See cimetière on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pandunia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ventureño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vurës",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir bouffé un cimetière"
},
{
"word": "cimetière de bateaux"
},
{
"word": "cimetière de voitures"
},
{
"word": "cimetière des éléphants"
},
{
"word": "cimetière marin"
},
{
"word": "cimetière militaire"
},
{
"word": "cimetière paysager"
},
{
"word": "fleur de cimetière"
},
{
"word": "pâquerette de cimetière"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coemeterium, devenu cimiterium (Bas-Empire), issu du grec ancien κοιμητήριον, koimêtêrion (« lieu pour dormir, dortoir »)."
],
"forms": [
{
"form": "cimetières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cimeterre"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière"
},
{
"word": "les cimetières sont remplis de gens indispensables"
}
],
"related": [
{
"word": "acémète"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Pèlerinage en Terre Sainte au temps jadis », dans Jérusalem, tome 4, 1911, page 368",
"text": "Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière ."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Rétoil, qui est marbrier au cimetière de Volvic et nous a promis à chacun sa meilleure inscription, grave en attendant dans le marbre de la cheminée."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l’église."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La route passe devant le cimetière où se trouvent toutes les tombes des premiers travailleurs français du canal victimes de la terrible fièvre jaune."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On avait cueilli autour de l’église et dans le cimetière. Maigrement fruités les arbres donnèrent moins d’une demi-hottée chacun ; mais quelle graine ! Nourrie du suc des Trépassés, ronde comme une prunelle."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 365",
"text": "Thôphi, c'est-y au Crozant (pour à Crozant) ou au Sagnat (pour à Sagnat) que tu veux que je t’enterre ? Dis-le-moi, te gêne pas. Au Crozant, le cimetière est plus respirable et bien sec, dans le roc ; au Sagnat il est plus rencoin, plus chez soi, bien douillet. » Parot geint. « Oh ! mon Thôphi. Eh bien ! t'en fais une bouillotte : quelle jolie grimace tu vas nous laisser en souvenir ?"
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on enterre les morts."
],
"id": "fr-cimetière-fr-noun-ReGpCF7k",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, p.108, Flammarion, 1937",
"text": "L’Arc-en-Ciel a quatre ou cinq cents heures de vol ; […]. Or, au début de 1936, il était démonté, prêt à entrer au cimetière des vieux zincs."
},
{
"ref": "Jean Dideral, Le charmeur de voitures, Les Éditeurs français réunis, 1976, page 35",
"text": "Une fois à Beaugency, il traversa le pont et s'engagea dans la forêt solognote à la recherche du cimetière de voitures."
},
{
"ref": "Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre dePhilosophie magazine du 10 janvier 2024.",
"text": "Facile à dire, utopies nouvelles, surtout à l’heure où les sapins de Noël décatis s’empilent sur les trottoirs ou s’amoncellent dans des cimetières dédiés près des squares – vision ô combien déprimante."
}
],
"glosses": [
"Lieu servant de dépôt d’objets usagés encombrants."
],
"id": "fr-cimetière-fr-noun-W1QM64tZ",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'horizon de la culture : hommage à Fernand Dumont, Presses de l'Université Laval, 1995, page 217",
"text": "Aujourd'hui, ce ne sont pas seulement les idéologies que l'on enterre au cimetière des illusions, mais la science, l'art et la morale."
},
{
"ref": "Jacques Lederer, Est-ce ainsi que les hommes écrivent ?, Librairie éditions Tituli, 2015",
"text": "Car enfin, n'est-ce pas là, dans ce cimetière des vanités, entre cartes postales et bibelots que s'achève irrémédiablement toute comédie littéraire ?"
},
{
"ref": "Robert Loreto, La Parabole de Kuelap, Éditions Librinova, 2019, chap. 7",
"text": "Au rythme d’un blues de la Nouvelle-Orléans ils allèrent ensemble enterrer l’idéologie communiste, dans le cimetière des croyances perdues. Celui où déjà l'attendaient l'anarchie, la monarchie, la synarchie, et bien d'autres sociétés tribales."
