See courroie dentée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de courroie et de dentée."
],
"forms": [
{
"form": "courroies dentées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "courroie de transmission"
},
{
"word": "courroie d’entraînement"
},
{
"word": "courroie"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "courroie de distribution"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "roue dentée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guide sur la transmission de puissance mécanique / 2. Entraînements par courroie sur Maagtechnic. Consulté le 24 février 2025",
"text": "Les entraînements par courroie dentée se composent de deux poulies ou plus avec des dents moulées sur leur surface extérieure permettant à une courroie dentée de s’insérer entre les poulies. Les dents de la courroie s’engagent dans les dents de la poulie et transmettent le mouvement d’un entraînement à l’autre."
}
],
"glosses": [
"courroie de transmission / d’entraînement à dents, assurant une transmission synchrone entre arbres."
],
"id": "fr-courroie_dentée-fr-noun-1rIqk~ka",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁwa dɑ̃.te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "courroie crantée"
},
{
"word": "courroie synchrone"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "tydband"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "getande dryfband"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahnriemen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Synchronriemen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toothed belt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cogged belt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cog belt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synchronous belt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zupčasti remen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tandrem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correa dentada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dentrimeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinghia dentata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "getande riem"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tannreim"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tannreim"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pasek zębaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "correia dentada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correia sincronizadora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "зубчатый ремень"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zupčasti kaiš"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "зупчасти каиш"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ozubený řemen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "зубчастий ремінь"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "синхронний ремінь"
}
],
"word": "courroie dentée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de courroie et de dentée."
],
"forms": [
{
"form": "courroies dentées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "courroie de transmission"
},
{
"word": "courroie d’entraînement"
},
{
"word": "courroie"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "courroie de distribution"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "roue dentée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Guide sur la transmission de puissance mécanique / 2. Entraînements par courroie sur Maagtechnic. Consulté le 24 février 2025",
"text": "Les entraînements par courroie dentée se composent de deux poulies ou plus avec des dents moulées sur leur surface extérieure permettant à une courroie dentée de s’insérer entre les poulies. Les dents de la courroie s’engagent dans les dents de la poulie et transmettent le mouvement d’un entraînement à l’autre."
}
],
"glosses": [
"courroie de transmission / d’entraînement à dents, assurant une transmission synchrone entre arbres."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁwa dɑ̃.te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "courroie crantée"
},
{
"word": "courroie synchrone"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "tydband"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "getande dryfband"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahnriemen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Synchronriemen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toothed belt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cogged belt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cog belt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synchronous belt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zupčasti remen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tandrem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correa dentada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dentrimeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinghia dentata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "getande riem"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tannreim"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tannreim"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pasek zębaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "correia dentada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correia sincronizadora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "зубчатый ремень"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zupčasti kaiš"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "зупчасти каиш"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ozubený řemen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "зубчастий ремінь"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "синхронний ремінь"
}
],
"word": "courroie dentée"
}
Download raw JSONL data for courroie dentée meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.