See mijoter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mijotage"
},
{
"word": "mijoter dans son jus"
},
{
"word": "mijoter une affaire"
},
{
"word": "mijoteur"
},
{
"word": "mijoteuse"
},
{
"word": "remijoter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français musgode (« provision de vivres »), issu du germanique."
],
"forms": [
{
"form": "mijoter",
"ipas": [
"\\mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mijoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mijotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ʒɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mijoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mijotant",
"ipas": [
"\\mi.ʒɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mijoté",
"ipas": [
"\\mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mijote",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mijotes",
"ipas": [
"\\ty mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mijote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mijotons",
"ipas": [
"\\nu mi.ʒɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mijotez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mijotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mijoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mijoté",
"ipas": [
"\\ty a mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mijoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mijoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mijoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mijoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mijotais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʒɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mijotais",
"ipas": [
"\\ty mi.ʒɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mijotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʒɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mijotions",
"ipas": [
"\\nu mi.ʒɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mijotiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʒɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mijotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʒɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mijoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mijoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mijoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mijoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mijoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mijoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mijotai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mijotas",
"ipas": [
"\\ty mi.ʒɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mijota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʒɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mijotâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ʒɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mijotâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ʒɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mijotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʒɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mijoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mijoté",
"ipas": [
"\\ty y mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mijoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mijoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mijoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mijoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mijoterai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʒɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mijoteras",
"ipas": [
"\\ty mi.ʒɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mijotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʒɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mijoterons",
"ipas": [
"\\nu mi.ʒɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mijoterez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʒɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mijoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʒɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mijoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mijoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mijoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mijoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mijoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mijoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mijote",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mijotes",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mijote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mijotions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ʒɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mijotiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ʒɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mijotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mijoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mijoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mijoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mijoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mijoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mijoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mijotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ʒɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mijotasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ʒɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mijotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʒɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mijotassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ʒɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mijotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ʒɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mijotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ʒɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mijoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mijoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mijoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mijoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mijoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mijoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mijoterais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʒɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mijoterais",
"ipas": [
"\\ty mi.ʒɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mijoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʒɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mijoterions",
"ipas": [
"\\nu mi.ʒɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mijoteriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʒɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mijoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʒɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mijoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mijoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mijoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mijoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mijoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mijoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mijote",
"ipas": [
"\\mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mijotons",
"ipas": [
"\\mi.ʒɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mijotez",
"ipas": [
"\\mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mijoté",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mijoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mijoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mijoter du bœuf à la mode. — La soupe mijote."
},
{
"ref": "Petit Futé Rouen 2010, p.50",
"text": "Pourquoi ce nom ? Parce qu'en hiver, l'on y sert des petits plats mijotés façon grand-mère et servis... en cocotte, tels le sauté de veau, le bœuf bourguignon, le coq au vin."
}
],
"glosses": [
"Faire cuire doucement et lentement dans un récipient couvert."
],
"id": "fr-mijoter-fr-verb-5~vS46tN",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon fils est resté dans sa chambre toute la journée, je ne sais pas ce qu'il mijote. Je le soupçonne de préparer qqch d'inhabituel."
},
{
"text": "Mes collègues se taisent dès que j'arrive. Je me demande ce qu'ils mijotent."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre IV",
"text": "Une sérieuse contre-révolution qui se mijote de l’autre côté, mais qui, malheureusement, possède d’importantes ramifications en France…"
}
],
"glosses": [
"Préparer lentement, à petit bruit, en parlant d’une affaire ; préparer qqch en secret."
],
"id": "fr-mijoter-fr-verb-x1LeEi-z",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture."
}
],
"glosses": [
"Macérer."
],
"id": "fr-mijoter-fr-verb-8HB4Df2b",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 132",
"text": "Il savait parfaitement que Craquot, statuaire de grand talent mais de pauvres relations, incapable de décrocher une commande, mijotait dans la gêne atroce."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 206",
"text": "Maintenant je vais t’enfermer et te laisser mijoter."
}
],
"glosses": [
"Se trouver dans une situation d'attente ; patienter."
],
"id": "fr-mijoter-fr-verb-dLsRpFvt",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʒɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mijoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mijoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mijoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mijoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mijoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mijoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mijoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mijoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mijoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mijoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mijoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mijoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mijoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mijoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mijoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mijoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mitonner"
},
{
"word": "cuire"
},
{
"word": "manigancer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sieden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "simmer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "stew"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "coure amb poc foc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cuinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tramar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maquinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "simre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "småkoge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "macerar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "boleti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sigovrázo",
"word": "σιγοβράζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "koquadar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sudderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mitonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "confir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gohir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "torrinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "topinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trotinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còser doçament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còire doçament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cosinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tramar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maquinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gotować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gotować na wolnym ogniu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "boul’kat’",
"word": "булькать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tušiť",
"word": "тушить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sjuda"
}
],
"word": "mijoter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mijotage"
},
{
"word": "mijoter dans son jus"
},
{
"word": "mijoter une affaire"
},
{
"word": "mijoteur"
},
{
"word": "mijoteuse"
},
{
"word": "remijoter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français musgode (« provision de vivres »), issu du germanique."
