See corps simple on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "corps composé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Julien Gendry, Traicte des arquebusades, contenant la vraye essence du mal, & sa propre curation par certaines indications, 1593, page 132",
"text": "En premier nous dirons le venin eſtre vn corps ſimple, & naturel, ou compoſé, & artificiel ou cauſé par putréfaction.",
"time": "1593"
},
{
"ref": "Bartholomaeus Anglicus, Le grand propriétaire de toutes choses, translaté de Latin en François par maitre Iean Corbichon, Iean Longis, Paris, 1556, Livre dixième, chap. iiii.",
"text": "Le feu eſt vn corps ſimple chault au dernier degré comme le dit Conſtantin.",
"time": "1556"
}
],
"etymology_texts": [
"(1556)Composé de corps et de simple."
],
"forms": [
{
"form": "corps simples",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "corps pur"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"N₃⁻"
],
"sense": "corps simple moléculaire",
"word": "azide"
},
{
"raw_tags": [
"N₂"
],
"sense": "corps simple moléculaire",
"word": "diazote"
},
{
"raw_tags": [
"Cl₂"
],
"sense": "corps simple moléculaire",
"word": "dichlore"
},
{
"raw_tags": [
"H₂"
],
"sense": "corps simple moléculaire",
"word": "dihydrogène"
},
{
"raw_tags": [
"O₂"
],
"sense": "corps simple moléculaire",
"word": "dioxygène"
},
{
"raw_tags": [
"O₃"
],
"sense": "corps simple moléculaire",
"word": "ozone"
},
{
"raw_tags": [
"Be"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "béryllium"
},
{
"raw_tags": [
"B"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "bore"
},
{
"raw_tags": [
"Cu"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "cuivre"
},
{
"raw_tags": [
"C"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "diamant"
},
{
"raw_tags": [
"Fe"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "fer"
},
{
"raw_tags": [
"C"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "graphite"
},
{
"raw_tags": [
"He"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "hélium"
},
{
"raw_tags": [
"Li"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "lithium"
},
{
"raw_tags": [
"Au"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "or"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "atome"
},
{
"word": "élément chimique"
},
{
"word": "entité moléculaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André-Marie Ampère, D’une Classification naturelle pour les Corps simples publié dans Annales de chimie et de physique, tome 1, 1816",
"text": "Jusqu’à présent on s’est borné à ranger les corps simples d’après le degré de leur affinité pour l’oxigène et la nature des combinaisons qu’ils forment avec lui."
},
{
"text": "Le dihydrogène H₂ est un corps simple moléculaire alors que le fer Fe est un corps simple élémentaire."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Recherche de l'absolu, 1834",
"text": "Or l’analyse a réduit tous les produits de [la nature organique] à quatre corps simples qui sont trois gaz l’azote, l’hydrogène, l’oxygène, et un autre corps simple non métallique et solide, le carbone. Au contraire, la nature inorganique, si peu variée, dénuée de mouvement, de sentiment, et à laquelle on peut refuser le don de croissance que lui a légèrement accordé Linné, compte cinquante-trois corps simples dont les différentes combinaisons forment tous ses produits."
},
{
"ref": "Bernard Valade. « De la classification et des classificateurs » , Histoire et théorie des sciences sociales. sous la direction de Cherkaoui Mohamed. Librairie Droz, 2003, pp. 123-135.",
"text": "Sous le titre de Méthode de nomenclature chimique, [ Lavoisier ] publia avec un petit groupe de savants, – Guyton de Morveau, Fourcroy, Berthollet et alii –, un nouveau système comportant la définition de 55 corps simples."
},
{
"ref": "Bruno Belhoste, « Chapitre 7. Inventions », Paris savant. Parcours et rencontres au temps des Lumières, sous la direction de Belhoste Bruno. Armand Colin, 2011, pp. 155-179.",
"text": "Humphrey Davy montra finalement en 1810 que cet acide n’était pas un composé d’oxygène, comme le croyait Berthollet, mais un nouveau corps simple, qu’il baptisa le chlore (chlorine en anglais)."
},
{
"ref": "Isabelle Stengers, Bernadette Bensaude-Vincent, Histoire de la chimie, 2013",
"text": "Mendeleev illustre la différence entre élément et corps simple par le cas de l’élément carbone qui se présente sous forme de trois corps simples — graphite, diamant et charbon — ou de l’azote inactif à l’état libre et très actif en combinaison."