}
],
"glosses": [
"Là où git ce qui a disparu."
],
"id": "fr-cimetière-fr-noun-PT94EzW3",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sim.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-cimetière.ogg",
"ipa": "æ̃ sim.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Fr-cimetière.ogg/Fr-cimetière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cimetière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "si.mœ.t͡sjaɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cimetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cimetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cimetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cimetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cimetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cimetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cimetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cimetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cimetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cimetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cimetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cimetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cimetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cimetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cimetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cimetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cimetière (angle rue du stade).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cimetière_(angle_rue_du_stade).wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cimetière_(angle_rue_du_stade).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cimetière_(angle_rue_du_stade).wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cimetière_(angle_rue_du_stade).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cimetière (angle rue du stade).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cimetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cimetière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boulevard des allongés"
},
{
"word": "champ de navets"
},
{
"sense": "vieilli",
"word": "Champ-des-Navets"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "begraafplaas"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "begraafplek"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "varrezë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "Friedhof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cemetery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "graveyard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"tags": [
"informal"
],
"word": "boneyard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "máqbara",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "مقبرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "مَقْبَرَة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "قبور"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "gerezmanocʿ",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "գերեզմանոց"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "məzarlıq"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "qəbiristan"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "зыярат"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "hilerri"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "Lesikpö mö"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "mohílki",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "могілкі"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "bered"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "grobišče",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "гробище"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cementiri"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "sementeryo"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngmù",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "公墓"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "múdí",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "墓地"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "féndì",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"traditional_writing": "墳地",
"word": "坟地"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "myoji",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"traditional_writing": "墓地",
"word": "묘지"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "groblje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "mezarje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kirkegård"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cementerio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "camposanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "tombejo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "surnuaed"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kirkjugarður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "hautausmaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "tsjerkhôf"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cladh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "reilig"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cill"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cemiterio"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "claddfa"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "mynwent"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sasap’lao",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "სასაფლაო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nekrotafío",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεκροταφείο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "koimitírio",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοιμητήριο"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "k'odaaamashá"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "beit kvarot",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "בית קברות"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "qabristān",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "क़ब्रिस्तान"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "goristān",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "गोरिस्तान"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "temető"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "tombeyo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "pusara"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "pekuburan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kirkjugarður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cimitero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "camposanto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bochi",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "墓地"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bosho",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "墓所"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "zıyrat",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "зират"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "beyit",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "бейіт"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "mola",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "мола"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "naboxaxo"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kapi"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kapsēta"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kapinės"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "atreye"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "grobišta",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "гробишта"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "ċimiterju"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "simichayr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kerkhof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "begraafplaats"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kirkegård"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cementèri"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "قبرستان"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "گورستان"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "qabriston"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "goʻriston"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "gabrestan"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "graf"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "santana"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "qabristān",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "قبرستان"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "guristān",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "گورستان"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "chimintière"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cmentarz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nekropolia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cemitério"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cimitir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kladbich'e",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "кладбище"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "girkogárdi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "hávdeeana"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "гробље"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "мезарје"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "mazamo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cintorín"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "pokopališče"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "solsilala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "s'olsilala"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "beripe"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "berpe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kyrkogård"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "güriston",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "гӯристон"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "sementeryo"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Mayāṉam",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "மயானம்"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "zirat",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "зират"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "hřbitov"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "pàačháa",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "ป่าช้า"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "susān",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "สุสาน"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cémequière"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "mezarlık"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kabristan"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "mazarlyk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "cvyntar",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "цвинтар"
},
{
"lang": "Ventureño",
"lang_code": "veo",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "ˀušč’ïmïčmu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "nghĩa trang"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "nghĩa địa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "bãi tha ma"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "qër"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "aite"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cimintire"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "beys-oylem",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "בית־עולם"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsvinter",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "צווינטער"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "墓"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "はが"
}
],
"word": "cimetière"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en pandunia",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en ventureño",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vurës",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir bouffé un cimetière"
},
{
"word": "cimetière de bateaux"
},
{
"word": "cimetière de voitures"
},
{
"word": "cimetière des éléphants"
},
{
"word": "cimetière marin"
},
{
"word": "cimetière militaire"
},
{
"word": "cimetière paysager"
},
{
"word": "fleur de cimetière"
},
{
"word": "pâquerette de cimetière"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coemeterium, devenu cimiterium (Bas-Empire), issu du grec ancien κοιμητήριον, koimêtêrion (« lieu pour dormir, dortoir »)."
