See crisse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cirses"
},
{
"word": "crises"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom Christ."
],
"forms": [
{
"form": "crisses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 31 mars 2021",
"text": "Annie raconte qu’on crie sans cesse contre les détenues. « Une fille qui demande à boire, on lui répond que c’est “au mérite”. Une autre qui demande à manger se fait répondre qu’elle est déjà bien assez “une grosse crisse” comme ça. »"
},
{
"ref": "Éric St-Pierre, Rabaskabarnak,Québec Amérique, 2019, page 45.",
"text": "Y faisait frette que le crisse."
}
],
"glosses": [
"ou Vaurien."
],
"id": "fr-crisse-fr-noun-eDph0BM9",
"note": "S'utilise seulement dans certaines expressions comme vieux crisse, gros crisse, grand crisse ou petit crisse",
"raw_tags": [
"Blasphématoire",
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁis\\"
},
{
"ipa": "kʁis",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "kʁɪs",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Alpsfordays-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gatineau (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Alpsfordays-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "crisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cirses"
},
{
"word": "crises"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverbe"
],
"word": "crissement"
},
{
"word": "crisser"
},
{
"word": "décrisser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom Christ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "criss"
},
{
"word": "christ"
},
{
"word": "cristi"
},
{
"word": "christophe"
},
{
"word": "déconcrisser"
},
{
"word": "crime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 8 mars 2007",
"text": "Ben oui, crisse, j’avais la chienne […]."
},
{
"ref": "Réjean Parent, Si on fêtait!, Le Journal de Québec, 31 octobre 2021",
"text": "Louise Latraverse avait raison en lâchant son cri du cœur sur ce qu’il nous reste dans cette ère pandémique : l’amour, crisse."
},
{
"ref": "Steve Gagnon, La survivance insupportable des trains, Le Journal de Québec, 19 novembre 2021",
"text": "L’homme a foncé sur son fils, l’a immédiatement écarté du vélo et quand je l’ai entendu dire à sa femme «franchement crisse c’est un bicycle de fille» je n’ai rien dit."
},
{
"text": "(Suivi de que, pour renforcer l'intensité d'une proposition complète)"
},
{
"text": "(Suivi de de, pour intensifier ce qui suit)"
},
{
"text": "(Suivi de de, pour exprimer la haine, le mépris ou l'étonnement)"
}
],
"glosses": [
"ou Juron exprimant une émotion forte, par exemple la colère, l’étonnement ou l’admiration."
],
"id": "fr-crisse-fr-intj-qidyArNq",
"raw_tags": [
"Québec",
"Blasphématoire"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁis\\"
},
{
"ipa": "kʁis",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "kʁɪs",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Alpsfordays-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gatineau (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Alpsfordays-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "vache"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "putain"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "sa race"
}
],
"word": "crisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cirses"
},
{
"word": "crises"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom Christ."
],
"forms": [
{
"form": "je crisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je crisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe crisser."
],
"id": "fr-crisse-fr-verb-ckia26dQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "crisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe crisser."
],
"id": "fr-crisse-fr-verb-8wa14i7z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "crisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe crisser."
],
"id": "fr-crisse-fr-verb-mVX1tTYh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "crisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe crisser."
],
"id": "fr-crisse-fr-verb-rbWsKwV7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "crisser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe crisser."
],
"id": "fr-crisse-fr-verb-WmJPQmVD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁis\\"
},
{
"ipa": "kʁis",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "kʁɪs",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Alpsfordays-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gatineau (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Alpsfordays-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cirses"
},
{
"word": "crises"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"Du nom Christ."
],
"forms": [
{
"form": "crisses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vulgaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 31 mars 2021",
"text": "Annie raconte qu’on crie sans cesse contre les détenues. « Une fille qui demande à boire, on lui répond que c’est “au mérite”. Une autre qui demande à manger se fait répondre qu’elle est déjà bien assez “une grosse crisse” comme ça. »"
},
{
"ref": "Éric St-Pierre, Rabaskabarnak,Québec Amérique, 2019, page 45.",
"text": "Y faisait frette que le crisse."
}
],
"glosses": [
"ou Vaurien."
],
"note": "S'utilise seulement dans certaines expressions comme vieux crisse, gros crisse, grand crisse ou petit crisse",
"raw_tags": [
"Blasphématoire",
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁis\\"
},
{
"ipa": "kʁis",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "kʁɪs",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Alpsfordays-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gatineau (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Alpsfordays-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "crisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cirses"
},
{
"word": "crises"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français",
"français du Québec"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adverbe"
],
"word": "crissement"
},
{
"word": "crisser"
},
{
"word": "décrisser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom Christ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "criss"
},
{
"word": "christ"
},
{
"word": "cristi"
},
{
"word": "christophe"
},
{
"word": "déconcrisser"
},
{
"word": "crime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vulgaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 8 mars 2007",
"text": "Ben oui, crisse, j’avais la chienne […]."
},
{
"ref": "Réjean Parent, Si on fêtait!, Le Journal de Québec, 31 octobre 2021",
"text": "Louise Latraverse avait raison en lâchant son cri du cœur sur ce qu’il nous reste dans cette ère pandémique : l’amour, crisse."
},
{
"ref": "Steve Gagnon, La survivance insupportable des trains, Le Journal de Québec, 19 novembre 2021",
"text": "L’homme a foncé sur son fils, l’a immédiatement écarté du vélo et quand je l’ai entendu dire à sa femme «franchement crisse c’est un bicycle de fille» je n’ai rien dit."
},
{
"text": "(Suivi de que, pour renforcer l'intensité d'une proposition complète)"
},
{
"text": "(Suivi de de, pour intensifier ce qui suit)"
},
{
"text": "(Suivi de de, pour exprimer la haine, le mépris ou l'étonnement)"
}
],
"glosses": [
"ou Juron exprimant une émotion forte, par exemple la colère, l’étonnement ou l’admiration."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Blasphématoire"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁis\\"
},
{
"ipa": "kʁis",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "kʁɪs",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Alpsfordays-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gatineau (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Alpsfordays-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "vache"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "putain"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "sa race"
}
],
"word": "crisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cirses"
},
{
"word": "crises"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"Du nom Christ."
],
"forms": [
{
"form": "je crisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je crisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe crisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "crisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe crisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "crisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe crisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "crisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe crisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "crisser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe crisser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁis\\"
},
{
"ipa": "kʁis",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "kʁɪs",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Alpsfordays-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Alpsfordays-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gatineau (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Alpsfordays-crisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crisse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crisse"
}
Download raw JSONL data for crisse meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.