See christianisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en divehi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin christianismus, lui-même traduit du grec χριστιανισμός. Le mot grec a été inventé par Ignace d'Antioche vers 115 pour distinguer ce groupe des juifs."
],
"forms": [
{
"form": "christianismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kʁis.tja.nism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "religion du livre"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "catholicisme"
},
{
"word": "orthodoxie"
},
{
"word": "protestantisme"
},
{
"word": "évangélisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chrétien"
},
{
"word": "chrétienté"
},
{
"word": "christianophile"
},
{
"word": "christianophilie"
},
{
"word": "christianophobe"
},
{
"word": "christianophobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Jean-Louis exultait, s’exaltait au point de convergence de ses tendresses essentielles : son naturisme et son christianisme."
},
{
"ref": "Anonyme, Civilisation des Indiens Chérokées, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Les Chérokées ont renoncé à la superstition pour embrasser le christianisme."
},
{
"ref": "Rapport de la Direction Générale de la Sûreté publique du 7 juillet 1857, au Ministre de l’Intérieur",
"text": "Le livre de M. Charles Baudelaire intitulé Les Fleurs du Mal est un défi jeté aux lois qui protègent la religion et la morale. […].A côté de ces pièces et de quelques autres où l’immortalité de l’âme les plus chères croyances du christianisme sont mises à néant, il en est d’autres qui sont l’expression de la lubricité la plus révoltante: […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Voici dix-huit cents ans, conclut Pierre, que le christianisme entrave la marche de l’humanité vers la vérité et la justice. Elle ne reprendra son évolution que le jour où elle l’abolira, en mettant l’Évangile au rang des livres des sages, sans voir en lui le code absolu et définitif."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
"text": "J’ai donné comme exemples remarquables de mythes ceux qui furent construits par le christianisme primitif, par la Réforme, par la Révolution, par les mazziniens ; […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "[…] elle provoque souvent la conversion au judaïsme de membres du Clergé, tel ce Wicelinius, aumônier du duc Conrad de Metz, et qui, une fois devenu juif (vers l’an 1000), écrivit un pamphlet contre le christianisme."
},
{
"ref": "François Vouga, Les premiers pas du christianisme : les écrits, les acteurs, les débats, 1997",
"text": "Ce livre rediscute les toutes dernières percées de la recherche exégétique pour les proposer à un public très intéressé aujourd’hui de connaître l’histoire des Premiers pas du christianisme."
},
{
"ref": "Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 122",
"text": "Au début du IIᵉ siècle, sous le règne de Trajan, Ignace, évêque d'Antioche, … est arrêté et conduit à Rome …. Pour lui, les chrétiens sont « christophores », autrement dit porteurs du Christ. Leur doctrine, qui est l'enseignement du Christ, se nomme la « christomathie , et leur vie est le « christianisme », un mot dont il n'est peut-être pas le créateur, mais qu'il semble être un des premiers à utiliser."
}
],
"glosses": [
"Religion des chrétiens."
],
"id": "fr-christianisme-fr-noun-wJ52QNMM",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁis.tja.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-christianisme.wav",
"ipa": "kʁis.tja.nism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-christianisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-christianisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-christianisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-christianisme.wav",
"ipa": "kʁis.tja.nism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-christianisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-christianisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-christianisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-christianisme.wav",
"ipa": "kʁis.tja.nism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-christianisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-christianisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bordeaux)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-christianisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-christianisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-christianisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-christianisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-christianisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "religion révélée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "krishterimi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Christentum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Christianity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Christendom"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "masīḥiyya",
"word": "مسيحية"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "mshihoyoutho",
"word": "ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "k’ristoneut’yun",
"word": "քրիստոնեություն"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cristianismu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kristautasun"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "খ্রিস্ট ধর্ম"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "khrystsiianstva",
"word": "хрысціянства"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kristeniezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "hristijanstvo",
"word": "християнство"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cristianisme"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "tamasiḥit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīdūjiào",
"word": "基督教"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gidokgyo",
"word": "기독교"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "kristoneth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kršćanstvo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kristendom"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"word": "މަސީހީދީން"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cristianismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kristanismo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ristiusk"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kristindómur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kristillisyys"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "crìosdaidheachd"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "críostaíocht"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cristnogaeth"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ristianoba",
"word": "ქრისტიანობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khristianismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χριστιανισμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "natsrút",
"word": "נצרות"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "īsāī dharm",
"word": "ईसाई धर्म"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kereszténység"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kekristenan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kristni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cristianesimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kirisutokyō",
"word": "キリスト教"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "kristen"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "tamasiḥit"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kristeva"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "xiristiyanî"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "kristietība"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "krikščionybė"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Chrëschtentum"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "hristijanstvo",
"word": "христијанство"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "kristjaniżmu"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "ख्रिश्चन धर्म"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Christentum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "christendom"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kristendom"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kristendom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cristianisme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crestianisme"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਈਸਾਈ ਦੀਨ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "masihiyat",
"word": "مسیحیت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chrześcijaństwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cristianismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "creștinism"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "creștinătate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khristianstvo",
"word": "христианство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kristtalašvuohta"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "hrišćanstvo",
"word": "хришћанство"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kresťanstvo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "krščanstvo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dodosolla"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'odosolla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kristendom"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Ukristo"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "xristianlıq",
"word": "христианлык"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "křesťanství"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "คริสต์ศาสนา"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hıristiyanlık"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "khrystiianstvo",
"word": "християнство"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Kitô giáo"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Cơ Đốc giáo"
}
],
"word": "christianisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du christianisme",
"Mots en français issus d’un mot en grec",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Religions en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en araméen",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en divehi",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en marathe",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin christianismus, lui-même traduit du grec χριστιανισμός. Le mot grec a été inventé par Ignace d'Antioche vers 115 pour distinguer ce groupe des juifs."
