See miséreux on Wiktionary
Download JSONL data for miséreux meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de misère, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "miséreuse",
"ipas": [
"\\mi.ze.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miséreuses",
"ipas": [
"\\mi.ze.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Elle se vit plus tard, miséreuse sans doute, vendant des oranges rue Saint-Denis, ou des crayons sur la Canebière, à l'âge où l'un et l'autre sexe, après s'être entendu longtemps pour la trouver digne de désir, continuerait à s'accorder pour la laisser mourir de faim."
}
],
"glosses": [
"Qui donne l’impression d’une extrême pauvreté."
],
"id": "fr-miséreux-fr-adj-Iqpe0o6A",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ze.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-miséreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-miséreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miséreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miséreux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "armselig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mittellos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "destitute"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hädänalainen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "köyhä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mizeroza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geafi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heađálaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fattig"
}
],
"word": "miséreux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en brabançon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de misère, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "miséreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Les bancs, malgré le froid, avaient leurs dormeurs recroquevillés, leurs miséreux, leurs ivrognes de chaque nuit. Cette déchéance m’emplit de pitié, de tristesse, […]."
},
{
"ref": "André Gide, Retouches à mon \"Retour de l’U.R.S.S.\", 1937",
"text": "[…] : cette nouvelle bourgeoisie qui se forme a tous les défauts de la nôtre. Elle n’est pas plus tôt sortie de la misère qu’elle méprise les miséreux."
},
{
"ref": "Sylviane Agacinski, Le progressisme ne peut pas tout justifier, entretien dans Le Point n° 2380, 12 avril 2018, p. 127",
"text": "Autant le don solidaire, bénévole et gratuit est acceptable, en particulier le don post mortem, autant le marché du sang ou des organes, qui frappe nécessairement les miséreux, est intolérable pour toute société civilisée."
}
],
"glosses": [
"Personne d’une extrême pauvreté."
],
"id": "fr-miséreux-fr-noun-OnwGDLpq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ze.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ze.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-miséreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-miséreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miséreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miséreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"word": "sukkeleir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nędzarz"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "rezîl"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "riswa"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "jar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hejar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "xizan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "perîşan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "belingaz"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "şerpeze"
}
],
"word": "miséreux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de misère, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "miséreuse",
"ipas": [
"\\mi.ze.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miséreuses",
"ipas": [
"\\mi.ze.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Elle se vit plus tard, miséreuse sans doute, vendant des oranges rue Saint-Denis, ou des crayons sur la Canebière, à l'âge où l'un et l'autre sexe, après s'être entendu longtemps pour la trouver digne de désir, continuerait à s'accorder pour la laisser mourir de faim."
}
],
"glosses": [
"Qui donne l’impression d’une extrême pauvreté."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ze.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-miséreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-miséreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miséreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miséreux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "armselig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mittellos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "destitute"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hädänalainen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "köyhä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mizeroza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geafi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heađálaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fattig"
}
],
"word": "miséreux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en brabançon",
"Traductions en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de misère, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "miséreuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Les bancs, malgré le froid, avaient leurs dormeurs recroquevillés, leurs miséreux, leurs ivrognes de chaque nuit. Cette déchéance m’emplit de pitié, de tristesse, […]."
},
{
"ref": "André Gide, Retouches à mon \"Retour de l’U.R.S.S.\", 1937",
"text": "[…] : cette nouvelle bourgeoisie qui se forme a tous les défauts de la nôtre. Elle n’est pas plus tôt sortie de la misère qu’elle méprise les miséreux."
},
{
"ref": "Sylviane Agacinski, Le progressisme ne peut pas tout justifier, entretien dans Le Point n° 2380, 12 avril 2018, p. 127",
"text": "Autant le don solidaire, bénévole et gratuit est acceptable, en particulier le don post mortem, autant le marché du sang ou des organes, qui frappe nécessairement les miséreux, est intolérable pour toute société civilisée."
}
],
"glosses": [
"Personne d’une extrême pauvreté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ze.ʁø\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ze.ʁø\\",
"rhymes": "\\ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-miséreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-miséreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-miséreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miséreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-miséreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-miséreux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pauper"
},
{
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"word": "sukkeleir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nędzarz"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "rezîl"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "riswa"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "jar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hejar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "xizan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "perîşan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "belingaz"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "şerpeze"
}
],
"word": "miséreux"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.