],
"forms": [
{
"form": "mijoter",
"ipas": [
"\\mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mijoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mijotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ʒɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mijoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mijotant",
"ipas": [
"\\mi.ʒɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mijoté",
"ipas": [
"\\mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mijote",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mijotes",
"ipas": [
"\\ty mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mijote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mijotons",
"ipas": [
"\\nu mi.ʒɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mijotez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mijotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mijoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mijoté",
"ipas": [
"\\ty a mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mijoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mijoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mijoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mijoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mijotais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʒɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mijotais",
"ipas": [
"\\ty mi.ʒɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mijotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʒɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mijotions",
"ipas": [
"\\nu mi.ʒɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mijotiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʒɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mijotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʒɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mijoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mijoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mijoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mijoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mijoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mijoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mijotai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mijotas",
"ipas": [
"\\ty mi.ʒɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mijota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʒɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mijotâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ʒɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mijotâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ʒɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mijotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʒɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mijoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mijoté",
"ipas": [
"\\ty y mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mijoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mijoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mijoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mijoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mijoterai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʒɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mijoteras",
"ipas": [
"\\ty mi.ʒɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mijotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʒɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mijoterons",
"ipas": [
"\\nu mi.ʒɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mijoterez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʒɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mijoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʒɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mijoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mijoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mijoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mijoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mijoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mijoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mijote",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mijotes",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mijote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mijotions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ʒɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mijotiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ʒɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mijotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mijoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mijoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mijoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mijoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mijoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mijoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mijotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ʒɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mijotasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ʒɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mijotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʒɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mijotassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ʒɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mijotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ʒɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mijotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ʒɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mijoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mijoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mijoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mijoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mijoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mijoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mijoterais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ʒɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mijoterais",
"ipas": [
"\\ty mi.ʒɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mijoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ʒɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mijoterions",
"ipas": [
"\\nu mi.ʒɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mijoteriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ʒɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mijoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ʒɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mijoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mijoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mijoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mijoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mijoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mijoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mijote",
"ipas": [
"\\mi.ʒɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mijotons",
"ipas": [
"\\mi.ʒɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mijotez",
"ipas": [
"\\mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mijoté",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mijoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mijoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ʒɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mijoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Mijoter du bœuf à la mode. — La soupe mijote."
},
{
"ref": "Petit Futé Rouen 2010, p.50",
"text": "Pourquoi ce nom ? Parce qu'en hiver, l'on y sert des petits plats mijotés façon grand-mère et servis... en cocotte, tels le sauté de veau, le bœuf bourguignon, le coq au vin."
}
],
"glosses": [
"Faire cuire doucement et lentement dans un récipient couvert."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mon fils est resté dans sa chambre toute la journée, je ne sais pas ce qu'il mijote. Je le soupçonne de préparer qqch d'inhabituel."
},
{
"text": "Mes collègues se taisent dès que j'arrive. Je me demande ce qu'ils mijotent."
},
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre IV",
"text": "Une sérieuse contre-révolution qui se mijote de l’autre côté, mais qui, malheureusement, possède d’importantes ramifications en France…"
}
],
"glosses": [
"Préparer lentement, à petit bruit, en parlant d’une affaire ; préparer qqch en secret."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture."
}
],
"glosses": [
"Macérer."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 132",
"text": "Il savait parfaitement que Craquot, statuaire de grand talent mais de pauvres relations, incapable de décrocher une commande, mijotait dans la gêne atroce."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 206",
"text": "Maintenant je vais t’enfermer et te laisser mijoter."
}
],
"glosses": [
"Se trouver dans une situation d'attente ; patienter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʒɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mijoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mijoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mijoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mijoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mijoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mijoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mijoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mijoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mijoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mijoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mijoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mijoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mijoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mijoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mijoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mijoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mijoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mitonner"
},
{
"word": "cuire"
},
{
"word": "manigancer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sieden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "simmer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "stew"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "coure amb poc foc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cuinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tramar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maquinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "simre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "småkoge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "macerar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "boleti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sigovrázo",
"word": "σιγοβράζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "koquadar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sudderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mitonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "confir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gohir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "torrinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "topinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trotinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còser doçament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còire doçament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cosinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tramar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "maquinar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gotować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gotować na wolnym ogniu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "boul’kat’",
"word": "булькать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tušiť",
"word": "тушить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sjuda"
}
],
"word": "mijoter"
}
Download raw JSONL data for mijoter meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.