
"ipas": [
"\\kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crissé",
"ipas": [
"\\ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Un piétinement de souliers, puis des chaises dérangées qui crissèrent sur les dalles l’interrompirent."
},
{
"ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895",
"text": "La main droite était ramassée comme un petit chariot de chair, et elle avançait, laissant derrière elle un sillon ourlé ; et crissant, crissant, l’aiguille dardait sa langue d’acier, plongeait et émergeait, tirant le long fil par son œil d’or."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 230",
"text": "Geoffrain ralentissait, attentif, par un souci d’harmonie, à ne pas faire crisser les pneus dans les courbes."
},
{
"ref": "Claude Seignolle, Un corbeau de toutes couleurs, Paris : Éditions Denoël, 1962, page 193",
"text": "Ils doivent aimer sentir l’étoffe crisser entre leurs doigts polissons lorsque, vous prenant dans leurs bras, ils vous coquinent. Ah! les bras des hommes!"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 39",
"text": "La queue du cortège en était encore au carrefour quand les roues du corbillard commencèrent à faire crisser le gravillon du cimetière."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 178",
"text": "Des pas légers firent crisser le gravier du jardin."
}
],
"glosses": [
"Produire, en se contractant, une sorte de grincement, surtout en parlant de dents ou de pneus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le grillon crisse."
},
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 71",
"text": "Quelques oiseaux prenaient leur bain de poussière quotidien sur le sentier qu’ils suivaient, mais le reste de la faune demeurait invisible. Seuls les insectes crissaient avec une arrogance appliquée."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il parvint à s’asseoir dans l’herbe haute. Les corps de ses camarades tapissaient la vallée jusqu’aux mamelons rocheux aux allures de châteaux. Des insectes crissaient dans l’air putride."
}
],
"glosses": [
"Produire un cricri, en parlant du grillon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scrape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squeak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squeal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "screech"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "carrisquejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rechinar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "couiner"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skrzypieć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"roman": "(dents)",
"word": "ranger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"roman": "(pneus)",
"word": "chiar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gihčat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jaraidit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cvrčet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "skřípat"
}
],
"word": "crisser"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crisser dehors"
},
{
"word": "sacrer son camp"
},
{
"word": "crisser le feu"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de crisse.Dérivé de crisse, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "crisser",
"ipas": [
"\\kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crissant",
"ipas": [
"\\kʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crissé",
"ipas": [
"\\kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crisse",
"ipas": [
"\\ʒə kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crisses",
"ipas": [
"\\ty kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crissons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crissez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crissé",
"ipas": [
"\\ty a kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crissais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crissais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crissions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crissiez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crissai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crissas",
"ipas": [
"\\ty kʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crissâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crissâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crissé",
"ipas": [
"\\ty y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crisserai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crisseras",
"ipas": [
"\\ty kʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crisserons",
"ipas": [
"\\nu kʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crisserez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crisses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crissions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crissasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crissassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crisserais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crisserais",
"ipas": [
"\\ty kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crisserions",
"ipas": [
"\\nu kʁi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crisseriez",
"ipas": [
"\\vu kʁi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crisse",
"ipas": [
"\\kʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crissons",
"ipas": [
"\\kʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crissez",
"ipas": [
"\\kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crissé",
"ipas": [
"\\ɛ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se crisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Desjardins, chanson Le bon gars, album Tu m’aimes-tu?, 1990",
"text": "À onze heures et quart\n M’as les crisser dehors\n M’as sauter dans mon char\n M’as descendre à Val-d’Or."
},
{
"text": "Elle a crissé l’assiette par terre."
},
{
"text": "Je vais lui crisser une claque dans face."
}
],
"glosses": [
"Envoyer, jeter, rejeter."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Blasphématoire"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon, éditions de l’Olivier, 2019",
"text": "Durant ces réunions de comptoir, DuLaurier refaisait le monde de l’ouvrage, « crissait une claque dans la face » d’un ou deux politiciens, promettait que l’année prochaine, on s’agrandirait et embaucherait, puis laissait ses deux fils se moquer gentiment de la petite Honda qu’ils m’avaient rétrocédée : « Elle est cosy et y a de la place dedans, à condition de pas porter de montre. »"
}
],
"glosses": [
"Mettre, donner, envoyer, jeter, rejeter, d’une façon hostile et violente."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 173",
"text": "Pourtant, n’importe quelle personne qui prend le métro régulièrement ne peut se dire qu’une seule chose : « on s’en crisse de vos petits bonhommes qui nous disent comment vivre, on veut juste un système qui marche ben! »"
},
{
"ref": "Richard Martineau, Où étaient les enfants des aînés maltraités?, Le Journal de Québec, 11 février 2021",
"text": "Au Québec, on se fout des vieux.\n Non, on ne s’en fout pas : on s’en crisse.\n On traite les vieux comme on traite notre histoire, notre patrimoine et notre passé."
}
],
"glosses": [
"Se foutre, se ficher de quelque chose."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Blasphématoire",
"Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "crisser"
}
Download raw JSONL data for crisser meaning in All languages combined (38.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.