See protestantisme on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "semi-protestant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-protestantisme"
},
{
"word": "antiprotestaantisme"
}
],
"forms": [
{
"form": "protestantismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "christianisme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "adventisme"
},
{
"word": "anabaptisme"
},
{
"word": "anglicanisme"
},
{
"word": "calvinisme"
},
{
"word": "évangélisme"
},
{
"word": "luthéranisme"
},
{
"word": "pentecôtisme"
},
{
"word": "zwinglianisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "protestant"
},
{
"word": "protester"
},
{
"word": "être de la religion"
},
{
"word": "huguenot"
},
{
"word": "Réforme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 260",
"text": "De nos jours, de nombreux courants constituent le protestantisme : les luthériens et les calvinistes, issus de la pensée de Martin Luther et de Jean Calvin; l'anglicanisme, issu de la rupture au XVIᵉ siècle du roi d'Angleterre Henri VIII avec l'Église catholique; ainsi que de nonbreuses autres Églises, notamment au sein du mouvement pentecôtiste, né aux États-Unis au début du XXᵉ siècle, comme un mouvement de réveil et de retour à l'Évangile (qualifié aussi de mouvement évangélique)."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Car c’est une impiété, une témérité menant au protestantisme, que de dire à une petite fille : « Faites telle chose parce qu’elle est raisonnable. » Faites cela par amitié pour moi répond à tout, et ne conduit pas à examiner ce qui est raisonnable ou non."
},
{
"ref": "Jean Perrone, Le protestantisme et l'église catholique: Controverses à l'usage du peuple, traduit de l'italien par Auguste Onclair, Bruxelles & Louvain : chez C.-J. Fonteyn, 1856, page 31",
"text": "Du reste, je vous ai déjà démontré plus d'une fois, que cette prétendue prospérité des pays protestants n'existe pas. Mais, les protestants, fussent-ils tous riches comme Crésus, il n'en demeurera pas moins vrai, que le protestantisme périra comme ont péri toutes les autres sectes."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 16",
"text": "Le calvinisme du XVIᵉ siècle nous offre un spectacle qui est peut-être encore plus instructif ; mais il faut bien faire attention à ne pas le confondre, comme font beaucoup d’auteurs, avec le protestantisme contemporain ; ces deux doctrines sont placées aux antipodes l’une de l'autre […]"
}
],
"glosses": [
"Croyance des églises protestantes sur les points où elle diffère de la doctrine catholique."
],
"id": "fr-protestantisme-fr-noun-prWWiF8T",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-protestantisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Exilexi-protestantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-protestantisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Exilexi-protestantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-protestantisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-protestantisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-protestantisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protestantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protestantisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protestantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protestantisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-protestantisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Église réformée"
},
{
"raw_tags": [
"R. P. R."
],
"word": "religion prétendue réformée"
},
{
"word": "religion réformée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Protestantismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Protestantism"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "protestantisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "protestantismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "protestantismi"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "protestantizmi",
"word": "პროტესტანტიზმი"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "protestantizmus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "protestanteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "protestantesimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "purotesutanto",
"word": "プロテスタント"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinkyō",
"word": "新教"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "protestantisme"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "protestantisme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "protestantisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "protestantyzm"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dodolami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'odolami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "protestantism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "protestantství"
}
],
"word": "protestantisme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protestantisme."
],
"id": "fr-protestantisme-nl-noun-u6RdnFM3",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-protestantisme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-protestantisme.ogg/Nl-protestantisme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-protestantisme.ogg"
}
],
"word": "protestantisme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan du protestantisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de protestant, avec le suffixe -isme"
],
"forms": [
{
"form": "protestantismes",
"ipas": [
"\\pɾutestanˈtismes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cristianisme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anabaptisme"
},
{
"word": "anglicanisme"
},
{
"word": "calvinisme"
},
{
"word": "luteranisme"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "protestant"
},
{
"word": "protestanta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protestantisme."
