See correspondre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recorrespond"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃dʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "correspondance"
},
{
"word": "correspondant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval correspondere dérivé de respondeo (« répondre »), avec le préfixe con- (« avec »)."
],
"forms": [
{
"form": "correspondre",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir correspondu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en correspondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant correspondu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "correspondant",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "correspondu",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je corresponds",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁɛs.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu corresponds",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁɛs.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on correspond",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁɛs.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous correspondons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous correspondez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles correspondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁɛs.pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai correspondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as correspondu",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a correspondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons correspondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez correspondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont correspondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je correspondais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu correspondais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on correspondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous correspondions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous correspondiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles correspondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais correspondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais correspondu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait correspondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions correspondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez correspondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient correspondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je correspondis",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu correspondis",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on correspondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous correspondîmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous correspondîtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles correspondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus correspondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus correspondu",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut correspondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes correspondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes correspondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent correspondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je correspondrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu correspondras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on correspondra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous correspondrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous correspondrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles correspondront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai correspondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras correspondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura correspondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons correspondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez correspondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront correspondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je corresponde",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ʁɛs.pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu correspondes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ʁɛs.pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on corresponde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁɛs.pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous correspondions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous correspondiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles correspondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʁɛs.pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie correspondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies correspondu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait correspondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons correspondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez correspondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient correspondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je correspondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu correspondisses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on correspondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous correspondissions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous correspondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles correspondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse correspondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses correspondu",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût correspondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions correspondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez correspondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent correspondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je correspondrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu correspondrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on correspondrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous correspondrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous correspondriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles correspondraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais correspondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais correspondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait correspondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions correspondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez correspondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient correspondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "corresponds",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "correspondons",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "correspondez",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie correspondu",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons correspondu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez correspondu",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se correspondre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
88
]
],
"ref": "Georges Fath, « Les Brûleurs de villes », 1863, dans L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, anecdotes, épisodes, etc., Paris, 1865, p. 434",
"text": "Enfin il revint à son point de départ et examina une dernière fois si tout correspondait bien : la traînée d'herbes sèches à la traînée de poudre, et la traînée de poudre du sol avec la poudre contenue dans les anfractuosités du mur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, p.224",
"text": "Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.63",
"text": "La durée de l'essai de 90 minutes, […], a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir le tube digestif de l'insecte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "Franck Bien et Sophie Meritet, Microéconomie - Les défaillances de marché, Pearson Education France, 2014, p. 102",
"text": "Un chien parisien coûte 75 € par an en motocrottes à la mairie de Paris. Ce montant correspond environ au prix de l’amende (sous forme d’écotaxe) pour une crotte de chien à New York."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
177
]
],
"ref": "René Barral, L'Été des enfants rois, Éditions De Borée , 2015, chap. 1",
"text": "Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
154
]
],
"ref": "Denis Castaing, Daniel Azoulay, René Adam, « Anatomie du foie et de voies biliaires », chap. 1 de Chirurgie du foie et de l'hypertension portale, Paris : Édition Masson, 2006, p. 8",
"text": "La scissure porte médiane divise le foie en deux parties fonctionnelles indépendantes : le lobe droit et le lobe gauche de Healey et Schroy, correspondant au foie gauche et au foie droit de Couinaud."
}
],
"glosses": [
"Être en rapport de symétrie et d’harmonie."
],
"id": "fr-correspondre-fr-verb-5RgKGetc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
273,
288
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La malade et son médecin marchaient du même pas sans être étonnés d'un accord qui paraissait avoir existé dès le premier jour où ils marchèrent ensemble, ils obéissaient à une même volonté, s'arrêtaient, impressionnés par les mêmes sensations, leurs regards, leurs paroles correspondaient à des pensées mutuelles."
}
],
"glosses": [
"Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"Répondre par ses sentiments, par ses actions, etc., aux sentiments, aux intentions d’une autre personne."
],
"id": "fr-correspondre-fr-verb-ZgSTRDLZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais l'homme de confiance dont il se sert pour correspondre avec le préfet des Gaules, Félix, est un juif, nommé Gozola."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
]
],
"text": "L’inondation empêche cette ville de correspondre avec la capitale."
}
],
"glosses": [
"Communiquer, échanger des messages."
],
"id": "fr-correspondre-fr-verb-ce1EYdsM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"text": "J’ai longtemps correspondu avec un tel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Ils correspondent entre eux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"text": "Nous avons cessé de correspondre."
}
],
"glosses": [
"Communiquer, échanger des messages.",
"Échanger des lettres avec quelqu’un."
