See permitir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) permito",
"ipas": [
"[peɾˈmi.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) permites\n permitís",
"ipas": [
"[peɾˈmi.tes]\n[peɾ.miˈtis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permite",
"ipas": [
"[peɾˈmi.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) permitimos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitís",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permiten",
"ipas": [
"[peɾˈmi.ten]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he permitido",
"ipas": [
"[e peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has permitido",
"ipas": [
"[as peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha permitido",
"ipas": [
"[a peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos permitido",
"ipas": [
"[ˈe.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han permitido",
"ipas": [
"[an peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) permitía",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) permitías",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permitía",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) permitíamos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitíais",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitían",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) permití",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) permitiste",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permitió",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) permitimos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitisteis",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtis.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitieron",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube permitido",
"ipas": [
"[ˈu.βe peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo permitido",
"ipas": [
"[ˈu.βo peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) permitiré",
"ipas": [
"[peɾ.mi.tiˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) permitirás",
"ipas": [
"[peɾ.mi.tiˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permitirá",
"ipas": [
"[peɾ.mi.tiˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) permitiremos",
"ipas": [
"[peɾ.mi.tiˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitiréis",
"ipas": [
"[peɾ.mi.tiˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitirán",
"ipas": [
"[peɾ.mi.tiˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) permitiría",
"ipas": [
"[peɾ.mi.ti.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) permitirías",
"ipas": [
"[peɾ.mi.ti.ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permitiría",
"ipas": [
"[peɾ.mi.ti.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) permitiríamos",
"ipas": [
"[peɾ.mi.ti.ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitiríais",
"ipas": [
"[peɾ.mi.ti.ˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitirían",
"ipas": [
"[peɾ.mi.ti.ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) permita",
"ipas": [
"[peɾ.ˈmi.ta]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) permitas\n permitás",
"ipas": [
"[peɾ.ˈmi.tas]\n[peɾ.miˈtas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permita",
"ipas": [
"[peɾ.ˈmi.ta]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) permitamos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈta.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitáis",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitan",
"ipas": [
"[peɾ.ˈmi.tan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya permitido",
"ipas": [
"[ˈa.ja peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas permitido\n hayás permitido",
"ipas": [
"[ˈa.jas peɾ.miˈti.ðo]\n[a.ˈjas peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya permitido",
"ipas": [
"[ˈa.ja peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos permitido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis permitido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan permitido",
"ipas": [
"[ˈa.jan peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) permitiera",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(tú/vos) permitieras",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permitiera",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(nosostros-as) permitiéramos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitierais",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitieran",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(yo) hubiera permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(yo) permitiese",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(tú/vos) permitieses",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permitiese",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(nosostros-as) permitiésemos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitieseis",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitiesen",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(yo) hubiese permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(yo) permitiere",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) permitieres",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permitiere",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) permitiéremos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitiereis",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitieren",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) permite\n permití",
"ipas": [
"[peɾˈmi.te]\n[peɾ.miˈti]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(usted) permita",
"ipas": [
"[peɾˈmi.ta]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(nosostros-as) permitamos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈta.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(vosostros-as) permitid",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(ustedes) permitan",
"ipas": [
"[peɾˈmi.tan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Además de estas cosas, Melquíades dejó muestras de los siete metales correspondientes a los siete planetas, las fórmulas de Moisés y Zósimo para el doblado del oro, y una serie de apuntes y dibujos sobre los procesos del Gran Magisterio, que permitían a quien supiera interpretarlos intentar la fabricación de la piedra filosofal.",
"translation": "En sus de tout cela, Melquiades laissa des échantillons des sept métaux correspondant aux sept planètes, les formules de Moïse et Zosime pour la multiplication de l’or, et une série de notes et de croquis relatifs aux propriétés du Grand Magistère, qui permettaient à qui saurait les interpréter de se lancer dans la fabrication de la pierre philosophale."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Seducido por la simplicidad de las fórmulas para doblar el oro, José Arcadio Buendía cortejó a Úrsula durante varias semanas, para que le permitiera desenterrar sus monedas coloniales y aumentarlas tantas veces como era posible subdividir el azogue. Úrsula cedió, como ocurría siempre, ante la inquebrantable obstinación de su marido.",
"translation": "Séduit par la simplicité des formules de multiplication de l’or, José Arcadio Buendia fit du charme à Ursula pendant plusieurs semaines afin qu’elle le laissât déterrer ses pièces coloniales et les multiplier autant de fois qu’il était possible de diviser le mercure. Comme toujours, devant l’entêtement inébranlable de son mari, Ursula céda."
