See continue on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "couinent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "continues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans une filature appareil destiné à diviser la nappe en fils."
],
"id": "fr-continue-fr-noun-D9kDbU0R",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-continue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couinent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "continu",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "continus",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "continues",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc-Alain Ouaknin, Dory Rotnemer, Le Livre des prénoms bibliques et hébraïques, 2013",
"text": "Les perceptions toutes faites, les mots et les idées, l’image de soi et du monde, bref l’ensemble des préjugés doivent se dé-lier, se dé-nouer, se dédire, se dé-lire, se dé-signifier, pour que l’homme s’inscrive dans une continue auto-invention de soi et du monde, pour ensuite re-lier, re-nouer, re-dire, relire, re-signifier."
},
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d’invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, année 1868, tome CV, page 1",
"text": "A M. Martin, pour un appareil combiné à marche automatique et continue, destiné à désessencifier les liquides hydrocarburés, à les transformer et à les gazéifier, afin de les rendre propres à l’éclairage et au chauffage."
}
],
"form_of": [
{
"word": "continu"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de continu."
],
"id": "fr-continue-fr-adj-4vXty3LT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-continue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couinent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je continue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on continue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je continue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on continue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Papa, achète-moi une pute",
"text": "Je continue le boulot au rez-de-chaussée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "continuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe continuer."
],
"id": "fr-continue-fr-verb-LGHqZ3jz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Chaurand, Histoire de la langue française, 2011",
"text": "On continue ainsi, jusqu’à nos jours, à réciter sous le nom de voyelles une série de cinq timbres vocaliques transcrits par un signe particulier dans l’alphabet latin."
},
{
"ref": "Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 126",
"text": "Le roc lentement se meut et s’élève, tandis que se continue la lutte ; une peur croissante s’empare des misérables, de qui le courage faiblit ; ils hésitent ; mais toujours brave devant le danger, la jeune fille, d’un assaut terrible, heurte l’un des agresseurs qui perd pied et choit dans l’abîme où il disparaît en hurlant une malédiction aussitôt étouffée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "continuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe continuer."
],
"id": "fr-continue-fr-verb-30ca9MLC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "continuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe continuer."
],
"id": "fr-continue-fr-verb--mNllplX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde, 1931",
"text": "Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français."
}
],
"form_of": [
{
"word": "continuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe continuer."
],
"id": "fr-continue-fr-verb-C9mZR8hR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "continuer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe continuer."
],
"id": "fr-continue-fr-verb-he7CGGNh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-continue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "continual"
},
{
"word": "continuation"
},
{
"word": "continuous"
}
],
"forms": [
{
"form": "to continue",
"ipas": [
"\\kən.ˈtɪn.ju\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "continues",
"ipas": [
"\\kən.ˈtɪn.juz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continued",
"ipas": [
"\\kən.ˈtɪn.jud\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "continued",
"ipas": [
"\\kən.ˈtɪn.jud\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "continuing",
"ipas": [
"\\kən.ˈtɪn.ju.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "subir",
"word": "endure"
},
{
"translation": "garder",
"word": "keep"
},
{
"translation": "durer",
"word": "last"
},
{
"translation": "maintenir",
"word": "maintain"
},
{
"translation": "persister",
"word": "persist"
},
{
"word": "proceed with"
},
{
"translation": "alimenter",
"word": "sustain"
},
{
"translation": "durer",
"word": "wear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Continuer."
],
"id": "fr-continue-en-verb-WoUCRCrM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kən.ˈtɪn.ju\\"
},
{
"ipa": "\\kən.ˈtɪn.ju\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-continue.wav",
"ipa": "kən.ˈtɪn.ju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-continue.wav"
},
{
"audio": "en-us-continue.ogg",
"ipa": "kən.ˈtɪn.ju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/En-us-continue.ogg/En-us-continue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-continue.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-continue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-continue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-continue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carry on"
},
{
"word": "go on"
},
{
"word": "keep on"
}
],
"word": "continue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "continuo",
"ipas": [
"\\kon.ˈti.nu.o\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "continui",
"ipas": [
"\\kon.ˈti.nu.i\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "continua",
"ipas": [
"\\kon.ˈti.nu.a\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continuo"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de continuo."
],
"id": "fr-continue-it-adj-DAa2quHf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\konˈti.nu.e\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de continuus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De façon continue."
],
"id": "fr-continue-la-adv-Y7hRVnMG"
}
],
"word": "continue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de continuus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continuus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de continuus."
],
"id": "fr-continue-la-adj-GHBXF1sj"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu continue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela continue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continuar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de continuar."
],
"id": "fr-continue-pt-verb-x9jBHbQa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "continuar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de continuar."