],
"id": "fr-protestantisme-oc-noun-u6RdnFM3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾutestanˈtisme\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-protestantisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-protestantisme.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-protestantisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-protestantisme.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-protestantisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-protestantisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestantisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "semi-protestant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Religions en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-protestantisme"
},
{
"word": "antiprotestaantisme"
}
],
"forms": [
{
"form": "protestantismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "christianisme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "adventisme"
},
{
"word": "anabaptisme"
},
{
"word": "anglicanisme"
},
{
"word": "calvinisme"
},
{
"word": "évangélisme"
},
{
"word": "luthéranisme"
},
{
"word": "pentecôtisme"
},
{
"word": "zwinglianisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "protestant"
},
{
"word": "protester"
},
{
"word": "être de la religion"
},
{
"word": "huguenot"
},
{
"word": "Réforme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 260",
"text": "De nos jours, de nombreux courants constituent le protestantisme : les luthériens et les calvinistes, issus de la pensée de Martin Luther et de Jean Calvin; l'anglicanisme, issu de la rupture au XVIᵉ siècle du roi d'Angleterre Henri VIII avec l'Église catholique; ainsi que de nonbreuses autres Églises, notamment au sein du mouvement pentecôtiste, né aux États-Unis au début du XXᵉ siècle, comme un mouvement de réveil et de retour à l'Évangile (qualifié aussi de mouvement évangélique)."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Car c’est une impiété, une témérité menant au protestantisme, que de dire à une petite fille : « Faites telle chose parce qu’elle est raisonnable. » Faites cela par amitié pour moi répond à tout, et ne conduit pas à examiner ce qui est raisonnable ou non."
},
{
"ref": "Jean Perrone, Le protestantisme et l'église catholique: Controverses à l'usage du peuple, traduit de l'italien par Auguste Onclair, Bruxelles & Louvain : chez C.-J. Fonteyn, 1856, page 31",
"text": "Du reste, je vous ai déjà démontré plus d'une fois, que cette prétendue prospérité des pays protestants n'existe pas. Mais, les protestants, fussent-ils tous riches comme Crésus, il n'en demeurera pas moins vrai, que le protestantisme périra comme ont péri toutes les autres sectes."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 16",
"text": "Le calvinisme du XVIᵉ siècle nous offre un spectacle qui est peut-être encore plus instructif ; mais il faut bien faire attention à ne pas le confondre, comme font beaucoup d’auteurs, avec le protestantisme contemporain ; ces deux doctrines sont placées aux antipodes l’une de l'autre […]"
}
],
"glosses": [
"Croyance des églises protestantes sur les points où elle diffère de la doctrine catholique."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-protestantisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Exilexi-protestantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-protestantisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Exilexi-protestantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-protestantisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-protestantisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-protestantisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protestantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protestantisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protestantisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-protestantisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-protestantisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Église réformée"
},
{
"raw_tags": [
"R. P. R."
],
"word": "religion prétendue réformée"
},
{
"word": "religion réformée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Protestantismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Protestantism"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "protestantisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "protestantismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "protestantismi"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "protestantizmi",
"word": "პროტესტანტიზმი"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "protestantizmus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "protestanteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "protestantesimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "purotesutanto",
"word": "プロテスタント"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinkyō",
"word": "新教"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "protestantisme"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "protestantisme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "protestantisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "protestantyzm"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dodolami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'odolami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "protestantism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "protestantství"
}
],
"word": "protestantisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais du christianisme"
],
"glosses": [
"Protestantisme."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-protestantisme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-protestantisme.ogg/Nl-protestantisme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-protestantisme.ogg"
}
],
"word": "protestantisme"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Lexique en occitan du protestantisme",
"Mots en occitan suffixés avec -isme",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de protestant, avec le suffixe -isme"
],
"forms": [
{
"form": "protestantismes",
"ipas": [
"\\pɾutestanˈtismes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cristianisme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anabaptisme"
},
{
"word": "anglicanisme"
},
{
"word": "calvinisme"
},
{
"word": "luteranisme"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "protestant"
},
{
"word": "protestanta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la religion"
],
"glosses": [
"Protestantisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾutestanˈtisme\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-protestantisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-protestantisme.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-protestantisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-protestantisme.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-protestantisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-protestantisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestantisme"
}
Download raw JSONL data for protestantisme meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.