See coup d’État on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "contre-coup d’État"
},
{
"word": "contre-putsch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-coup d’État"
},
{
"word": "auto-coup d’état"
},
{
"word": "contre-coup d’état"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coup d’État"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coup d’Etat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coup d’état"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coup d’etat"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de coup et de État."
],
"forms": [
{
"form": "coups d’État",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "coup d’état"
},
{
"word": "pronunciamiento"
},
{
"word": "pronunciamento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dunoyer, Le Second Empire et une nouvelle restauration, vol. 1, 1864, page 222",
"text": "Mais ce qui, à meilleur droit, peut surprendre, c’est que le coup d’État ait pu trouver des juges enclins à l’indulgence, et même des admirateurs, non-seulement dans la partie du peuple la moins instruite, la plus aisée à abuser, la plus disposée à se passionner pour tout ce qui a les apparences de la force, mais encore dans des classes plus élevées, à qui l’on était certainement fondé à supposer un esprit plus clairvoyant, un sens plus droit et plus ferme."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "C’était plus qu’il n’en fallait pour inquiéter les partisans des régimes d’autorité […] Pour enrayer les progrès du laïcisme et des mouvements revendicatifs, ceux-ci mirent tout en action, essayant jusqu’à des coups d’État."
},
{
"ref": "Georges Valance, Haussmann le grand, Éditions Flammarion, 2011",
"text": "Voilà l’ancien révolutionnaire, député de la Convention sous Robespierre, enrôlé sous la bannière de l’auteur du coup d’État du 2 décembre, restaurateur d’une monarchie !"
}
],
"glosses": [
"Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force."
],
"id": "fr-coup_d’État-fr-noun-HWmv3kpo",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La bataille de Denain fut un coup d’État."
}
],
"glosses": [
"Action qui décide de quelque chose d’important pour le bien de l’État."
],
"id": "fr-coup_d’État-fr-noun-gFS8pLuN",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire, conseiller, risquer un coup d’État."
}
],
"glosses": [
"Action qui décide de quelque chose d’important pour le bien de l’État.",
"Mesure extraordinaire, et toujours violente, à laquelle un gouvernement, une assemblée ou une partie de ceux qui détiennent l’autorité a recours, lorsque la sûreté de l’État est, suivant eux, compromise."
],
"id": "fr-coup_d’État-fr-noun-mxNtETdk",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Je suis donc dans la tradition […] en désirant une simplification qui n’est qu’une insurrection contre un coup d’État ridicule commis par quelques pédants vers 1540, insurrection dont les premiers promoteurs sont Ronsard et Joachim du Bellay."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui est décisif dans quelque affaire importante."
],
"id": "fr-coup_d’État-fr-noun-l2iGVT90",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku d‿e.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup d’État.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_d’État.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_d’État.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup d’État.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "golpe"
},
{
"word": "pronunciamiento"
},
{
"word": "putsch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": 1,
"word": "staatsgreep"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense_index": 1,
"word": "grusht shteti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Putsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staatsstreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "coup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "putsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "coup d’etat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense_index": 1,
"word": "coup d’État"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ainqilab",
"sense_index": 1,
"word": "إِنْقِلَاب"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "heghashrjum",
"sense_index": 1,
"word": "հեղաշրջում"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense_index": 1,
"word": "dövlət çevrilişi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense_index": 1,
"word": "estatu-kolpe"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "pieravarot",
"sense_index": 1,
"word": "пераварот"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"word": "taol-Stad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "prevrat",
"sense_index": 1,
"word": "преврат"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "cop d’estat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhèngbiàn",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "政變",
"word": "政变"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kudeta",
"sense_index": 1,
"word": "쿠데타"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "prevrat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "puč"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"word": "statskup"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "golpe de estado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "puĉo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense_index": 1,
"word": "riigipööre"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "vallankaappaus"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe de estado"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "gadat’rialeba",
"sense_index": 1,
"word": "გადატრიალება"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "praxikópima",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πραξικόπημα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "hafikhá",
"sense_index": 1,
"word": "הפיכה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "államcsíny"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "puccs"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense_index": 1,
"word": "kudeta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense_index": 1,
"word": "valdarán"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense_index": 1,
"word": "hallarbylting"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense_index": 1,
