See transfemme on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "femme trans"
},
{
"word": "femme-trans"
},
{
"word": "femmetrans"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "transfemmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cisfemme"
},
{
"word": "cishomme"
},
{
"word": "transhomme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivia Boustra, Le nombrilisme trans – pourquoi des allié-e-s deviennent des TERFS sur Scènes de la vie quotidien, 22 janvier 2022",
"text": "Vous avez amené un transfemme à être considéré comme suffisamment femme pour être admis dans une prison pour femmes."
},
{
"ref": "site actualitte.com, 2021",
"text": "Et pour cause puisque chaque transfemme activiste est un homme..."
},
{
"ref": "Laurent Grabet, «Une discrimination inacceptable!» sur Le Matin, 15 août 2013",
"text": "La célèbre transfemme Christa Muth s'indigne que le buvetier du FC Morat puisse perdre son poste à cause de sa transition de genre."
}
],
"glosses": [
"Femme trans."
],
"id": "fr-transfemme-fr-noun-iAoUZwfA",
"note": "L’usage de ce terme, plutôt que femme trans, sous-entend que les femmes trans ne sont pas des femmes, d’où l’utilisation de trans- comme préfixe pour les différencier des femmes",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.fam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transfemme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transfemme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "femme-trans"
},
{
"word": "femmetrans"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "transfemme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "femme trans"
},
{
"word": "femme-trans"
},
{
"word": "femmetrans"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "transfemmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme trans."
],
"id": "fr-transfemme-fr-adj-iAoUZwfA",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.fam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transfemme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transfemme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "transfemme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "femme trans"
},
{
"word": "femme-trans"
},
{
"word": "femmetrans"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "transfemmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cisfemme"
},
{
"word": "cishomme"
},
{
"word": "transhomme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivia Boustra, Le nombrilisme trans – pourquoi des allié-e-s deviennent des TERFS sur Scènes de la vie quotidien, 22 janvier 2022",
"text": "Vous avez amené un transfemme à être considéré comme suffisamment femme pour être admis dans une prison pour femmes."
},
{
"ref": "site actualitte.com, 2021",
"text": "Et pour cause puisque chaque transfemme activiste est un homme..."
},
{
"ref": "Laurent Grabet, «Une discrimination inacceptable!» sur Le Matin, 15 août 2013",
"text": "La célèbre transfemme Christa Muth s'indigne que le buvetier du FC Morat puisse perdre son poste à cause de sa transition de genre."
}
],
"glosses": [
"Femme trans."
],
"note": "L’usage de ce terme, plutôt que femme trans, sous-entend que les femmes trans ne sont pas des femmes, d’où l’utilisation de trans- comme préfixe pour les différencier des femmes",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.fam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transfemme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transfemme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "femme-trans"
},
{
"word": "femmetrans"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "transfemme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "femme trans"
},
{
"word": "femme-trans"
},
{
"word": "femmetrans"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "transfemmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la transitude",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme trans."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.fam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transfemme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transfemme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transfemme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "transfemme"
}
Download raw JSONL data for transfemme meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.