],
"forms": [
{
"form": "cimetières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cimeterre"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière"
},
{
"word": "les cimetières sont remplis de gens indispensables"
}
],
"related": [
{
"word": "acémète"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"ref": "« Pèlerinage en Terre Sainte au temps jadis », dans Jérusalem, tome 4, 1911, page 368",
"text": "Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière ."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Rétoil, qui est marbrier au cimetière de Volvic et nous a promis à chacun sa meilleure inscription, grave en attendant dans le marbre de la cheminée."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Un ravissant cimetière, tout gai, tout ensoleillé, tout fleuri de clématites et de roses entoure l’église."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La route passe devant le cimetière où se trouvent toutes les tombes des premiers travailleurs français du canal victimes de la terrible fièvre jaune."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On avait cueilli autour de l’église et dans le cimetière. Maigrement fruités les arbres donnèrent moins d’une demi-hottée chacun ; mais quelle graine ! Nourrie du suc des Trépassés, ronde comme une prunelle."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 365",
"text": "Thôphi, c'est-y au Crozant (pour à Crozant) ou au Sagnat (pour à Sagnat) que tu veux que je t’enterre ? Dis-le-moi, te gêne pas. Au Crozant, le cimetière est plus respirable et bien sec, dans le roc ; au Sagnat il est plus rencoin, plus chez soi, bien douillet. » Parot geint. « Oh ! mon Thôphi. Eh bien ! t'en fais une bouillotte : quelle jolie grimace tu vas nous laisser en souvenir ?"
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on enterre les morts."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, p.108, Flammarion, 1937",
"text": "L’Arc-en-Ciel a quatre ou cinq cents heures de vol ; […]. Or, au début de 1936, il était démonté, prêt à entrer au cimetière des vieux zincs."
},
{
"ref": "Jean Dideral, Le charmeur de voitures, Les Éditeurs français réunis, 1976, page 35",
"text": "Une fois à Beaugency, il traversa le pont et s'engagea dans la forêt solognote à la recherche du cimetière de voitures."
},
{
"ref": "Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre dePhilosophie magazine du 10 janvier 2024.",
"text": "Facile à dire, utopies nouvelles, surtout à l’heure où les sapins de Noël décatis s’empilent sur les trottoirs ou s’amoncellent dans des cimetières dédiés près des squares – vision ô combien déprimante."
}
],
"glosses": [
"Lieu servant de dépôt d’objets usagés encombrants."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'horizon de la culture : hommage à Fernand Dumont, Presses de l'Université Laval, 1995, page 217",
"text": "Aujourd'hui, ce ne sont pas seulement les idéologies que l'on enterre au cimetière des illusions, mais la science, l'art et la morale."
},
{
"ref": "Jacques Lederer, Est-ce ainsi que les hommes écrivent ?, Librairie éditions Tituli, 2015",
"text": "Car enfin, n'est-ce pas là, dans ce cimetière des vanités, entre cartes postales et bibelots que s'achève irrémédiablement toute comédie littéraire ?"
},
{
"ref": "Robert Loreto, La Parabole de Kuelap, Éditions Librinova, 2019, chap. 7",
"text": "Au rythme d’un blues de la Nouvelle-Orléans ils allèrent ensemble enterrer l’idéologie communiste, dans le cimetière des croyances perdues. Celui où déjà l'attendaient l'anarchie, la monarchie, la synarchie, et bien d'autres sociétés tribales."