"word": "ríkisbylting"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo di stato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo di Stato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kūdetā",
"sense_index": 1,
"word": "クーデター"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "memlekettik töñkeris",
"sense_index": 1,
"word": "мемлекеттік төңкеріс"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "roth bro har",
"sense_index": 1,
"word": "រដ្ឋប្រហារ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "kevsokara"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense_index": 1,
"word": "ລັດຖະປະຫານ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense_index": 1,
"word": "eversio reipublicae"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense_index": 1,
"word": "valsts apvērsums"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense_index": 1,
"word": "pučs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense_index": 1,
"word": "valstybės perversmas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense_index": 1,
"word": "kudeta"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense_index": 1,
"word": "kup"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "staatsgreep"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense_index": 1,
"word": "statskupp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "còp d’estat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kudetâ",
"sense_index": 1,
"word": "کودتا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "zamach stanu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "pucz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "golpe de estado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lovitură de stat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puci"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "putch",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "путч"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perevorot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переворот"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gósperevorót",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госпереворот"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "prevrat",
"sense_index": 1,
"word": "преврат"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "puč",
"sense_index": 1,
"word": "пуч"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense_index": 1,
"word": "štátny prevrat"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense_index": 1,
"word": "državni udar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "statskupp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "kupp"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": 1,
"word": "kudeta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "puč"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "převrat"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "ráttàbpràhăan",
"sense_index": 1,
"word": "รัฐประหาร"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "darbe"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "askerî darbe"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "deržavnyï perevorot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "державний переворот"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense_index": 1,
"word": "đảo chính"
}
],
"word": "coup d’État"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "É en anglais",
"orig": "é en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "coups d’État",
"ipas": [
"\\ˌku.deɪ.ˈtɑ\\",
"\\ˌkuː.deɪ.ˈtɑː\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coup d’États",
"ipas": [
"\\ˌku.deɪ.ˈtɑz\\",
"\\ˌkuː.deɪ.ˈtɑːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "coup d’état"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallicismes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de coup d’état."
],
"id": "fr-coup_d’État-en-noun-dHEjBW17",
"raw_tags": [
"Gallicisme"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌku.deɪ.ˈtɑ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌkuː.deɪ.ˈtɑː\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "coup d’État"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"anglais",
"é en anglais"
],
"forms": [
{
"form": "coups d’État",
"ipas": [
"\\ˌku.deɪ.ˈtɑ\\",
"\\ˌkuː.deɪ.ˈtɑː\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coup d’États",
"ipas": [
"\\ˌku.deɪ.ˈtɑz\\",
"\\ˌkuː.deɪ.ˈtɑːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "coup d’état"
}
],
"categories": [
"Gallicismes en anglais"
],
"glosses": [
"Variante orthographique de coup d’état."
],
"raw_tags": [
"Gallicisme"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌku.deɪ.ˈtɑ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌkuː.deɪ.ˈtɑː\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "coup d’État"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "contre-coup d’État"
},
{
"word": "contre-putsch"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kotava",
"Traductions en laotien",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-coup d’État"
},
{
"word": "auto-coup d’état"
},
{
"word": "contre-coup d’état"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coup d’État"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coup d’Etat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coup d’état"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coup d’etat"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de coup et de État."
],
"forms": [
{
"form": "coups d’État",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "coup d’état"
},
{
"word": "pronunciamiento"
},
{
"word": "pronunciamento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dunoyer, Le Second Empire et une nouvelle restauration, vol. 1, 1864, page 222",
"text": "Mais ce qui, à meilleur droit, peut surprendre, c’est que le coup d’État ait pu trouver des juges enclins à l’indulgence, et même des admirateurs, non-seulement dans la partie du peuple la moins instruite, la plus aisée à abuser, la plus disposée à se passionner pour tout ce qui a les apparences de la force, mais encore dans des classes plus élevées, à qui l’on était certainement fondé à supposer un esprit plus clairvoyant, un sens plus droit et plus ferme."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "C’était plus qu’il n’en fallait pour inquiéter les partisans des régimes d’autorité […] Pour enrayer les progrès du laïcisme et des mouvements revendicatifs, ceux-ci mirent tout en action, essayant jusqu’à des coups d’État."
