See crève-la-dalle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle) De crever la dalle, variante renforcée de avoir la dalle : avoir faim."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 141",
"text": "J’arrive dans la cité des crève-la-dalle avec un quart d’heure de retard."
},
{
"ref": "Pierre Lagrue, Silvio Matteucci, La corporation des correcteurs et le Livre, Éditions L’Harmattan, 2017, page 37",
"text": "Au contraire, nombre d’intellectuels dont les œuvres ne deviennent pas des best-sellers vivaient et continuent de vivre dans la misère. La figure de l’aristocrate crève-la-dalle colle donc bien mieux au second qu’au premier."
},
{
"ref": "Isabelle Bauthian, Dans les Cuisines de l'Histoire, tome 4 : A la table des Empereurs, Le Lombard, 2019, page 3",
"text": "Je suis bien désolé pour toi, petit gars, mais si je devais embaucher tous les crève-la-dalle, j’aurais plus d’employés que de clients."
}
],
"glosses": [
"Miséreux, personne souffrant de la faim ou, en tout cas, très pauvre."
],
"id": "fr-crève-la-dalle-fr-noun-IK6W02Qh",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛv.la.dal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crève-la-dalle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crève-la-dalle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crève-la-faim"
},
{
"word": "miséreux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bettler"
}
],
"word": "crève-la-dalle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle) De crever la dalle, variante renforcée de avoir la dalle : avoir faim."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Calixthe Beyala, Assèze l'Africaine, Albin Michel, 1994",
"text": "Maman retrouva du travail chez des frères noirs, pour un salaire crève-la-dalle, mais elle était fière de participer au développement du Cameroun et de payer sa quote-part à l’indépendance tcha-tcha."
},
{
"ref": "Arona Moreau, Les quatre dividendes généraux pour sortir l'Afrique du sous-développement, Éditions L’Harmattan, 2018, page 45",
"text": "A vrai dire, après plus d’un demi-siècle d’attente, il y a bien mieux à proposer aux peuples et pays africains que des miettes, de petits projets crève-la-dalle à grignoter …"
}
],
"glosses": [
"Très pauvre, qui confine à la misère."
],
"id": "fr-crève-la-dalle-fr-adj-19eDxN5Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛv.la.dal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crève-la-dalle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crève-la-dalle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de misère"
},
{
"word": "misérable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "crève-la-dalle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle) De crever la dalle, variante renforcée de avoir la dalle : avoir faim."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 141",
"text": "J’arrive dans la cité des crève-la-dalle avec un quart d’heure de retard."
},
{
"ref": "Pierre Lagrue, Silvio Matteucci, La corporation des correcteurs et le Livre, Éditions L’Harmattan, 2017, page 37",
"text": "Au contraire, nombre d’intellectuels dont les œuvres ne deviennent pas des best-sellers vivaient et continuent de vivre dans la misère. La figure de l’aristocrate crève-la-dalle colle donc bien mieux au second qu’au premier."
},
{
"ref": "Isabelle Bauthian, Dans les Cuisines de l'Histoire, tome 4 : A la table des Empereurs, Le Lombard, 2019, page 3",
"text": "Je suis bien désolé pour toi, petit gars, mais si je devais embaucher tous les crève-la-dalle, j’aurais plus d’employés que de clients."
}
],
"glosses": [
"Miséreux, personne souffrant de la faim ou, en tout cas, très pauvre."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛv.la.dal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crève-la-dalle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crève-la-dalle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crève-la-faim"
},
{
"word": "miséreux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bettler"
}
],
"word": "crève-la-dalle"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle) De crever la dalle, variante renforcée de avoir la dalle : avoir faim."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Calixthe Beyala, Assèze l'Africaine, Albin Michel, 1994",
"text": "Maman retrouva du travail chez des frères noirs, pour un salaire crève-la-dalle, mais elle était fière de participer au développement du Cameroun et de payer sa quote-part à l’indépendance tcha-tcha."
},
{
"ref": "Arona Moreau, Les quatre dividendes généraux pour sortir l'Afrique du sous-développement, Éditions L’Harmattan, 2018, page 45",
"text": "A vrai dire, après plus d’un demi-siècle d’attente, il y a bien mieux à proposer aux peuples et pays africains que des miettes, de petits projets crève-la-dalle à grignoter …"
}
],
"glosses": [
"Très pauvre, qui confine à la misère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛv.la.dal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crève-la-dalle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crève-la-dalle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crève-la-dalle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crève-la-dalle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de misère"
},
{
"word": "misérable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "crève-la-dalle"
}
Download raw JSONL data for crève-la-dalle meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.