See consentir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ceintrons"
},
{
"word": "centrions"
},
{
"word": "citronnes"
},
{
"word": "citronnés"
},
{
"word": "Corentins"
},
{
"word": "corentins"
},
{
"word": "nicterons"
},
{
"word": "sinceront"
},
{
"word": "tocsinner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "consentement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Du latin consentire (« ressentir ensemble, consentir »).",
"(Physiologie) (1855)"
],
"forms": [
{
"form": "consentir",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir consenti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en consentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant consenti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "consentant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "consenti",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je consens",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu consens",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous consentons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous consentez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai consenti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as consenti",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a consenti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons consenti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez consenti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont consenti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je consentais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu consentais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on consentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous consentions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous consentiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles consentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais consenti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais consenti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait consenti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions consenti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez consenti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient consenti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consentis",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu consentis",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on consentit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous consentîmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous consentîtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles consentirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus consenti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus consenti",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut consenti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes consenti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes consenti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent consenti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je consentirai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu consentiras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on consentira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous consentirons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous consentirez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles consentiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai consenti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras consenti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura consenti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons consenti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez consenti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront consenti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je consente",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu consentes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous consentions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous consentiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie consenti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies consenti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait consenti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons consenti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez consenti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient consenti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je consentisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu consentisses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consentît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous consentissions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous consentissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɑ̃.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consentissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse consenti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses consenti",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût consenti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions consenti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez consenti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent consenti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consentirais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu consentirais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consentirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous consentirions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous consentiriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consentiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais consenti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais consenti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait consenti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions consenti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez consenti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient consenti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "consens",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consentons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consentez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie consenti",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons consenti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez consenti",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui ne dit mot consent"
}
],
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vérité consentie par tous."
}
],
"glosses": [
"Admettre comme vrai."
],
"id": "fr-consentir-fr-verb-yNhfuX85"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "[…] : très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 95-96",
"text": "Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans."
},
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Peut-être que Flandrine consentira à m’épouser, maintenant que je suis tout cousu d'or."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Je suis venu pour sauver mon maître, et, s’il n’y veut pas consentir, soit, je m’en irai comme je suis venu."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
"text": "Certains Capulets aimeraient assez leur fille pour consentir à sa joie, s'il ne fallait ensuite avouer à tout Vérone qu'ils ont fait alliance avec la famille ennemie."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 55",
"text": "Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […]."
}
],
"glosses": [
"Accepter la réalisation d'une chose ; concéder, accorder."
],
"id": "fr-consentir-fr-verb-3EeeJYK-"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome Iᵉʳ, livre Iᵉʳ : L’Assemblée constituante ; Furne et Cⁱᵉ éditeurs, quatorzième édition, Paris, 1846, page 13",
"text": "(transitif direct) Le parlement fit un aveu grave : il reconnut qu'il n'avait pas le pouvoir de consentir les impôts ; qu'aux états généraux seuls appartenait le droit de les établir."
}
],
"id": "fr-consentir-fr-verb-47DEQpj8",
"note": "Il était autrefois employé transitivement et a gardé cet emploi surtout dans la langue juridique ou de la diplomatie",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Boitelle dans Les Contes normands",
"text": "Il eut beau implorer, ils ne consentirent jamais."
}
],
"glosses": [
"Accepter le mariage d'un enfant ou d'une pupille."
],
"id": "fr-consentir-fr-verb-ltX39gel",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde\", 1771",
"text": "Le grand mât de hune résista jusqu’à huit heures du matin ; mais alors, le jeu étonnant qu’il avait nous montrant l’impossibilité de le sauver et nous donnant lieu de craindre qu’il ne fît rompre le grand mât, nous coupâmes ces galhaubans de bas-bord. Peu après il rompit dans le chouquet du grand mât, dont il fit consentir le ton, et tomba à la mer du côté de tribord, entraînant dans sa chute la vergue du grand hunier."
}
],
"glosses": [
"(Marine) S'applique à un mât qui se déforme notamment à cause de la violence du vent."
],
"id": "fr-consentir-fr-verb-LDYTkMDz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-consentir.ogg",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-consentir.ogg/Fr-consentir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-consentir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-consentir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consentir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consentir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consentir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-consentir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-consentir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consentir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consentir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consentir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consentir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Admettre comme vrai",
"word": "approuver"
},
{
"sense": "Admettre comme vrai",
"word": "être d'accord"
},
{
"sense": "Accepter la réalisation d'une chose",
"word": "accepter"
},
{
"sense": "Accepter la réalisation d'une chose",
"word": "acquiescer"
},
{
"sense": "Accepter la réalisation d'une chose",
"word": "condescendre"
},
{
"sense": "Accepter la réalisation d'une chose",
"word": "vouloir bien"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zustimmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assent"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يقبل -يوافق"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonvoli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aconsenti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "étr d’agrë"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assenter"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "אבה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konsentar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consentire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assentir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "miehtat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juolludit"
}
],
"word": "consentir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consentire."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Admettre, consentir, donner son accord, être d’accord."
],
"id": "fr-consentir-ca-verb-cY759WcX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7026_(cat)-Marvives-consentir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7026_(cat)-Marvives-consentir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-consentir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-consentir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accedir a"
},
{
"word": "acceptar"
},
{
"word": "acordar"
},
{
"word": "adhérer"
}
],
"word": "consentir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à alternance en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consentire."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Consentir."
],
"id": "fr-consentir-es-verb-RZho7t3y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-consentir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-consentir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-consentir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-consentir.wav"
}
],
"word": "consentir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consentire."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Consentir."
],
"id": "fr-consentir-ia-verb-RZho7t3y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔn.sɛn.ˈtir\\"
}
],
"word": "consentir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consentire."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Consentir."