],
"forms": [
{
"form": "christianismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kʁis.tja.nism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "religion du livre"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "catholicisme"
},
{
"word": "orthodoxie"
},
{
"word": "protestantisme"
},
{
"word": "évangélisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chrétien"
},
{
"word": "chrétienté"
},
{
"word": "christianophile"
},
{
"word": "christianophilie"
},
{
"word": "christianophobe"
},
{
"word": "christianophobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Jean-Louis exultait, s’exaltait au point de convergence de ses tendresses essentielles : son naturisme et son christianisme."
},
{
"ref": "Anonyme, Civilisation des Indiens Chérokées, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Les Chérokées ont renoncé à la superstition pour embrasser le christianisme."
},
{
"ref": "Rapport de la Direction Générale de la Sûreté publique du 7 juillet 1857, au Ministre de l’Intérieur",
"text": "Le livre de M. Charles Baudelaire intitulé Les Fleurs du Mal est un défi jeté aux lois qui protègent la religion et la morale. […].A côté de ces pièces et de quelques autres où l’immortalité de l’âme les plus chères croyances du christianisme sont mises à néant, il en est d’autres qui sont l’expression de la lubricité la plus révoltante: […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Voici dix-huit cents ans, conclut Pierre, que le christianisme entrave la marche de l’humanité vers la vérité et la justice. Elle ne reprendra son évolution que le jour où elle l’abolira, en mettant l’Évangile au rang des livres des sages, sans voir en lui le code absolu et définitif."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
"text": "J’ai donné comme exemples remarquables de mythes ceux qui furent construits par le christianisme primitif, par la Réforme, par la Révolution, par les mazziniens ; […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "[…] elle provoque souvent la conversion au judaïsme de membres du Clergé, tel ce Wicelinius, aumônier du duc Conrad de Metz, et qui, une fois devenu juif (vers l’an 1000), écrivit un pamphlet contre le christianisme."
},
{
"ref": "François Vouga, Les premiers pas du christianisme : les écrits, les acteurs, les débats, 1997",
"text": "Ce livre rediscute les toutes dernières percées de la recherche exégétique pour les proposer à un public très intéressé aujourd’hui de connaître l’histoire des Premiers pas du christianisme."
},
{
"ref": "Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 122",
"text": "Au début du IIᵉ siècle, sous le règne de Trajan, Ignace, évêque d'Antioche, … est arrêté et conduit à Rome …. Pour lui, les chrétiens sont « christophores », autrement dit porteurs du Christ. Leur doctrine, qui est l'enseignement du Christ, se nomme la « christomathie , et leur vie est le « christianisme », un mot dont il n'est peut-être pas le créateur, mais qu'il semble être un des premiers à utiliser."
}
],
"glosses": [
"Religion des chrétiens."
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁis.tja.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-christianisme.wav",
"ipa": "kʁis.tja.nism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-christianisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-christianisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-christianisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-christianisme.wav",
"ipa": "kʁis.tja.nism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-christianisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Exilexi-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-christianisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-christianisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-christianisme.wav",
"ipa": "kʁis.tja.nism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-christianisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-Flavie_(Lyokoï)-christianisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bordeaux)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-christianisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-christianisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-christianisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-christianisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-christianisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-christianisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "religion révélée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "krishterimi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Christentum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Christianity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Christendom"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "masīḥiyya",
"word": "مسيحية"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"roman": "mshihoyoutho",
"word": "ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "k’ristoneut’yun",
"word": "քրիստոնեություն"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cristianismu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kristautasun"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "খ্রিস্ট ধর্ম"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "khrystsiianstva",
"word": "хрысціянства"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kristeniezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "hristijanstvo",
"word": "християнство"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cristianisme"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "tamasiḥit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīdūjiào",
"word": "基督教"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gidokgyo",
"word": "기독교"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "kristoneth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kršćanstvo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kristendom"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"word": "މަސީހީދީން"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cristianismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kristanismo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ristiusk"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kristindómur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kristillisyys"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "crìosdaidheachd"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "críostaíocht"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cristnogaeth"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ristianoba",
"word": "ქრისტიანობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khristianismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χριστιανισμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "natsrút",
"word": "נצרות"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "īsāī dharm",
"word": "ईसाई धर्म"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kereszténység"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kekristenan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kristni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cristianesimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kirisutokyō",
"word": "キリスト教"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "kristen"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "tamasiḥit"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kristeva"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "xiristiyanî"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "kristietība"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "krikščionybė"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Chrëschtentum"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "hristijanstvo",
"word": "христијанство"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "kristjaniżmu"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "ख्रिश्चन धर्म"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Christentum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "christendom"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kristendom"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kristendom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cristianisme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crestianisme"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਈਸਾਈ ਦੀਨ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "masihiyat",
"word": "مسیحیت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chrześcijaństwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cristianismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "creștinism"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "creștinătate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khristianstvo",
"word": "христианство"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kristtalašvuohta"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "hrišćanstvo",
"word": "хришћанство"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kresťanstvo"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "krščanstvo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dodosolla"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'odosolla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kristendom"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Ukristo"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "xristianlıq",
"word": "христианлык"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "křesťanství"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "คริสต์ศาสนา"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hıristiyanlık"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "khrystiianstvo",
"word": "християнство"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Kitô giáo"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Cơ Đốc giáo"
}
],
"word": "christianisme"
}
Download raw JSONL data for christianisme meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.