}
],
"glosses": [
"Permettre."
],
"id": "fr-permitir-es-verb-X47myww6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\peɾ.miˈtiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.miˈtiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\p(e)ɾ.miˈtiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.miˈtiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-permitir.wav",
"ipa": "p(e)ɾ.miˈtiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-permitir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-permitir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-permitir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-permitir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-permitir.wav"
}
],
"word": "permitir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016",
"text": "O aperfeiçoamento de instrumentos como o quadrante e o astrolábio, permitindo conhecer a localização de um navio pela posição dos astros, representou uma importante inovação.",
"translation": "L'amélioration d'instruments tels que le quadrant et l’astrolabe, qui permettent de connaître la position d’un navire grâce à la position des étoiles, constitue une innovation importante."
},
{
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "A combinação do almofariz e do pilão permite a trituração fina e a mistura homogênea de sólidos, o que é essencial para muitos procedimentos experimentais e preparações farmacêuticas.",
"translation": "La combinaison d’un mortier et d’un pilon permet un broyage fin et un mélange homogène des solides, ce qui est essentiel pour de nombreuses procédures expérimentales et préparations pharmaceutiques."
}
],
"glosses": [
"Permettre."
],
"id": "fr-permitir-pt-verb-X47myww6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Além disso, sabe beber. (...) Este talento social permite-lhe deixar espantados até mesmo os azeris que vêm de Baku vender laranjas na praça e ganhar apostas que lhe dão uns trocos.",
"translation": "De plus, il sait boire. (...) Ce talent de société lui permet d’épater jusqu’aux Azéris qui viennent de Bakou vendre des oranges sur le marché et de gagner des paris qui lui font de l’argent de poche."
}
],
"glosses": [
"Laisser."
],
"id": "fr-permitir-pt-verb-JGTUOxYS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɨɾ.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.mi.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pɨɾ.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɨɾ.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.mi.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.mi.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\peɦ.mi.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɦ.mi.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛr.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛr.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɨɾ.mi.tˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aquiescer"
},
{
"word": "consentir"
},
{
"word": "deixar"
},
{
"word": "largar"
}
],
"word": "permitir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) permito",
"ipas": [
"[peɾˈmi.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) permites\n permitís",
"ipas": [
"[peɾˈmi.tes]\n[peɾ.miˈtis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permite",
"ipas": [
"[peɾˈmi.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) permitimos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitís",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permiten",
"ipas": [
"[peɾˈmi.ten]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he permitido",
"ipas": [
"[e peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has permitido",
"ipas": [
"[as peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha permitido",
"ipas": [
"[a peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos permitido",
"ipas": [
"[ˈe.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han permitido",
"ipas": [
"[an peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) permitía",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) permitías",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permitía",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) permitíamos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitíais",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitían",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) permití",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) permitiste",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permitió",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) permitimos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈti.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitisteis",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtis.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitieron",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube permitido",
"ipas": [
"[ˈu.βe peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo permitido",
"ipas": [
"[ˈu.βo peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) permitiré",
"ipas": [
"[peɾ.mi.tiˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) permitirás",
"ipas": [
"[peɾ.mi.tiˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permitirá",
"ipas": [
"[peɾ.mi.tiˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) permitiremos",
"ipas": [
"[peɾ.mi.tiˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitiréis",
"ipas": [
"[peɾ.mi.tiˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitirán",
"ipas": [
"[peɾ.mi.tiˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) permitiría",
"ipas": [
"[peɾ.mi.ti.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) permitirías",
"ipas": [
"[peɾ.mi.ti.ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permitiría",
"ipas": [
"[peɾ.mi.ti.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) permitiríamos",
"ipas": [
"[peɾ.mi.ti.ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitiríais",
"ipas": [
"[peɾ.mi.ti.ˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitirían",
"ipas": [
"[peɾ.mi.ti.ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían permitido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) permita",
"ipas": [
"[peɾ.ˈmi.ta]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) permitas\n permitás",
"ipas": [
"[peɾ.ˈmi.tas]\n[peɾ.miˈtas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permita",
"ipas": [
"[peɾ.ˈmi.ta]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) permitamos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈta.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitáis",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitan",
"ipas": [
"[peɾ.ˈmi.tan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya permitido",
"ipas": [
"[ˈa.ja peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas permitido\n hayás permitido",
"ipas": [
"[ˈa.jas peɾ.miˈti.ðo]\n[a.ˈjas peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya permitido",