}
],
"glosses": [
"Là où git ce qui a disparu."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sim.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-cimetière.ogg",
"ipa": "æ̃ sim.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Fr-cimetière.ogg/Fr-cimetière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cimetière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "si.mœ.t͡sjaɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cimetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cimetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cimetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cimetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cimetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cimetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cimetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cimetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cimetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cimetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-cimetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-cimetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cimetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cimetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cimetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cimetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cimetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cimetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cimetière (angle rue du stade).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cimetière_(angle_rue_du_stade).wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cimetière_(angle_rue_du_stade).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cimetière_(angle_rue_du_stade).wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-cimetière_(angle_rue_du_stade).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-cimetière (angle rue du stade).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cimetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimetière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cimetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cimetière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boulevard des allongés"
},
{
"word": "champ de navets"
},
{
"sense": "vieilli",
"word": "Champ-des-Navets"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "begraafplaas"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "begraafplek"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "varrezë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "Friedhof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cemetery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "graveyard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"tags": [
"informal"
],
"word": "boneyard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "máqbara",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "مقبرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "مَقْبَرَة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "قبور"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "gerezmanocʿ",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "գերեզմանոց"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "məzarlıq"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "qəbiristan"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "зыярат"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "hilerri"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "Lesikpö mö"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "mohílki",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "могілкі"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "bered"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "grobišče",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "гробище"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cementiri"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "sementeryo"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngmù",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "公墓"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "múdí",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "墓地"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "féndì",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"traditional_writing": "墳地",
"word": "坟地"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "myoji",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"traditional_writing": "墓地",
"word": "묘지"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "groblje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "mezarje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kirkegård"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cementerio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "camposanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "tombejo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "surnuaed"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kirkjugarður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "hautausmaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "tsjerkhôf"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cladh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "reilig"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cill"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cemiterio"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "claddfa"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "mynwent"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sasap’lao",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "სასაფლაო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nekrotafío",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεκροταφείο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "koimitírio",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοιμητήριο"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "k'odaaamashá"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "beit kvarot",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "בית קברות"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "qabristān",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "क़ब्रिस्तान"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "goristān",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "गोरिस्तान"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "temető"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "tombeyo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "pusara"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "pekuburan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kirkjugarður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cimitero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "camposanto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bochi",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "墓地"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bosho",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "墓所"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "zıyrat",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "зират"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "beyit",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "бейіт"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "mola",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "мола"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "naboxaxo"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kapi"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kapsēta"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kapinės"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "atreye"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "grobišta",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "гробишта"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "ċimiterju"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "simichayr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kerkhof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "begraafplaats"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kirkegård"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cementèri"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "قبرستان"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "گورستان"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "qabriston"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "goʻriston"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "gabrestan"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "graf"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "santana"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "qabristān",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "قبرستان"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "guristān",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "گورستان"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "chimintière"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cmentarz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nekropolia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cemitério"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cimitir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kladbich'e",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "кладбище"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "girkogárdi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "hávdeeana"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "гробље"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "мезарје"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "mazamo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cintorín"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "pokopališče"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "solsilala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "s'olsilala"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "beripe"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "berpe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kyrkogård"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "güriston",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "гӯристон"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "sementeryo"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Mayāṉam",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "மயானம்"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "zirat",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "зират"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "hřbitov"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "pàačháa",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "ป่าช้า"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "susān",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "สุสาน"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cémequière"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "mezarlık"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "kabristan"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "mazarlyk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "cvyntar",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "цвинтар"
},
{
"lang": "Ventureño",
"lang_code": "veo",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "ˀušč’ïmïčmu"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "nghĩa trang"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "nghĩa địa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "bãi tha ma"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "qër"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "aite"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "cimintire"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "beys-oylem",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "בית־עולם"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsvinter",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "צווינטער"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "墓"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Lieu où l'on enterre les morts",
"word": "はが"
}
],
"word": "cimetière"
}
Download raw JSONL data for cimetière meaning in All languages combined (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.