],
"id": "fr-correspondre-fr-verb-x2I~8GVb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
160
]
],
"ref": "À partir du 3 mars 2025 Vos lignes de bus évoluent avec le RER E ! sur RATP.fr",
"text": "Modification de l'itinéraire à partir de l’arrêt 'Mairie de Courbevoie' jusqu'à son nouveau terminus 'Bois Colombes – Les Bruyères', où vous pouvez correspondre avec le Transilien L."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "Ce train correspond avec l’express paris- Bordeaux."
}
],
"glosses": [
"Communiquer, échanger des messages.",
"Communiquer, être relié."
],
"id": "fr-correspondre-fr-verb-KfIO~fHX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-correspondre.ogg",
"ipa": "[kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-correspondre.ogg/Fr-correspondre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-correspondre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-correspondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correspondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correspondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-correspondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-correspondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-correspondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-correspondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-correspondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-correspondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-correspondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-correspondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-correspondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-correspondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-correspondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-correspondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-correspondre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "entsprechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "korrespondieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "kongruieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "correspond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "coincide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "match"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "agree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "conform"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "تناسب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "adhere"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "comply"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "correspondre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "corresponder"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "konformiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "kongrui"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "skifta brøv"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "vaihtaa kirjeitä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "ôfstimme"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "αντιστοιχώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "korespondar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "corrispondere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "vadjé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "overeenstemmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "overeenkomen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "correspòndre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "correspondre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "correspóner"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "korepondé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "korespondé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "korespondować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "corresponder-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "amoldar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "adaptar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "conformar-se"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sootvétstvovať",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "соответствовать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "solsilasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "stämma överens"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "korrespondera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "korrespondieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "correspond"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "korespondi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "allilografó",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "αλληλογραφώ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "daalá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "corresponderen"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "solsilasol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "dopisovat"
}
],
"word": "correspondre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin respondere (« répondre ») plus le préfixe cum-."
],
"forms": [
{
"form": "correspóner",
"sense": "gascon",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "correspòndre",
"sense": "vivaro-alpin",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "correspondéncia"
},
{
"word": "correspondent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan auvergnat",
"orig": "occitan auvergnat",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan languedocien",
"orig": "occitan languedocien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan limousin",
"orig": "occitan limousin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Correspondre."
],
"id": "fr-correspondre-oc-verb-h8jJEc2o",
"raw_tags": [
"Auvergnat",
"Languedocien",
"Limousin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.res.ˈpun.ðɾe\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "correspondre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recorrespond"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɔ̃dʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "correspondance"
},
{
"word": "correspondant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval correspondere dérivé de respondeo (« répondre »), avec le préfixe con- (« avec »)."
],
"forms": [
{
"form": "correspondre",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir correspondu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en correspondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant correspondu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "correspondant",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "correspondu",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je corresponds",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁɛs.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu corresponds",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁɛs.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on correspond",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁɛs.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous correspondons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous correspondez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles correspondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁɛs.pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai correspondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as correspondu",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a correspondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons correspondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez correspondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont correspondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je correspondais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu correspondais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on correspondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous correspondions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous correspondiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles correspondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais correspondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais correspondu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait correspondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions correspondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez correspondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient correspondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je correspondis",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu correspondis",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on correspondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous correspondîmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous correspondîtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles correspondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus correspondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus correspondu",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut correspondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes correspondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes correspondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent correspondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je correspondrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu correspondras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on correspondra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous correspondrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous correspondrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles correspondront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai correspondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras correspondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura correspondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons correspondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez correspondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront correspondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je corresponde",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ʁɛs.pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu correspondes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ʁɛs.pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on corresponde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁɛs.pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous correspondions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous correspondiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles correspondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʁɛs.pɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie correspondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies correspondu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait correspondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons correspondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez correspondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient correspondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je correspondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu correspondisses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on correspondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous correspondissions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous correspondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles correspondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse correspondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses correspondu",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût correspondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions correspondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez correspondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent correspondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je correspondrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu correspondrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on correspondrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous correspondrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous correspondriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles correspondraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais correspondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais correspondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait correspondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions correspondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez correspondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient correspondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "corresponds",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "correspondons",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "correspondez",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie correspondu",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons correspondu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez correspondu",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/correspondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se correspondre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
88
]
],
"ref": "Georges Fath, « Les Brûleurs de villes », 1863, dans L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, anecdotes, épisodes, etc., Paris, 1865, p. 434",
"text": "Enfin il revint à son point de départ et examina une dernière fois si tout correspondait bien : la traînée d'herbes sèches à la traînée de poudre, et la traînée de poudre du sol avec la poudre contenue dans les anfractuosités du mur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, p.224",
"text": "Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.63",
"text": "La durée de l'essai de 90 minutes, […], a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir le tube digestif de l'insecte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "Franck Bien et Sophie Meritet, Microéconomie - Les défaillances de marché, Pearson Education France, 2014, p. 102",
"text": "Un chien parisien coûte 75 € par an en motocrottes à la mairie de Paris. Ce montant correspond environ au prix de l’amende (sous forme d’écotaxe) pour une crotte de chien à New York."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
177
]
],
"ref": "René Barral, L'Été des enfants rois, Éditions De Borée , 2015, chap. 1",
"text": "Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
154
]
],
"ref": "Denis Castaing, Daniel Azoulay, René Adam, « Anatomie du foie et de voies biliaires », chap. 1 de Chirurgie du foie et de l'hypertension portale, Paris : Édition Masson, 2006, p. 8",
"text": "La scissure porte médiane divise le foie en deux parties fonctionnelles indépendantes : le lobe droit et le lobe gauche de Healey et Schroy, correspondant au foie gauche et au foie droit de Couinaud."