"ipas": [
"[ˈa.ja peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos permitido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis permitido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan permitido",
"ipas": [
"[ˈa.jan peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) permitiera",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(tú/vos) permitieras",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permitiera",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(nosostros-as) permitiéramos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitierais",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitieran",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(yo) hubiera permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(yo) permitiese",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(tú/vos) permitieses",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permitiese",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(nosostros-as) permitiésemos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitieseis",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitiesen",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(yo) hubiese permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(yo) permitiere",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) permitieres",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) permitiere",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) permitiéremos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) permitiereis",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) permitieren",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren permitido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen peɾ.miˈti.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) permite\n permití",
"ipas": [
"[peɾˈmi.te]\n[peɾ.miˈti]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(usted) permita",
"ipas": [
"[peɾˈmi.ta]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(nosostros-as) permitamos",
"ipas": [
"[peɾ.miˈta.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(vosostros-as) permitid",
"ipas": [
"[peɾ.miˈtið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
},
{
"form": "(ustedes) permitan",
"ipas": [
"[peɾˈmi.tan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/permitir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Además de estas cosas, Melquíades dejó muestras de los siete metales correspondientes a los siete planetas, las fórmulas de Moisés y Zósimo para el doblado del oro, y una serie de apuntes y dibujos sobre los procesos del Gran Magisterio, que permitían a quien supiera interpretarlos intentar la fabricación de la piedra filosofal.",
"translation": "En sus de tout cela, Melquiades laissa des échantillons des sept métaux correspondant aux sept planètes, les formules de Moïse et Zosime pour la multiplication de l’or, et une série de notes et de croquis relatifs aux propriétés du Grand Magistère, qui permettaient à qui saurait les interpréter de se lancer dans la fabrication de la pierre philosophale."
},
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Seducido por la simplicidad de las fórmulas para doblar el oro, José Arcadio Buendía cortejó a Úrsula durante varias semanas, para que le permitiera desenterrar sus monedas coloniales y aumentarlas tantas veces como era posible subdividir el azogue. Úrsula cedió, como ocurría siempre, ante la inquebrantable obstinación de su marido.",
"translation": "Séduit par la simplicité des formules de multiplication de l’or, José Arcadio Buendia fit du charme à Ursula pendant plusieurs semaines afin qu’elle le laissât déterrer ses pièces coloniales et les multiplier autant de fois qu’il était possible de diviser le mercure. Comme toujours, devant l’entêtement inébranlable de son mari, Ursula céda."
}
],
"glosses": [
"Permettre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\peɾ.miˈtiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.miˈtiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\p(e)ɾ.miˈtiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.miˈtiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-permitir.wav",
"ipa": "p(e)ɾ.miˈtiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-permitir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-permitir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-permitir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-permitir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-permitir.wav"
}
],
"word": "permitir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016",
"text": "O aperfeiçoamento de instrumentos como o quadrante e o astrolábio, permitindo conhecer a localização de um navio pela posição dos astros, representou uma importante inovação.",
"translation": "L'amélioration d'instruments tels que le quadrant et l’astrolabe, qui permettent de connaître la position d’un navire grâce à la position des étoiles, constitue une innovation importante."
},
{
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "A combinação do almofariz e do pilão permite a trituração fina e a mistura homogênea de sólidos, o que é essencial para muitos procedimentos experimentais e preparações farmacêuticas.",
"translation": "La combinaison d’un mortier et d’un pilon permet un broyage fin et un mélange homogène des solides, ce qui est essentiel pour de nombreuses procédures expérimentales et préparations pharmaceutiques."
}
],
"glosses": [
"Permettre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Além disso, sabe beber. (...) Este talento social permite-lhe deixar espantados até mesmo os azeris que vêm de Baku vender laranjas na praça e ganhar apostas que lhe dão uns trocos.",
"translation": "De plus, il sait boire. (...) Ce talent de société lui permet d’épater jusqu’aux Azéris qui viennent de Bakou vendre des oranges sur le marché et de gagner des paris qui lui font de l’argent de poche."
}
],
"glosses": [
"Laisser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɨɾ.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.mi.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pɨɾ.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɨɾ.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.mi.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.mi.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\peɦ.mi.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɦ.mi.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛr.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛr.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\peɾ.mi.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɨɾ.mi.tˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aquiescer"
},
{
"word": "consentir"
},
{
"word": "deixar"
},
{
"word": "largar"
}
],
"word": "permitir"
}
Download raw JSONL data for permitir meaning in All languages combined (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.