See continu on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "discret"
},
{
"word": "discontinu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ny\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "basse continue"
},
{
"sense": "ou",
"word": "BAC"
},
{
"word": "contrôle continu"
},
{
"word": "courant continu"
},
{
"word": "courant électrique continu"
},
{
"word": "formation continue"
},
{
"word": "grandeur continue"
},
{
"topics": [
"grammar"
],
"word": "présent continu"
},
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "puissance continue nette"
},
{
"word": "souffle continu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin continuus."
],
"forms": [
{
"form": "continus",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "continue",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "continues",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le rivage n’était pas entièrement continu, le récif était frangé d’îles qui présentaient entre elles de minuscules passes."
},
{
"text": "Étendue continue."
},
{
"text": "Parties continues."
}
],
"glosses": [
"Dont les parties ne sont pas séparées les unes des autres et tiennent les unes aux autres."
],
"id": "fr-continu-fr-adj-~puAvuaw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Certes, la France renferme plus d’un homme instruit, plus d’un patriote par Commune ; mais je suis certain qu’il n’existe pas dans chaque Canton un homme qui, à ces précieuses qualités, joigne le vouloir continu, la pertinacité du maréchal battant son fer."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier",
"text": "Aucune femme de tête n’eût pu résister à la puissance exhilarante de cet encensement continu."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 55",
"text": "Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une durée sans aucune interruption."
],
"id": "fr-continu-fr-adj-5lfLdQnm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Piédestal continu."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le soubassement d’une file de colonnes avec base et corniche."
],
"id": "fr-continu-fr-adj-6BMTlnpZ",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Proportion continue : qualifie une proportion où le conséquent de la première raison est l’antécédent de la seconde."
],
"id": "fr-continu-fr-adj-UH1V-EdW",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une fraction dont le dénominateur est composé d’un nombre entier et d’une autre fraction, qui a également pour dénominateur un entier et une fraction, et ainsi de suite."
],
"id": "fr-continu-fr-adj-QDtTR7c7",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la topologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une fonction ou une application dont la variation est très petite, quand la variable varie très peu."
],
"id": "fr-continu-fr-adj-ZvQWvG~q",
"topics": [
"topology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\",
"rhymes": "\\ny\\"
},
{
"audio": "Fr-continu.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ti.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-continu.ogg/Fr-continu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-continu.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-continu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-continu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-continu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kontinuierlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "continual"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jarraiko"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "continu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "continuo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontinua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "continuo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "trenaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "continú"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ciągły"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contínuo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "непрерывный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "postojannyï",
"word": "постоянный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bissovaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bistevaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mis'ire"
}
],
"word": "continu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ny\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "puissance du continu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin continuus."
],
"forms": [
{
"form": "continus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les parties du continu."
},
{
"text": "Le continu est divisible à l’infini."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est continu."
],
"id": "fr-continu-fr-noun-fqJr~wh9",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tissage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le filage au continu permet d’obtenir une plus grande production, car le fil se produit et se renvide continuellement."
}
],
"glosses": [
"Métier qui fonctionne sans s’arrêter."
],
"id": "fr-continu-fr-noun-iDLRRXOu",
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des nombres réels (en théorie des ensembles)."
],
"id": "fr-continu-fr-noun-8ABEDp3Q",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\",
"rhymes": "\\ny\\"
},
{
"audio": "Fr-continu.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ti.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-continu.ogg/Fr-continu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-continu.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-continu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-continu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-continu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "continuum"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontinua"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "renzokutai",
"word": "連続体"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "trenaca"
}
],
"word": "continu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin continuus."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Continuel."
],
"id": "fr-continu-ca-adj-zLrwlisP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7026_(cat)-Marvives-continu.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7026_(cat)-Marvives-continu.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-continu.wav"
}
],
"word": "continu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin continuus."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "continue"
},
{
"word": "kontinu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Continuel."
],
"id": "fr-continu-nl-adj-zLrwlisP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-continu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-continu.ogg/Nl-continu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-continu.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanhoudend"
},
{
"word": "onafgebroken"
},
{
"word": "voortdurend"
}
],
"word": "continu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin continuus."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Continuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7026_(cat)-Marvives-continu.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7026_(cat)-Marvives-continu.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-continu.wav"
}
],
"word": "continu"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "discret"
},
{
"word": "discontinu"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ny\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "basse continue"
},
{
"sense": "ou",
"word": "BAC"
},
{
"word": "contrôle continu"
},
{
"word": "courant continu"
},
{
"word": "courant électrique continu"
},
{
"word": "formation continue"
},
{
"word": "grandeur continue"
},
{
"topics": [
"grammar"
],
"word": "présent continu"
},
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "puissance continue nette"
},
{
"word": "souffle continu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin continuus."
],
"forms": [
{
"form": "continus",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "continue",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "continues",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ti.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le rivage n’était pas entièrement continu, le récif était frangé d’îles qui présentaient entre elles de minuscules passes."
},
{
"text": "Étendue continue."
},
{
"text": "Parties continues."
}
],
"glosses": [
"Dont les parties ne sont pas séparées les unes des autres et tiennent les unes aux autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Certes, la France renferme plus d’un homme instruit, plus d’un patriote par Commune ; mais je suis certain qu’il n’existe pas dans chaque Canton un homme qui, à ces précieuses qualités, joigne le vouloir continu, la pertinacité du maréchal battant son fer."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier",
"text": "Aucune femme de tête n’eût pu résister à la puissance exhilarante de cet encensement continu."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 55",
"text": "Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une durée sans aucune interruption."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Piédestal continu."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le soubassement d’une file de colonnes avec base et corniche."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Proportion continue : qualifie une proportion où le conséquent de la première raison est l’antécédent de la seconde."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Qualifie une fraction dont le dénominateur est composé d’un nombre entier et d’une autre fraction, qui a également pour dénominateur un entier et une fraction, et ainsi de suite."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la topologie"
],
"glosses": [
"Qualifie une fonction ou une application dont la variation est très petite, quand la variable varie très peu."
],
"topics": [
"topology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\",
"rhymes": "\\ny\\"
},
{
"audio": "Fr-continu.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ti.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-continu.ogg/Fr-continu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-continu.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-continu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-continu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-continu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kontinuierlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "continual"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jarraiko"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "continu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "continuo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontinua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "continuo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "trenaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "continú"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ciągły"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contínuo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "непрерывный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "postojannyï",
"word": "постоянный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bissovaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bistevaš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mis'ire"
}
],
"word": "continu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ny\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "puissance du continu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin continuus."
],
"forms": [
{
"form": "continus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les parties du continu."
},
{
"text": "Le continu est divisible à l’infini."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est continu."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du tissage"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le filage au continu permet d’obtenir une plus grande production, car le fil se produit et se renvide continuellement."
}
],
"glosses": [
"Métier qui fonctionne sans s’arrêter."
],
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Ensemble des nombres réels (en théorie des ensembles)."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.ny\\",
"rhymes": "\\ny\\"
},
{
"audio": "Fr-continu.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ti.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-continu.ogg/Fr-continu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-continu.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-continu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-continu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-continu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-continu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-continu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-continu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "continuum"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontinua"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "renzokutai",
"word": "連続体"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "trenaca"
}
],
"word": "continu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin continuus."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "continue"
},
{
"word": "kontinu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Continuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-continu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-continu.ogg/Nl-continu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-continu.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanhoudend"
},
{
"word": "onafgebroken"
},
{
"word": "voortdurend"
}
],
"word": "continu"
}
Download raw JSONL data for continu meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.