See coquericot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées de cris d’animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par onomatopée"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "cocorico"
},
{
"word": "kokoriko"
},
{
"word": "coquerico"
},
{
"word": "kikiriki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de la Société d’archéologie de Beaune , 1906.",
"text": "Quand il entend déclarer que le jeune homme est vivant, il éclate de rire en disant « c'est si vrai que ces poulets vont chanter », et les poulets, se dressant sur leurs pattes, de chanter coquericot."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée imitant le chant du coq."
],
"id": "fr-coquericot-fr-onomatopoeia-e-yU2j-H",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquericot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquericot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coquericot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coquericot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kikiriki"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kikeriki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "cock-a-doodle-doo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kwkwkʿw",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "كوكوكعو"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "çuġruġu",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "ծուղրուղու"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukurruku"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "koukarèkou",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "кукарэку"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kukuriku",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "кукурику"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gūgūgū",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "咕咕嚕咕咕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kokiyo koko",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "코키요 코코"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukuriku"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kykliky"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "quiquiriquí"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kokeriko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kakkulárakó"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukko kiekuu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "cuc-a-dudal-du"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kikiríku",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "κικιρίκου"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tsape baparopyl",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "צפה בפרופיל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kukrūku",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "कुक्रूकु"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukurikuu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukuruyuk"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "gaggalagó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "chicchirichì"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokekokko",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "コケコッコ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "coco coco"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kikerigū"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kakariekū"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "kukuriku",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "кукурику"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukeleku"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kykeliky"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "قوقولی قوقو"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "coquelicu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukuryku"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "cocorocó"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "cócórócócóóóó"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "cucurigu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koukarekou",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "кукареку"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "kāka",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "काक"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kukuriku",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "кукурику"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kykyryký"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukuriku"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kuckeliku"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukaok"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kykyryký"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "e ï ek ek ou ake-e-ake-ake",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "เ ี เก เก โุ ะกเ เ ะกเ ากเ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kuk-kurri-kuuu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "кукуріку"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "ò-ó-o-o"
}
],
"word": "coquericot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées de cris d’animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par onomatopée"
],
"forms": [
{
"form": "coquericots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cocorico"
},
{
"word": "kokoriko"
},
{
"word": "coquerico"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Le Voleur illustré : cabinet de lecture universel, 1902.",
"text": "Entends-tu le coquericot de Chanteclair ?"
}
],
"glosses": [
"Cri du coq."
],
"id": "fr-coquericot-fr-noun-ROWskE~5"
},
{
"glosses": [
"Là aussi, des poulets à peine éclos, couvée non encore emplumée de batailleurs précoces, apprennent d’abord à dresser la crête, à menacer de l’ergot, et à pousser leur note comme le plus fier coquericot— (Œuvres de Walter Scott. T. 15 / traduites par M. Louis Vivien, avec toutes les notes, préfaces, introductions et modifications ajoutées par l'auteur à sa dernière édition d'Edimbourg ; et de nouvelles notes historiques et littéraires par le traducteur , 1840.)"
],
"id": "fr-coquericot-fr-noun-I4NxmFkY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ko.ʁi.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquericot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquericot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coquericot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coquericot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquericot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Onomatopées de cris d’animaux en français",
"Onomatopées en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par onomatopée"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "cocorico"
},
{
"word": "kokoriko"
},
{
"word": "coquerico"
},
{
"word": "kikiriki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de la Société d’archéologie de Beaune , 1906.",
"text": "Quand il entend déclarer que le jeune homme est vivant, il éclate de rire en disant « c'est si vrai que ces poulets vont chanter », et les poulets, se dressant sur leurs pattes, de chanter coquericot."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée imitant le chant du coq."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquericot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquericot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coquericot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coquericot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kikiriki"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kikeriki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "cock-a-doodle-doo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kwkwkʿw",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "كوكوكعو"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "çuġruġu",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "ծուղրուղու"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukurruku"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "koukarèkou",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "кукарэку"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kukuriku",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "кукурику"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gūgūgū",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "咕咕嚕咕咕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kokiyo koko",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "코키요 코코"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukuriku"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kykliky"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "quiquiriquí"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kokeriko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kakkulárakó"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukko kiekuu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "cuc-a-dudal-du"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kikiríku",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "κικιρίκου"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tsape baparopyl",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "צפה בפרופיל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kukrūku",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "कुक्रूकु"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukurikuu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukuruyuk"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "gaggalagó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "chicchirichì"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokekokko",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "コケコッコ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "coco coco"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kikerigū"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kakariekū"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "kukuriku",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "кукурику"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukeleku"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kykeliky"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "قوقولی قوقو"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "coquelicu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukuryku"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "cocorocó"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "cócórócócóóóó"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "cucurigu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koukarekou",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "кукареку"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "kāka",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "काक"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kukuriku",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "кукурику"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kykyryký"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukuriku"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kuckeliku"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kukaok"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kykyryký"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "e ï ek ek ou ake-e-ake-ake",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "เ ี เก เก โุ ะกเ เ ะกเ ากเ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "kuk-kurri-kuuu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "кукуріку"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq",
"word": "ò-ó-o-o"
}
],
"word": "coquericot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Noms communs en français",
"Onomatopées de cris d’animaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par onomatopée"
],
"forms": [
{
"form": "coquericots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cocorico"
},
{
"word": "kokoriko"
},
{
"word": "coquerico"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Le Voleur illustré : cabinet de lecture universel, 1902.",
"text": "Entends-tu le coquericot de Chanteclair ?"
}
],
"glosses": [
"Cri du coq."
]
},
{
"glosses": [
"Là aussi, des poulets à peine éclos, couvée non encore emplumée de batailleurs précoces, apprennent d’abord à dresser la crête, à menacer de l’ergot, et à pousser leur note comme le plus fier coquericot— (Œuvres de Walter Scott. T. 15 / traduites par M. Louis Vivien, avec toutes les notes, préfaces, introductions et modifications ajoutées par l'auteur à sa dernière édition d'Edimbourg ; et de nouvelles notes historiques et littéraires par le traducteur , 1840.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ko.ʁi.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquericot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquericot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquericot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coquericot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coquericot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coquericot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquericot"
}
Download raw JSONL data for coquericot meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.