See calvinisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Calvin, patronyme de Jean Calvin et suffixe en -isme."
],
"forms": [
{
"form": "calvinismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kal.vi.nism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "protestantisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calviniste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier",
"text": "Cette porte, assez souvent répétée dans les petites églises du moyen âge que le hasard a préservées des ravages du calvinisme, est couronnée par un triglyphe au-dessus duquel s’élève une Vierge sculptée tenant l’Enfant Jésus."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "Ils se sentirent au contraire, fort peu d’estime pour les quarante ou cinquante systèmes qui n’étaient bons, comme le jansénisme ou le calvinisme, qu’à troubler l’obéissance et la soumission des esprits."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société de l’histoire du protestantisme français, volume 6, 1858, page 158",
"text": "Ainsi, ceux qui s’étaient séparés de l’Église romaine appartenaient déjà à deux sectes très distinctes : les uns au luthéranisme, les autres au zwinglianisme, précurseur du calvinisme."
},
{
"ref": "Philippe Quéau, La fin du monde commun, 2016, page 155",
"text": "Hobbes utilise à de nombreuses reprises les thèmes du calvinisme. Mais c’est un calvinisme d’opportunisme, qui n’hésite pas à se transformer si nécessaire, prenant à l’occasion des accents franchement anti-puritains (qui révèlent sa vraie pensée)."
}
],
"glosses": [
"Doctrine de Jean Calvin."
],
"id": "fr-calvinisme-fr-noun-0zgyJqhf",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"Église réformée qui suit cette doctrine."
],
"id": "fr-calvinisme-fr-noun-fQO4zOVC",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.vi.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-calvinisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-calvinisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-calvinisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-calvinisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calvinisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calvinisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calvinisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calvinisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-calvinisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calvinisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calvinisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-calvinisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calvinisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvinisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvinisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calvinisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Calvinismus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kalvinismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Calvinism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Genevanism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "calvinisme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "calvinisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calvinismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalvinismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kalvinismi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calvinismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καλβινισμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kálvinizmus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kalvinanismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calvinismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "calvinisme"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kalvinisme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calvinisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalwinizm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calvinismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "calvinism"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kalvinizmus"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kalvinizem"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kalvinism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kalvinismus"
}
],
"word": "calvinisme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan du protestantisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Calvin, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "calvinismes",
"ipas": [
"\\kalbiˈnizmes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "calvinista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calvinisme, doctrine de Jean Calvin."
],
"id": "fr-calvinisme-oc-noun-XnKuDbdE",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalbiˈnizme]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calvinisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Calvin, patronyme de Jean Calvin et suffixe en -isme."
],
"forms": [
{
"form": "calvinismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kal.vi.nism\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "protestantisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calviniste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier",
"text": "Cette porte, assez souvent répétée dans les petites églises du moyen âge que le hasard a préservées des ravages du calvinisme, est couronnée par un triglyphe au-dessus duquel s’élève une Vierge sculptée tenant l’Enfant Jésus."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "Ils se sentirent au contraire, fort peu d’estime pour les quarante ou cinquante systèmes qui n’étaient bons, comme le jansénisme ou le calvinisme, qu’à troubler l’obéissance et la soumission des esprits."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société de l’histoire du protestantisme français, volume 6, 1858, page 158",
"text": "Ainsi, ceux qui s’étaient séparés de l’Église romaine appartenaient déjà à deux sectes très distinctes : les uns au luthéranisme, les autres au zwinglianisme, précurseur du calvinisme."
},
{
"ref": "Philippe Quéau, La fin du monde commun, 2016, page 155",
"text": "Hobbes utilise à de nombreuses reprises les thèmes du calvinisme. Mais c’est un calvinisme d’opportunisme, qui n’hésite pas à se transformer si nécessaire, prenant à l’occasion des accents franchement anti-puritains (qui révèlent sa vraie pensée)."
}
],
"glosses": [
"Doctrine de Jean Calvin."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"Église réformée qui suit cette doctrine."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.vi.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-calvinisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-calvinisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Exilexi-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-calvinisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-calvinisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calvinisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calvinisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calvinisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calvinisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-calvinisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calvinisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calvinisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-calvinisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calvinisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvinisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvinisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calvinisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calvinisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Calvinismus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kalvinismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Calvinism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Genevanism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "calvinisme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "calvinisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calvinismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalvinismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kalvinismi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calvinismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καλβινισμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kálvinizmus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kalvinanismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calvinismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "calvinisme"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kalvinisme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calvinisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalwinizm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calvinismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "calvinism"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kalvinizmus"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kalvinizem"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kalvinism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kalvinismus"
}
],
"word": "calvinisme"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Lexique en occitan du protestantisme",
"Mots en occitan suffixés avec -isme",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Calvin, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "calvinismes",
"ipas": [
"\\kalbiˈnizmes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "calvinista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la religion"
],
"glosses": [
"Calvinisme, doctrine de Jean Calvin."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalbiˈnizme]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calvinisme"
}
Download raw JSONL data for calvinisme meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.