},
{
"ref": "Jean-Marc Chuinard, Une nouvelle mécanique des ondes gravitationnelles, 2016, page 68",
"text": "L’oxygène est un élément chimique, mais le gaz appelé couramment « oxygène » est un corps simple dont le nom exact est dioxygène, de formule O₂, pour le distinguer de l’ozone, de formule O₃, qui est également un corps simple ; l’oxygène et l’ozone sont des variétés allotropiques de l’élément oxygène."
},
{
"ref": "Bernadette Bensaude-Vincent, Sacha Loeve, Carbone - Ses vies, ses oeuvres, 2018",
"text": "Graphite et diamant sont des corps simples ; carbonate de calcium et acide carbonique sont des corps composés (constitués de carbone et d’autres choses). Mais tous sont des corps, des choses concrètes, qui existent dans un certain état (solide, liquide ou gazeux), et peuvent être isolés au terme d'un processus d’analyse et de purification."
},
{
"ref": "Ivan Kiriow, C'est quoi ? Incroyables éléments, 2022, page 36",
"text": "Son corps simple, le dichlore (Cl₂), est dans les conditions standards un gaz verdâtre à l'odeur âcre."
},
{
"ref": "Approches sémiotiques en didactique des sciences, 2022, page 49",
"text": "La formule d’un corps simple ne comporte qu’un seul symbole d’élément chimique, la formule d’un corps composé comporte au moins deux symboles d'éléments chimiques."
}
],
"glosses": [
"Corps pur constitué d’atomes d’un seul élément chimique. Il est dit moléculaire si les atomes sont organisés en molécules ou élémentaire dans le cas contraire, comme dans les métaux."
],
"id": "fr-corps_simple-fr-noun-mHw9OgJl",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ sɛ̃pl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corps simple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_simple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_simple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_simple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_simple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corps simple.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Uranfang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urstoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "simple substance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elementary substance"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "單質",
"word": "单质"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "elementarna tvar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo simple"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alkuaine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tantai",
"word": "単体"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còs simple"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substanță simplă"
}
],
"word": "corps simple"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "corps composé"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Exemples en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Julien Gendry, Traicte des arquebusades, contenant la vraye essence du mal, & sa propre curation par certaines indications, 1593, page 132",
"text": "En premier nous dirons le venin eſtre vn corps ſimple, & naturel, ou compoſé, & artificiel ou cauſé par putréfaction.",
"time": "1593"
},
{
"ref": "Bartholomaeus Anglicus, Le grand propriétaire de toutes choses, translaté de Latin en François par maitre Iean Corbichon, Iean Longis, Paris, 1556, Livre dixième, chap. iiii.",
"text": "Le feu eſt vn corps ſimple chault au dernier degré comme le dit Conſtantin.",
"time": "1556"
}
],
"etymology_texts": [
"(1556)Composé de corps et de simple."
],
"forms": [
{
"form": "corps simples",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "corps pur"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"N₃⁻"
],
"sense": "corps simple moléculaire",
"word": "azide"
},
{
"raw_tags": [
"N₂"
],
"sense": "corps simple moléculaire",
"word": "diazote"
},
{
"raw_tags": [
"Cl₂"
],
"sense": "corps simple moléculaire",
"word": "dichlore"
},
{
"raw_tags": [
"H₂"
],
"sense": "corps simple moléculaire",
"word": "dihydrogène"
},
{
"raw_tags": [
"O₂"
],
"sense": "corps simple moléculaire",
"word": "dioxygène"
},
{
"raw_tags": [
"O₃"
],
"sense": "corps simple moléculaire",
"word": "ozone"
},
{
"raw_tags": [
"Be"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "béryllium"
},
{
"raw_tags": [
"B"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "bore"
},
{
"raw_tags": [
"Cu"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "cuivre"
},
{
"raw_tags": [
"C"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "diamant"
},
{
"raw_tags": [
"Fe"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "fer"
},
{
"raw_tags": [
"C"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "graphite"
},
{
"raw_tags": [
"He"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "hélium"
},
{
"raw_tags": [
"Li"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "lithium"
},
{
"raw_tags": [
"Au"
],
"sense": "corps simple élémentaire",
"word": "or"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "atome"
},
{
"word": "élément chimique"
},
{
"word": "entité moléculaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "André-Marie Ampère, D’une Classification naturelle pour les Corps simples publié dans Annales de chimie et de physique, tome 1, 1816",
"text": "Jusqu’à présent on s’est borné à ranger les corps simples d’après le degré de leur affinité pour l’oxigène et la nature des combinaisons qu’ils forment avec lui."
