See concocter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impérial concoctio, issu du latin classique concoquere (« faire cuire ensemble »)."
],
"forms": [
{
"form": "concocter",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concocté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en concoctant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.kɔk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concocté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "concoctant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concocté",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concocte",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concoctes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concocte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concoctons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous concoctez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concoctent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai concocté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as concocté",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a concocté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons concocté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez concocté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont concocté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je concoctais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu concoctais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on concoctait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous concoctions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous concoctiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles concoctaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais concocté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais concocté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait concocté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions concocté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez concocté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient concocté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concoctai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concoctas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concocta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous concoctâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous concoctâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concoctèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus concocté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus concocté",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut concocté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes concocté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes concocté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent concocté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je concocterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concocteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concoctera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concocterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concocterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concocteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai concocté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras concocté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura concocté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons concocté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez concocté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront concocté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je concocte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concoctes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concocte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous concoctions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.kɔk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous concoctiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.kɔk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concoctent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie concocté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies concocté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait concocté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons concocté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez concocté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient concocté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je concoctasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.kɔk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu concoctasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.kɔk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concoctât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous concoctassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.kɔk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous concoctassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.kɔk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concoctassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.kɔk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse concocté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses concocté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût concocté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions concocté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez concocté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent concocté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concocterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concocterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concocterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concocterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concocteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concocteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais concocté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais concocté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait concocté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions concocté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez concocté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient concocté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "concocte",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concoctons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concoctez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie concocté",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons concocté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez concocté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "concoction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 27",
"text": "Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l’époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n’avais jamais plus remangé depuis."
},
{
"ref": "Scarlet Wilson, Un patron si attirant, traduction en français, Harlequin, 2016",
"text": "Il déposa le merlan dans un plat pour le four et versa par-dessus le contenu d'un tupperware.\n— Ce sont des pommes de terre grillées, expliqua-t-il. Comme je n'ai rien d'un cordon-bleu, ma femme de ménage me concocte toujours quelques repas d'avance."
}
],
"glosses": [
"Cuisiner ou préparer avec soin ou avec amour."
],
"id": "fr-concocter-fr-verb-s9x4wjKe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Lecap, Quand la révolte gronde, Éditions Flammarion, 2011, chapitre 13",
"text": "Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ?"
},
{
"ref": "Jacques Roubaud, La Bibliothèque de Warburg, version mixte, Paris : Le Seuil, 2002, chapitre 56 : Tout simplement, tout stupidement, un ersatz de Projet",
"text": "Il évoque pour moi irrésistiblement celui de la cancoillotte. Quelque chimiste de l'époque avait concocté une concoction pseudo-alimentaire, à base de pétrole peut-être, et qui était supposée imiter, superficiellement tout autant que gustativement, ce charmant produit de la fromagerie franc-comtoise « à pâte molle et fermentée. »"
},
{
"text": "Je concocte un meilleur projet. — Il nous a concocté une petite animation."
},
{
"ref": "PierreMartin, « Les républicains et le jeu dangereux de Trump », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020",
"text": "Si cette crise aboutit à la Cour suprême, celle-ci n’aura sans doute d’autre choix que de rejeter les poursuites frivoles que Donald Trump est en train de concocter."
}
],
"glosses": [
"Élaborer soigneusement ; concevoir et préparer ; méditer ; mûrir."
],
"id": "fr-concocter-fr-verb-XUGdtqYc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous vous avons concocté un florilège des meilleures adresses."
}
],
"glosses": [
"Compiler soigneusement."
],
"id": "fr-concocter-fr-verb-4P44Sh3w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɔk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concocter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concocter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concocter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concocter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concocter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concocter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-concocter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concocter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concocter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concocter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concocter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-concocter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concocter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concocter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concocter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concocter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concocter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concocter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fabriquer"
},
{
"word": "mijoter"
},
{
"word": "mitonner"
},
{
"word": "préparer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausbrüten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "konzipieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zustandebringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aushecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concoct"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "goginer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pichcić"
}
],
"word": "concocter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en normand",
"Traductions en polonais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin impérial concoctio, issu du latin classique concoquere (« faire cuire ensemble »)."
