See roue dentée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De roue et de dent."
],
"forms": [
{
"form": "roues dentées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII",
"text": "C’était la plus grosse pièce de siège que Marcel eût jamais vue. Elle devait peser au moins trois cent mille kilogrammes, et se chargeait par la culasse. Le diamètre de sa bouche mesurait un mètre et demi. Montée sur un affût d’acier et roulant sur des rubans de même métal, elle aurait pu être manœuvrée par un enfant, tant les mouvements en étaient rendus faciles par un système de roues dentées."
},
{
"ref": "Georges Borgeaud, Le Voyage à l’étranger, éditions Grasset et Fasquelle, 1974, page 406",
"text": "Deux roues dentées se pénétraient et tictaquaient sur un rythme sec et régulier, cela même que je n’aimais pas cet instant."
},
{
"ref": "Constitution de la République démocratique populaire Lao - Article 76",
"text": "L’emblème national de la République Démocratique Populaire Lao est de forme circulaire ayant à sa base une demi-roue dentée et un ruban rouge sur lequel sont inscrits les mots..."
}
],
"glosses": [
"Roue munie de dents sur sa périphérie et tournant sur un axe fixe, utilisée en particulier dans les engrenages."
],
"id": "fr-roue_dentée-fr-noun-GqTx1WQ8",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’or à une roue dentée de sable, le chef de sable chargée d’une enclume d’argent, qui est de la commune de Lauw du Haut-Rhin→ voir illustration « armoiries avec une roue dentée »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant dans les armoiries une roue dont le pourtour est garni de dents. À rapprocher de engrenage, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge."
],
"id": "fr-roue_dentée-fr-noun-oe7JY0FZ",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu dɑ̃.te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "incorrect",
"word": "engrenage"
},
{
"sense": "Héraldique",
"word": "roue d’engrenage"
},
{
"sense": "Héraldique",
"word": "roue d’horloge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zahnrad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cogwheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gearwheel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tandhjul"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hammaspyörä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hammasratas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dentoroto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "rota dentate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruota dentata"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "talgakrafol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tandwiel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kugghjul"
}
],
"word": "roue dentée"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De roue et de dent."
],
"forms": [
{
"form": "roues dentées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII",
"text": "C’était la plus grosse pièce de siège que Marcel eût jamais vue. Elle devait peser au moins trois cent mille kilogrammes, et se chargeait par la culasse. Le diamètre de sa bouche mesurait un mètre et demi. Montée sur un affût d’acier et roulant sur des rubans de même métal, elle aurait pu être manœuvrée par un enfant, tant les mouvements en étaient rendus faciles par un système de roues dentées."
},
{
"ref": "Georges Borgeaud, Le Voyage à l’étranger, éditions Grasset et Fasquelle, 1974, page 406",
"text": "Deux roues dentées se pénétraient et tictaquaient sur un rythme sec et régulier, cela même que je n’aimais pas cet instant."
},
{
"ref": "Constitution de la République démocratique populaire Lao - Article 76",
"text": "L’emblème national de la République Démocratique Populaire Lao est de forme circulaire ayant à sa base une demi-roue dentée et un ruban rouge sur lequel sont inscrits les mots..."
}
],
"glosses": [
"Roue munie de dents sur sa périphérie et tournant sur un axe fixe, utilisée en particulier dans les engrenages."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’or à une roue dentée de sable, le chef de sable chargée d’une enclume d’argent, qui est de la commune de Lauw du Haut-Rhin→ voir illustration « armoiries avec une roue dentée »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant dans les armoiries une roue dont le pourtour est garni de dents. À rapprocher de engrenage, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu dɑ̃.te\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "incorrect",
"word": "engrenage"
},
{
"sense": "Héraldique",
"word": "roue d’engrenage"
},
{
"sense": "Héraldique",
"word": "roue d’horloge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zahnrad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cogwheel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gearwheel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tandhjul"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hammaspyörä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hammasratas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dentoroto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "rota dentate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruota dentata"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "talgakrafol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tandwiel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kugghjul"
}
],
"word": "roue dentée"
}
Download raw JSONL data for roue dentée meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.