}
],
"glosses": [
"Être en rapport de symétrie et d’harmonie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
273,
288
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La malade et son médecin marchaient du même pas sans être étonnés d'un accord qui paraissait avoir existé dès le premier jour où ils marchèrent ensemble, ils obéissaient à une même volonté, s'arrêtaient, impressionnés par les mêmes sensations, leurs regards, leurs paroles correspondaient à des pensées mutuelles."
}
],
"glosses": [
"Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"Répondre par ses sentiments, par ses actions, etc., aux sentiments, aux intentions d’une autre personne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais l'homme de confiance dont il se sert pour correspondre avec le préfet des Gaules, Félix, est un juif, nommé Gozola."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
]
],
"text": "L’inondation empêche cette ville de correspondre avec la capitale."
}
],
"glosses": [
"Communiquer, échanger des messages."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"text": "J’ai longtemps correspondu avec un tel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Ils correspondent entre eux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"text": "Nous avons cessé de correspondre."
}
],
"glosses": [
"Communiquer, échanger des messages.",
"Échanger des lettres avec quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
160
]
],
"ref": "À partir du 3 mars 2025 Vos lignes de bus évoluent avec le RER E ! sur RATP.fr",
"text": "Modification de l'itinéraire à partir de l’arrêt 'Mairie de Courbevoie' jusqu'à son nouveau terminus 'Bois Colombes – Les Bruyères', où vous pouvez correspondre avec le Transilien L."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "Ce train correspond avec l’express paris- Bordeaux."
}
],
"glosses": [
"Communiquer, échanger des messages.",
"Communiquer, être relié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-correspondre.ogg",
"ipa": "[kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-correspondre.ogg/Fr-correspondre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-correspondre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-correspondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correspondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correspondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-correspondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-correspondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-correspondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-correspondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-correspondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-correspondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-correspondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-correspondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-correspondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-correspondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-correspondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-correspondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-correspondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-correspondre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "entsprechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "korrespondieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "kongruieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "correspond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "coincide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "match"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "agree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "conform"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "تناسب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "adhere"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "comply"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "correspondre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "corresponder"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "konformiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "kongrui"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "skifta brøv"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "vaihtaa kirjeitä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "ôfstimme"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "αντιστοιχώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "korespondar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "corrispondere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "vadjé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "overeenstemmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "overeenkomen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "correspòndre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "correspondre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "correspóner"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "korepondé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "korespondé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "korespondować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "corresponder-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "amoldar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "adaptar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "conformar-se"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sootvétstvovať",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "соответствовать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "solsilasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "stämma överens"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Être en rapport de symétrie et d’harmonie.",
"sense_index": 1,
"word": "korrespondera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "korrespondieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "correspond"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "korespondi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "allilografó",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "αλληλογραφώ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "daalá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "corresponderen"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "solsilasol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Communiquer, échanger des messages.",
"sense_index": 2,
"word": "dopisovat"
}
],
"word": "correspondre"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du troisième groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes intransitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin respondere (« répondre ») plus le préfixe cum-."
],
"forms": [
{
"form": "correspóner",
"sense": "gascon",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "correspòndre",
"sense": "vivaro-alpin",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "correspondéncia"
},
{
"word": "correspondent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"occitan auvergnat",
"occitan languedocien",
"occitan limousin"
],
"glosses": [
"Correspondre."
],
"raw_tags": [
"Auvergnat",
"Languedocien",
"Limousin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.res.ˈpun.ðɾe\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "correspondre"
}
Download raw JSONL data for correspondre meaning in All languages combined (31.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.