],
"id": "fr-consentir-pt-verb-RZho7t3y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽn.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽn.tˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aquiescer"
},
{
"word": "permitir"
}
],
"word": "consentir"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin consentire."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Admettre, consentir, donner son accord, être d’accord."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7026_(cat)-Marvives-consentir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7026_(cat)-Marvives-consentir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-consentir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-consentir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accedir a"
},
{
"word": "acceptar"
},
{
"word": "acordar"
},
{
"word": "adhérer"
}
],
"word": "consentir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes à alternance en espagnol",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin consentire."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Consentir."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-consentir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-consentir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-consentir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-consentir.wav"
}
],
"word": "consentir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ceintrons"
},
{
"word": "centrions"
},
{
"word": "citronnes"
},
{
"word": "citronnés"
},
{
"word": "Corentins"
},
{
"word": "corentins"
},
{
"word": "nicterons"
},
{
"word": "sinceront"
},
{
"word": "tocsinner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "consentement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle) Du latin consentire (« ressentir ensemble, consentir »).",
"(Physiologie) (1855)"
],
"forms": [
{
"form": "consentir",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir consenti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en consentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant consenti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "consentant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "consenti",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je consens",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu consens",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous consentons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous consentez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai consenti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as consenti",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a consenti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons consenti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez consenti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont consenti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je consentais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu consentais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on consentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous consentions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous consentiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles consentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais consenti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais consenti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait consenti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions consenti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez consenti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient consenti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consentis",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu consentis",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on consentit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous consentîmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous consentîtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles consentirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus consenti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus consenti",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut consenti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes consenti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes consenti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent consenti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je consentirai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu consentiras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on consentira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous consentirons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous consentirez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles consentiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai consenti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras consenti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura consenti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons consenti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez consenti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront consenti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je consente",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu consentes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous consentions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous consentiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie consenti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies consenti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait consenti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons consenti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez consenti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient consenti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je consentisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu consentisses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consentît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous consentissions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous consentissiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɑ̃.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consentissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse consenti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses consenti",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût consenti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions consenti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez consenti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent consenti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consentirais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu consentirais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consentirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous consentirions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous consentiriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consentiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais consenti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais consenti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait consenti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions consenti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez consenti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient consenti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "consens",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consentons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consentez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie consenti",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons consenti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez consenti",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.sɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consentir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui ne dit mot consent"
}
],
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vérité consentie par tous."
}
],
"glosses": [
"Admettre comme vrai."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "[…] : très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 95-96",
"text": "Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans."
},
{
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Peut-être que Flandrine consentira à m’épouser, maintenant que je suis tout cousu d'or."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Je suis venu pour sauver mon maître, et, s’il n’y veut pas consentir, soit, je m’en irai comme je suis venu."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
"text": "Certains Capulets aimeraient assez leur fille pour consentir à sa joie, s'il ne fallait ensuite avouer à tout Vérone qu'ils ont fait alliance avec la famille ennemie."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 55",
"text": "Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […]."
}
],
"glosses": [
"Accepter la réalisation d'une chose ; concéder, accorder."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome Iᵉʳ, livre Iᵉʳ : L’Assemblée constituante ; Furne et Cⁱᵉ éditeurs, quatorzième édition, Paris, 1846, page 13",
"text": "(transitif direct) Le parlement fit un aveu grave : il reconnut qu'il n'avait pas le pouvoir de consentir les impôts ; qu'aux états généraux seuls appartenait le droit de les établir."
}
],
"note": "Il était autrefois employé transitivement et a gardé cet emploi surtout dans la langue juridique ou de la diplomatie",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Boitelle dans Les Contes normands",
"text": "Il eut beau implorer, ils ne consentirent jamais."
}
],
"glosses": [
"Accepter le mariage d'un enfant ou d'une pupille."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde\", 1771",
"text": "Le grand mât de hune résista jusqu’à huit heures du matin ; mais alors, le jeu étonnant qu’il avait nous montrant l’impossibilité de le sauver et nous donnant lieu de craindre qu’il ne fît rompre le grand mât, nous coupâmes ces galhaubans de bas-bord. Peu après il rompit dans le chouquet du grand mât, dont il fit consentir le ton, et tomba à la mer du côté de tribord, entraînant dans sa chute la vergue du grand hunier."
}
],
"glosses": [
"(Marine) S'applique à un mât qui se déforme notamment à cause de la violence du vent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɑ̃.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-consentir.ogg",
"ipa": "kɔ̃.sɑ̃.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-consentir.ogg/Fr-consentir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-consentir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-consentir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-consentir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-consentir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-consentir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-consentir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-consentir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-consentir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-consentir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-consentir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-consentir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consentir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consentir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consentir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consentir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consentir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Admettre comme vrai",
"word": "approuver"
},
{
"sense": "Admettre comme vrai",
"word": "être d'accord"
},
{
"sense": "Accepter la réalisation d'une chose",
"word": "accepter"
},
{
"sense": "Accepter la réalisation d'une chose",
"word": "acquiescer"
},
{
"sense": "Accepter la réalisation d'une chose",
"word": "condescendre"
},
{
"sense": "Accepter la réalisation d'une chose",
"word": "vouloir bien"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zustimmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assent"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يقبل -يوافق"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonvoli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aconsenti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "étr d’agrë"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assenter"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "אבה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konsentar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consentire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assentir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "miehtat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juolludit"
}
],
"word": "consentir"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin consentire."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Consentir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔn.sɛn.ˈtir\\"
}
],
"word": "consentir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin consentire."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Consentir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽn.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.sẽn.tˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aquiescer"
},
{
"word": "permitir"
}
],
"word": "consentir"
}
Download raw JSONL data for consentir meaning in All languages combined (27.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.