],
"forms": [
{
"form": "concocter",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concocté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en concoctant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.kɔk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concocté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "concoctant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concocté",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concocte",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concoctes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concocte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concoctons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous concoctez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concoctent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai concocté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as concocté",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a concocté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons concocté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez concocté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont concocté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je concoctais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu concoctais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on concoctait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous concoctions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous concoctiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles concoctaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais concocté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais concocté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait concocté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions concocté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez concocté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient concocté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concoctai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concoctas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concocta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous concoctâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous concoctâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concoctèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus concocté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus concocté",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut concocté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes concocté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes concocté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent concocté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je concocterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concocteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concoctera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concocterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concocterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concocteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai concocté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras concocté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura concocté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons concocté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez concocté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront concocté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je concocte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concoctes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concocte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous concoctions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.kɔk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous concoctiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.kɔk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concoctent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie concocté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies concocté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait concocté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons concocté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez concocté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient concocté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je concoctasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.kɔk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu concoctasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.kɔk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concoctât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous concoctassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.kɔk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous concoctassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.kɔk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concoctassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.kɔk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse concocté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses concocté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût concocté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions concocté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez concocté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent concocté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concocterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concocterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concocterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concocterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concocteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concocteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais concocté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais concocté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait concocté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions concocté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez concocté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient concocté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "concocte",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concoctons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concoctez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie concocté",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons concocté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez concocté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.kɔk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concocter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "concoction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 27",
"text": "Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l’époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n’avais jamais plus remangé depuis."
},
{
"ref": "Scarlet Wilson, Un patron si attirant, traduction en français, Harlequin, 2016",
"text": "Il déposa le merlan dans un plat pour le four et versa par-dessus le contenu d'un tupperware.\n— Ce sont des pommes de terre grillées, expliqua-t-il. Comme je n'ai rien d'un cordon-bleu, ma femme de ménage me concocte toujours quelques repas d'avance."
}
],
"glosses": [
"Cuisiner ou préparer avec soin ou avec amour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Lecap, Quand la révolte gronde, Éditions Flammarion, 2011, chapitre 13",
"text": "Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ?"
},
{
"ref": "Jacques Roubaud, La Bibliothèque de Warburg, version mixte, Paris : Le Seuil, 2002, chapitre 56 : Tout simplement, tout stupidement, un ersatz de Projet",
"text": "Il évoque pour moi irrésistiblement celui de la cancoillotte. Quelque chimiste de l'époque avait concocté une concoction pseudo-alimentaire, à base de pétrole peut-être, et qui était supposée imiter, superficiellement tout autant que gustativement, ce charmant produit de la fromagerie franc-comtoise « à pâte molle et fermentée. »"
},
{
"text": "Je concocte un meilleur projet. — Il nous a concocté une petite animation."
},
{
"ref": "PierreMartin, « Les républicains et le jeu dangereux de Trump », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020",
"text": "Si cette crise aboutit à la Cour suprême, celle-ci n’aura sans doute d’autre choix que de rejeter les poursuites frivoles que Donald Trump est en train de concocter."
}
],
"glosses": [
"Élaborer soigneusement ; concevoir et préparer ; méditer ; mûrir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous vous avons concocté un florilège des meilleures adresses."
}
],
"glosses": [
"Compiler soigneusement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɔk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concocter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concocter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concocter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concocter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concocter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concocter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-concocter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concocter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concocter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concocter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concocter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-concocter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concocter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concocter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concocter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concocter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concocter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concocter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fabriquer"
},
{
"word": "mijoter"
},
{
"word": "mitonner"
},
{
"word": "préparer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausbrüten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "konzipieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zustandebringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aushecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concoct"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "goginer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pichcić"
}
],
"word": "concocter"
}
Download raw JSONL data for concocter meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.