See cisfemme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cisfemmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cishomme"
},
{
"word": "femme-trans"
},
{
"word": "femmetrans"
},
{
"word": "transfemme"
},
{
"word": "transhomme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Perez, finir avec le wokisme - Chronique de la contre-offensive anglo-saxonne, Éditions du Cerf, 2023, 410 pages",
"text": "En vérité, parler de femmes n’est plus dans l’air du temps. Il n’y a plus de femmes, mais des cisfemmes, et des transfemmes (des hommes qui se sentent femmes) – les cisfemmes comptant parmi ces bizzarreries qu'engendre l’espèce humaine."
},
{
"ref": "Claude Habib, question trans, Gallimard, 2021, 410 pages, page 176",
"text": "Cette rétrogradation, ou du moins de cette sous-catégorisation des femmes, désormais préfixées en cisfemmes, ne choque pas les plus jeunes : ils la soutiennent et voudraient nous l’enseigner."
}
],
"glosses": [
"Femme cis (non trans)."
],
"id": "fr-cisfemme-fr-noun-k~E1rDgf",
"note": "L’usage de ce terme, préféré par les féministes anti-trans à femme cis, sous-entend qu’il y aurait chez les personnes trans une intention de remplacer le mot femme",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.fam\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cisfemme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cisfemmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Megan Murphy (traduit depuis l’anglais par Tradfem), Il est temps que les féministes cessent d’être dupes des « bons gars » sur Tradfem, 6 février 2021",
"text": "À moins de se rappeler que les femmes ont maintenant des tas de privilèges en tant que blanches, « cisfemmes » et Karens, et que cela annule leur besoin de protections et de frontières."
}
],
"glosses": [
"Femme cis."
],
"id": "fr-cisfemme-fr-adj-EVYbJg08",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.fam\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cisfemme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cisfemmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cishomme"
},
{
"word": "femme-trans"
},
{
"word": "femmetrans"
},
{
"word": "transfemme"
},
{
"word": "transhomme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Perez, finir avec le wokisme - Chronique de la contre-offensive anglo-saxonne, Éditions du Cerf, 2023, 410 pages",
"text": "En vérité, parler de femmes n’est plus dans l’air du temps. Il n’y a plus de femmes, mais des cisfemmes, et des transfemmes (des hommes qui se sentent femmes) – les cisfemmes comptant parmi ces bizzarreries qu'engendre l’espèce humaine."
},
{
"ref": "Claude Habib, question trans, Gallimard, 2021, 410 pages, page 176",
"text": "Cette rétrogradation, ou du moins de cette sous-catégorisation des femmes, désormais préfixées en cisfemmes, ne choque pas les plus jeunes : ils la soutiennent et voudraient nous l’enseigner."
}
],
"glosses": [
"Femme cis (non trans)."
],
"note": "L’usage de ce terme, préféré par les féministes anti-trans à femme cis, sous-entend qu’il y aurait chez les personnes trans une intention de remplacer le mot femme",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.fam\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cisfemme"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cisfemmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Megan Murphy (traduit depuis l’anglais par Tradfem), Il est temps que les féministes cessent d’être dupes des « bons gars » sur Tradfem, 6 février 2021",
"text": "À moins de se rappeler que les femmes ont maintenant des tas de privilèges en tant que blanches, « cisfemmes » et Karens, et que cela annule leur besoin de protections et de frontières."
}
],
"glosses": [
"Femme cis."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.fam\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cisfemme"
}
Download raw JSONL data for cisfemme meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.