],
"id": "fr-continue-pt-verb-wel8HBk2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "continuar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de continuar."
],
"id": "fr-continue-pt-verb-fC6mdU8t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.ti.ˈnu.ɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tʃi.ˈnu.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-continue.wav",
"ipa": "kõ.ti.ˈnu.ɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continue.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continue.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-continue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-continue.wav",
"ipa": "kõ.ti.ˈnu.ɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continue.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continue.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-continue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "continual"
},
{
"word": "continuation"
},
{
"word": "continuous"
}
],
"forms": [
{
"form": "to continue",
"ipas": [
"\\kən.ˈtɪn.ju\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "continues",
"ipas": [
"\\kən.ˈtɪn.juz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "continued",
"ipas": [
"\\kən.ˈtɪn.jud\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "continued",
"ipas": [
"\\kən.ˈtɪn.jud\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "continuing",
"ipas": [
"\\kən.ˈtɪn.ju.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "subir",
"word": "endure"
},
{
"translation": "garder",
"word": "keep"
},
{
"translation": "durer",
"word": "last"
},
{
"translation": "maintenir",
"word": "maintain"
},
{
"translation": "persister",
"word": "persist"
},
{
"word": "proceed with"
},
{
"translation": "alimenter",
"word": "sustain"
},
{
"translation": "durer",
"word": "wear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Continuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kən.ˈtɪn.ju\\"
},
{
"ipa": "\\kən.ˈtɪn.ju\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-continue.wav",
"ipa": "kən.ˈtɪn.ju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-continue.wav"
},
{
"audio": "en-us-continue.ogg",
"ipa": "kən.ˈtɪn.ju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/En-us-continue.ogg/En-us-continue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-continue.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-continue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-continue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-continue.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-continue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carry on"
},
{
"word": "go on"
},
{
"word": "keep on"
}
],
"word": "continue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couinent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "continues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Dans une filature appareil destiné à diviser la nappe en fils."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-continue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couinent"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "continu",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "continus",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "continues",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc-Alain Ouaknin, Dory Rotnemer, Le Livre des prénoms bibliques et hébraïques, 2013",
"text": "Les perceptions toutes faites, les mots et les idées, l’image de soi et du monde, bref l’ensemble des préjugés doivent se dé-lier, se dé-nouer, se dédire, se dé-lire, se dé-signifier, pour que l’homme s’inscrive dans une continue auto-invention de soi et du monde, pour ensuite re-lier, re-nouer, re-dire, relire, re-signifier."
},
{
"ref": "Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d’invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, année 1868, tome CV, page 1",
"text": "A M. Martin, pour un appareil combiné à marche automatique et continue, destiné à désessencifier les liquides hydrocarburés, à les transformer et à les gazéifier, afin de les rendre propres à l’éclairage et au chauffage."
}
],
"form_of": [
{
"word": "continu"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de continu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-continue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couinent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je continue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on continue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je continue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on continue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Papa, achète-moi une pute",
"text": "Je continue le boulot au rez-de-chaussée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "continuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe continuer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Chaurand, Histoire de la langue française, 2011",
"text": "On continue ainsi, jusqu’à nos jours, à réciter sous le nom de voyelles une série de cinq timbres vocaliques transcrits par un signe particulier dans l’alphabet latin."
},
{
"ref": "Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 126",
"text": "Le roc lentement se meut et s’élève, tandis que se continue la lutte ; une peur croissante s’empare des misérables, de qui le courage faiblit ; ils hésitent ; mais toujours brave devant le danger, la jeune fille, d’un assaut terrible, heurte l’un des agresseurs qui perd pied et choit dans l’abîme où il disparaît en hurlant une malédiction aussitôt étouffée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "continuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe continuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "continuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe continuer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde, 1931",
"text": "Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français."
}
],
"form_of": [
{
"word": "continuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe continuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "continuer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe continuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-continue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continue"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "continuo",
"ipas": [
"\\kon.ˈti.nu.o\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "continui",
"ipas": [
"\\kon.ˈti.nu.i\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "continua",
"ipas": [
"\\kon.ˈti.nu.a\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continuo"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de continuo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\konˈti.nu.e\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continue"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de continuus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"De façon continue."
]
}
],
"word": "continue"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes d’adjectifs en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de continuus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continuus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de continuus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu continue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela continue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continuar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de continuar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "continuar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de continuar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "continuar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de continuar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.ti.ˈnu.ɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tʃi.ˈnu.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-continue.wav",
"ipa": "kõ.ti.ˈnu.ɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continue.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continue.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-continue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-continue.wav",
"ipa": "kõ.ti.ˈnu.ɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continue.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continue.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-continue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continue"
}
Download raw JSONL data for continue meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.