See orthodoxie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "hétérodoxie"
},
{
"word": "inorthodoxie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ortho-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὀρθοδοξία, orthodoxia → voir orthodoxe et -ie."
],
"forms": [
{
"form": "orthodoxies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔʁ.tɔ.dɔk.si\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "christianisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "orthopraxie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "C'est ce qui les a portés à négliger ce qu'on pourrait appeler la philosophie hétérodoxe de la Chine, avec d'autant plus de raison que l'orthodoxie y est philosophique, plutôt que religieuse."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.246",
"text": "Les gens qui se piquaient d’orthodoxie marxiste n'ont voulu ajouter rien d'essentiel à ce qu'avait écrit leur maître."
},
{
"ref": "André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936",
"text": "Du moment que la révolution triomphe, et s'instaure, et s'établit, l'art court un terrible danger, un danger presque aussi grand que celui que lui font courir les pires oppressions des fascismes: celui d'une orthodoxie. L'art qui se soumet à une orthodoxie, fût-elle celle de la plus saine des doctrines, est perdu. Il sombre dans le conformisme."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.122",
"text": "À ce titre, il était de l'intérêt de l'« establishment » religieux de promouvoir et de défendre l’orthodoxie religieuse, l'éducation formaliste et un traditionalisme rigide sous prétexte de sauvegarder le caractère islamique de la communauté."
},
{
"ref": "Des manifestants venus de toute l’Europe attendus ce mardi à Bruxelles pour dénoncer l’austérité, RTBF, 12 décembre 2023",
"text": "La Confédération européenne des syndicats redoute aujourd’hui le retour à l’orthodoxie budgétaire."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est orthodoxe."
],
"id": "fr-orthodoxie-fr-noun-VD31s6xn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maritain, Primauté spirituelle, 1927",
"text": "L'esprit de l'orthodoxie n'est pas la même chose que l'esprit russe ; l'esprit du catholicisme n'est pas la même chose que l'esprit latin."
}
],
"glosses": [
"Une des trois grandes confessions du christianisme."
],
"id": "fr-orthodoxie-fr-noun-QfSQG2lg",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.tɔ.dɔk.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orthodoxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orthodoxie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orthodoxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orthodoxie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orthodoxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orthodoxie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"word": "orthodoxy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reizhkredenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reizhkelenn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "orthodoxía",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορθοδοξία"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"word": "orthodoxie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortodoksja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"word": "ortodoxi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"word": "ortodoxie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orthodoxie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"word": "orthodoxy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortodoksiezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortodoxia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mart'lmadidebloba",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"word": "მართლმადიდებლობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Orthodoxía",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ορθοδοξία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortodossia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"word": "orthodoxie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prawosławie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravoslavie",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"word": "православие"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"word": "ortodoxi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"word": "pravoslaví"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"word": "pravoslavná církev"
}
],
"word": "orthodoxie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hétérodoxie"
},
{
"word": "inorthodoxie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec ortho-",
"Noms communs en français",
"Religions en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὀρθοδοξία, orthodoxia → voir orthodoxe et -ie."
],
"forms": [
{
"form": "orthodoxies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔʁ.tɔ.dɔk.si\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "christianisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "orthopraxie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "C'est ce qui les a portés à négliger ce qu'on pourrait appeler la philosophie hétérodoxe de la Chine, avec d'autant plus de raison que l'orthodoxie y est philosophique, plutôt que religieuse."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.246",
"text": "Les gens qui se piquaient d’orthodoxie marxiste n'ont voulu ajouter rien d'essentiel à ce qu'avait écrit leur maître."
},
{
"ref": "André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936",
"text": "Du moment que la révolution triomphe, et s'instaure, et s'établit, l'art court un terrible danger, un danger presque aussi grand que celui que lui font courir les pires oppressions des fascismes: celui d'une orthodoxie. L'art qui se soumet à une orthodoxie, fût-elle celle de la plus saine des doctrines, est perdu. Il sombre dans le conformisme."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.122",
"text": "À ce titre, il était de l'intérêt de l'« establishment » religieux de promouvoir et de défendre l’orthodoxie religieuse, l'éducation formaliste et un traditionalisme rigide sous prétexte de sauvegarder le caractère islamique de la communauté."
},
{
"ref": "Des manifestants venus de toute l’Europe attendus ce mardi à Bruxelles pour dénoncer l’austérité, RTBF, 12 décembre 2023",
"text": "La Confédération européenne des syndicats redoute aujourd’hui le retour à l’orthodoxie budgétaire."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est orthodoxe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Maritain, Primauté spirituelle, 1927",
"text": "L'esprit de l'orthodoxie n'est pas la même chose que l'esprit russe ; l'esprit du catholicisme n'est pas la même chose que l'esprit latin."
}
],
"glosses": [
"Une des trois grandes confessions du christianisme."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.tɔ.dɔk.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orthodoxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orthodoxie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orthodoxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orthodoxie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orthodoxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orthodoxie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"word": "orthodoxy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reizhkredenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reizhkelenn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "orthodoxía",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορθοδοξία"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"word": "orthodoxie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortodoksja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"word": "ortodoxi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "état de ce qui est orthodoxe",
"word": "ortodoxie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orthodoxie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"word": "orthodoxy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortodoksiezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortodoxia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mart'lmadidebloba",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"word": "მართლმადიდებლობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Orthodoxía",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ορθοδοξία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortodossia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"word": "orthodoxie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prawosławie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravoslavie",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"word": "православие"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"word": "ortodoxi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"word": "pravoslaví"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Église chrétienne orientale",
"word": "pravoslavná církev"
}
],
"word": "orthodoxie"
}
Download raw JSONL data for orthodoxie meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.