See continua on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on continua"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre XIX, page 138",
"text": "En soupirant, le Russe continua d’éponger son crâne avant de rempocher son mouchoir."
},
{
"ref": "Louis de Bourbon-Condé, Le comte de Clermont, sa cour et ses maîtresses, 1867",
"text": "Le mariage y fut, dit-on, consommé, et il continua à la greluchonner pendant quelque temps ; souvent même il était réduit à se cacher ou à se dérober par une fausse porte lorsque le président, qui en savait bien quelque chose et qui était assez fou pour lutter contre lui, arrivait."
}
],
"form_of": [
{
"word": "continuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de continuer."
],
"id": "fr-continua-fr-verb-b9mvUd0Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.nɥa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-continua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continua.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continua.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-continua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continua.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continua.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continua.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "continuum",
"ipas": [
"\\kən.ˈtɪ.nju.əm\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "continuums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "continua",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continuum"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de continuum."
],
"id": "fr-continua-en-noun-B-CUjbPs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "continuo",
"ipas": [
"\\kõn̪ˈti.nwo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "continuos",
"ipas": [
"\\kõn̪ˈti.nwos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "continuas",
"ipas": [
"\\kõn̪ˈti.nwas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continuo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de continuo."
],
"id": "fr-continua-es-adj-kyOe6mP6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõn̪ˈti.nwa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "continuellement",
"word": "continuamente"
},
{
"translation": "courant continu",
"word": "corrente continua"
}
],
"forms": [
{
"form": "continuo",
"ipas": [
"\\kon.ˈti.nu.o\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "continui",
"ipas": [
"\\kon.ˈti.nu.i\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "continue",
"ipas": [
"\\kon.ˈti.nu.e\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continuo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de continuo."
],
"id": "fr-continua-it-adj-kyOe6mP6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\konˈti.nu.a\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "continú\\kuntiˈny\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "continús",
"ipas": [
"\\kuntiˈnys\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "continuas",
"ipas": [
"\\kuntiˈnyo̯s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continú"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de continú."
],
"id": "fr-continua-oc-adj-Z8DeWw8l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuntiˈnyo̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-continua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-continua.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-continua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-continua.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-continua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-continua.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela continua"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continuar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de continuar."
],
"id": "fr-continua-pt-verb-pNJfSGFe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "continuar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de continuar."
],
"id": "fr-continua-pt-verb-KiWnpGdH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.ti.ˈnu.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tʃi.ˈnu.ə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-continua.wav",
"ipa": "kõ.ti.ˈnu.ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continua.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continua.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-continua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-continua.wav",
"ipa": "kõ.ti.ˈnu.ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continua.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continua.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-continua.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continua"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "continuum",
"ipas": [
"\\kən.ˈtɪ.nju.əm\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "continuums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "continua",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continuum"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de continuum."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continua"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "continuo",
"ipas": [
"\\kõn̪ˈti.nwo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "continuos",
"ipas": [
"\\kõn̪ˈti.nwos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "continuas",
"ipas": [
"\\kõn̪ˈti.nwas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continuo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de continuo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõn̪ˈti.nwa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continua"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on continua"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre XIX, page 138",
"text": "En soupirant, le Russe continua d’éponger son crâne avant de rempocher son mouchoir."
},
{
"ref": "Louis de Bourbon-Condé, Le comte de Clermont, sa cour et ses maîtresses, 1867",
"text": "Le mariage y fut, dit-on, consommé, et il continua à la greluchonner pendant quelque temps ; souvent même il était réduit à se cacher ou à se dérober par une fausse porte lorsque le président, qui en savait bien quelque chose et qui était assez fou pour lutter contre lui, arrivait."
}
],
"form_of": [
{
"word": "continuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de continuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.nɥa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-continua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continua.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continua.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-continua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-continua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continua.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continua.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-continua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-continua.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continua"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "continuellement",
"word": "continuamente"
},
{
"translation": "courant continu",
"word": "corrente continua"
}
],
"forms": [
{
"form": "continuo",
"ipas": [
"\\kon.ˈti.nu.o\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "continui",
"ipas": [
"\\kon.ˈti.nu.i\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "continue",
"ipas": [
"\\kon.ˈti.nu.e\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continuo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de continuo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\konˈti.nu.a\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continua"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "continú\\kuntiˈny\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "continús",
"ipas": [
"\\kuntiˈnys\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "continuas",
"ipas": [
"\\kuntiˈnyo̯s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continú"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de continú."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuntiˈnyo̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-continua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-continua.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-continua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-continua.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-continua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-continua.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continua"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela continua"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "continuar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de continuar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "continuar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de continuar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.ti.ˈnu.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.tʃi.ˈnu.ə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-continua.wav",
"ipa": "kõ.ti.ˈnu.ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continua.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continua.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-continua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-continua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-continua.wav",
"ipa": "kõ.ti.ˈnu.ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continua.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continua.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-continua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-continua.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "continua"
}
Download raw JSONL data for continua meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.