},
{
"text": "Le dihydrogène H₂ est un corps simple moléculaire alors que le fer Fe est un corps simple élémentaire."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Recherche de l'absolu, 1834",
"text": "Or l’analyse a réduit tous les produits de [la nature organique] à quatre corps simples qui sont trois gaz l’azote, l’hydrogène, l’oxygène, et un autre corps simple non métallique et solide, le carbone. Au contraire, la nature inorganique, si peu variée, dénuée de mouvement, de sentiment, et à laquelle on peut refuser le don de croissance que lui a légèrement accordé Linné, compte cinquante-trois corps simples dont les différentes combinaisons forment tous ses produits."
},
{
"ref": "Bernard Valade. « De la classification et des classificateurs » , Histoire et théorie des sciences sociales. sous la direction de Cherkaoui Mohamed. Librairie Droz, 2003, pp. 123-135.",
"text": "Sous le titre de Méthode de nomenclature chimique, [ Lavoisier ] publia avec un petit groupe de savants, – Guyton de Morveau, Fourcroy, Berthollet et alii –, un nouveau système comportant la définition de 55 corps simples."
},
{
"ref": "Bruno Belhoste, « Chapitre 7. Inventions », Paris savant. Parcours et rencontres au temps des Lumières, sous la direction de Belhoste Bruno. Armand Colin, 2011, pp. 155-179.",
"text": "Humphrey Davy montra finalement en 1810 que cet acide n’était pas un composé d’oxygène, comme le croyait Berthollet, mais un nouveau corps simple, qu’il baptisa le chlore (chlorine en anglais)."
},
{
"ref": "Isabelle Stengers, Bernadette Bensaude-Vincent, Histoire de la chimie, 2013",
"text": "Mendeleev illustre la différence entre élément et corps simple par le cas de l’élément carbone qui se présente sous forme de trois corps simples — graphite, diamant et charbon — ou de l’azote inactif à l’état libre et très actif en combinaison."
},
{
"ref": "Jean-Marc Chuinard, Une nouvelle mécanique des ondes gravitationnelles, 2016, page 68",
"text": "L’oxygène est un élément chimique, mais le gaz appelé couramment « oxygène » est un corps simple dont le nom exact est dioxygène, de formule O₂, pour le distinguer de l’ozone, de formule O₃, qui est également un corps simple ; l’oxygène et l’ozone sont des variétés allotropiques de l’élément oxygène."
},
{
"ref": "Bernadette Bensaude-Vincent, Sacha Loeve, Carbone - Ses vies, ses oeuvres, 2018",
"text": "Graphite et diamant sont des corps simples ; carbonate de calcium et acide carbonique sont des corps composés (constitués de carbone et d’autres choses). Mais tous sont des corps, des choses concrètes, qui existent dans un certain état (solide, liquide ou gazeux), et peuvent être isolés au terme d'un processus d’analyse et de purification."
},
{
"ref": "Ivan Kiriow, C'est quoi ? Incroyables éléments, 2022, page 36",
"text": "Son corps simple, le dichlore (Cl₂), est dans les conditions standards un gaz verdâtre à l'odeur âcre."
},
{
"ref": "Approches sémiotiques en didactique des sciences, 2022, page 49",
"text": "La formule d’un corps simple ne comporte qu’un seul symbole d’élément chimique, la formule d’un corps composé comporte au moins deux symboles d'éléments chimiques."
}
],
"glosses": [
"Corps pur constitué d’atomes d’un seul élément chimique. Il est dit moléculaire si les atomes sont organisés en molécules ou élémentaire dans le cas contraire, comme dans les métaux."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ sɛ̃pl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corps simple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_simple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_simple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_simple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corps_simple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corps simple.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Uranfang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urstoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "simple substance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elementary substance"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "單質",
"word": "单质"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "elementarna tvar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo simple"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alkuaine"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tantai",
"word": "単体"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còs simple"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substanță simplă"
}
],
"word": "corps simple"
}
Download raw JSONL data for corps simple meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.