},
{
"ref": "Georges Valance, Haussmann le grand, Éditions Flammarion, 2011",
"text": "Voilà l’ancien révolutionnaire, député de la Convention sous Robespierre, enrôlé sous la bannière de l’auteur du coup d’État du 2 décembre, restaurateur d’une monarchie !"
}
],
"glosses": [
"Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "La bataille de Denain fut un coup d’État."
}
],
"glosses": [
"Action qui décide de quelque chose d’important pour le bien de l’État."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire, conseiller, risquer un coup d’État."
}
],
"glosses": [
"Action qui décide de quelque chose d’important pour le bien de l’État.",
"Mesure extraordinaire, et toujours violente, à laquelle un gouvernement, une assemblée ou une partie de ceux qui détiennent l’autorité a recours, lorsque la sûreté de l’État est, suivant eux, compromise."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Je suis donc dans la tradition […] en désirant une simplification qui n’est qu’une insurrection contre un coup d’État ridicule commis par quelques pédants vers 1540, insurrection dont les premiers promoteurs sont Ronsard et Joachim du Bellay."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui est décisif dans quelque affaire importante."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku d‿e.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup d’État.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_d’État.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_d’État.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_d’État.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup d’État.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "golpe"
},
{
"word": "pronunciamiento"
},
{
"word": "putsch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": 1,
"word": "staatsgreep"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense_index": 1,
"word": "grusht shteti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Putsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staatsstreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "coup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "putsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "coup d’etat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense_index": 1,
"word": "coup d’État"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ainqilab",
"sense_index": 1,
"word": "إِنْقِلَاب"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "heghashrjum",
"sense_index": 1,
"word": "հեղաշրջում"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense_index": 1,
"word": "dövlət çevrilişi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense_index": 1,
"word": "estatu-kolpe"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "pieravarot",
"sense_index": 1,
"word": "пераварот"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"word": "taol-Stad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "prevrat",
"sense_index": 1,
"word": "преврат"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"word": "cop d’estat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhèngbiàn",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "政變",
"word": "政变"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kudeta",
"sense_index": 1,
"word": "쿠데타"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "prevrat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "puč"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"word": "statskup"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "golpe de estado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "puĉo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense_index": 1,
"word": "riigipööre"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "vallankaappaus"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe de estado"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "gadat’rialeba",
"sense_index": 1,
"word": "გადატრიალება"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "praxikópima",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πραξικόπημα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "hafikhá",
"sense_index": 1,
"word": "הפיכה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "államcsíny"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "puccs"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense_index": 1,
"word": "kudeta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense_index": 1,
"word": "valdarán"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense_index": 1,
"word": "hallarbylting"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense_index": 1,
"word": "ríkisbylting"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo di stato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "golpe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo di Stato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kūdetā",
"sense_index": 1,
"word": "クーデター"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "memlekettik töñkeris",
"sense_index": 1,
"word": "мемлекеттік төңкеріс"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "roth bro har",
"sense_index": 1,
"word": "រដ្ឋប្រហារ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "kevsokara"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense_index": 1,
"word": "ລັດຖະປະຫານ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense_index": 1,
"word": "eversio reipublicae"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense_index": 1,
"word": "valsts apvērsums"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense_index": 1,
"word": "pučs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense_index": 1,
"word": "valstybės perversmas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense_index": 1,
"word": "kudeta"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense_index": 1,
"word": "kup"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "staatsgreep"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense_index": 1,
"word": "statskupp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "còp d’estat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kudetâ",
"sense_index": 1,
"word": "کودتا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "zamach stanu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "pucz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "golpe de estado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lovitură de stat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puci"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "putch",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "путч"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perevorot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переворот"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gósperevorót",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "госпереворот"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "prevrat",
"sense_index": 1,
"word": "преврат"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "puč",
"sense_index": 1,
"word": "пуч"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense_index": 1,
"word": "štátny prevrat"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense_index": 1,
"word": "državni udar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "statskupp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "kupp"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": 1,
"word": "kudeta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "puč"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "převrat"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "ráttàbpràhăan",
"sense_index": 1,
"word": "รัฐประหาร"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "darbe"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "askerî darbe"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "deržavnyï perevorot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "державний переворот"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense_index": 1,
"word": "đảo chính"
}
],
"word": "coup d’État"
}
Download raw JSONL data for coup d’État meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.