See crève on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cerve"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes polonaise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de crever.Dérivé de crever, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "crèves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rhume, refroidissement"
],
"id": "fr-crève-fr-noun-pNzbzBEl",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Moriconi, En finit-on jamais d’aimer ceux que l’on aime, 201",
"text": "Elle a la crève."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "J'sortirais du hammam je n'transpirerais pas plus. Il y a de quoi piger la crève."
},
{
"text": "Il a eu une crève carabinée qui l'a cloué au lit."
}
],
"glosses": [
"Angine ou grippe."
],
"id": "fr-crève-fr-noun-GGzkq5Bn",
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crève.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Katarrh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erkältung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catarrh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cold"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chill"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "catarro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resfriado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Langue des signes polonaise",
"lang_code": "pso",
"word": "grypa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crèba"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "atou"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "croque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "zinque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "catàre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "créfe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gripă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "viroză"
}
],
"word": "crève"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cerve"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crève-chien"
},
{
"word": "crève-cœur"
},
{
"word": "crève-la-dalle"
},
{
"word": "crève-la-faim"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de crever.Dérivé de crever, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "je crève",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crève",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je crève",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crève",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"sense_index": 5,
"word": "marche ou crève"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crever"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de crever."
],
"id": "fr-crève-fr-verb-1wBiSke7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue La Nature, 1890, page 259",
"text": "Quant au pneumatique qui ne crève pas, c’est un rara avis qui n’est pas encore sur le point d'être mis au jour et qui fera certainement la fortune de son auteur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "crever"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de crever."
],
"id": "fr-crève-fr-verb-AfXVqd-b"
},
{
"form_of": [
{
"word": "crever"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de crever."
],
"id": "fr-crève-fr-verb-iyqN1ejg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "crever"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de crever."
],
"id": "fr-crève-fr-verb-XzhTfVPg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "crever"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de crever."
],
"id": "fr-crève-fr-verb-zitL4Ecn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crève.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crève"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cerve"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en langue des signes polonaise",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de crever.Dérivé de crever, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "crèves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Rhume, refroidissement"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Moriconi, En finit-on jamais d’aimer ceux que l’on aime, 201",
"text": "Elle a la crève."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "J'sortirais du hammam je n'transpirerais pas plus. Il y a de quoi piger la crève."
},
{
"text": "Il a eu une crève carabinée qui l'a cloué au lit."
}
],
"glosses": [
"Angine ou grippe."
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crève.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Katarrh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erkältung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catarrh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cold"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chill"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "catarro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resfriado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Langue des signes polonaise",
"lang_code": "pso",
"word": "grypa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crèba"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "atou"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "croque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "zinque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "catàre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "créfe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gripă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "viroză"
}
],
"word": "crève"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cerve"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crève-chien"
},
{
"word": "crève-cœur"
},
{
"word": "crève-la-dalle"
},
{
"word": "crève-la-faim"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de crever.Dérivé de crever, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "je crève",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crève",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je crève",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crève",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"sense_index": 5,
"word": "marche ou crève"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crever"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de crever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue La Nature, 1890, page 259",
"text": "Quant au pneumatique qui ne crève pas, c’est un rara avis qui n’est pas encore sur le point d'être mis au jour et qui fera certainement la fortune de son auteur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "crever"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de crever."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "crever"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de crever."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "crever"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de crever."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "crever"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de crever."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crève.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crève"
}
Download raw JSONL data for crève meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.