See chihuahua on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chihuahua."
],
"forms": [
{
"form": "chihuahuas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "canidé"
},
{
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de compagnie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sainte Carmen de la Main, page 29, Michel Tremblay, 1976, Leméac",
"text": "As-tu vu ça, kid ? Comme un p’tit chien ! T’arais dû voir ça, y’a vingt ans. Moé, j’étais Xavier Cugat, pis lui c’tait mon chihuahua."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 184",
"text": "À Coconut Grove, un type promène six chihuahuas en laisse et ramasse leur merde avec un gant en plastique."
},
{
"ref": "Agence QMI, Voici Pearl, la petite chienne pas plus grande qu’une tasse de thé, Le Journal de Québec, 14 avril 2023",
"text": "Selon son vétérinaire, Pearl le chihuahua mesure 9,4 cm de haut et 12,7 cm de long, loin d’atteindre par exemple les dimensions d’un billet de 1 $ US."
}
],
"glosses": [
"Race de très petit chien de compagnie, originaire du Mexique, le chien le plus petit du monde, à poil court ou à poil long."
],
"id": "fr-chihuahua-fr-noun-~fxC7Uf~",
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MichelHébert, « Peut-on douter du gouvernemaman? », Le Journal de Québec, 13 mai 2020",
"text": "Je sais, je sais, peu importe ce que fait le gouvernemaman, il ne faut pas critiquer. Ça réveille les chihuahuas du lazy-boy.\nLa moindre pointe vaut à son auteur des insultes."
},
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "— Il est hors de question de rapporter ce nain avec nous !\n— Quoi ?!? Vous oubliez que c’est moi qui commande, ici !\n— Ouais, mais c’est moi qui conduis… Et ton chihuahua m’a mordue…"
}
],
"glosses": [
"Personne qui crie et s'énerve pour un rien."
],
"id": "fr-chihuahua-fr-noun-QyXjQ5yV",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.wa.wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chihuahua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chihuahua.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chihuahua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chihuahua.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chihuahua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chihuahua.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "terrier mexicain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chihuahua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chihuahua"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chihuahueño"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chihuahua"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "chihuahua"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čivava"
}
],
"word": "chihuahua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chihuahua."
],
"forms": [
{
"form": "chihuahuas",
"ipas": [
"\\tʃɪ.ˈwaʊ(w).əz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chihuahua."
],
"id": "fr-chihuahua-en-noun-Fe~TD~yd",
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃɪ.ˈwaʊ(w).ə\\"
},
{
"ipa": "tʃɪ.ˈwaʊ(w).ə",
"raw_tags": [
"Royaume Uni"
]
},
{
"ipa": "tʃɪˈwɑːwɑː",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "chihuahua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation euphémistique de chingao (« putain ») en raison de la proximité phonétique de la première syllabe avec Chihuahua. Référence nécessaire",
"(Chien) Antonomase de Chihuahua."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Mexique",
"orig": "espagnol du Mexique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marque la surprise, la déception, le désespoir, etc. : purée, crotte."
],
"id": "fr-chihuahua-es-intj-SMaYBCrr",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.ˈwa.wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃiˈwa.wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃiˈ(ɣ)wa.(ɣ)wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃ(i)ˈwa.wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃiˈ(ɣ)wa.(ɣ)wa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chin"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "chingao"
},
{
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "joder"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "puta"
}
],
"word": "chihuahua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation euphémistique de chingao (« putain ») en raison de la proximité phonétique de la première syllabe avec Chihuahua. Référence nécessaire",
"(Chien) Antonomase de Chihuahua."
],
"forms": [
{
"form": "chihuahuas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chihuahua."
],
"id": "fr-chihuahua-es-noun-Fe~TD~yd",
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.ˈwa.wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃiˈwa.wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃiˈ(ɣ)wa.(ɣ)wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃ(i)ˈwa.wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃiˈ(ɣ)wa.(ɣ)wa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chihuahueño"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chihuahua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chihuahuan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "chihuahuor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "chihuahuorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chihuahua."
],
"id": "fr-chihuahua-sv-noun-Fe~TD~yd",
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "chihuahua"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chihuahua."
],
"forms": [
{
"form": "chihuahuas",
"ipas": [
"\\tʃɪ.ˈwaʊ(w).əz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chiens en anglais"
],
"glosses": [
"Chihuahua."
],
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃɪ.ˈwaʊ(w).ə\\"
},
{
"ipa": "tʃɪ.ˈwaʊ(w).ə",
"raw_tags": [
"Royaume Uni"
]
},
{
"ipa": "tʃɪˈwɑːwɑː",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "chihuahua"
}
{
"categories": [
"Antonomases en espagnol",
"Euphémismes en espagnol",
"Interjections en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Références nécessaires en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Déformation euphémistique de chingao (« putain ») en raison de la proximité phonétique de la première syllabe avec Chihuahua. Référence nécessaire",
"(Chien) Antonomase de Chihuahua."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"espagnol du Mexique"
],
"glosses": [
"Marque la surprise, la déception, le désespoir, etc. : purée, crotte."
],
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.ˈwa.wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃiˈwa.wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃiˈ(ɣ)wa.(ɣ)wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃ(i)ˈwa.wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃiˈ(ɣ)wa.(ɣ)wa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chin"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "chingao"
},
{
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "joder"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "puta"
}
],
"word": "chihuahua"
}
{
"categories": [
"Antonomases en espagnol",
"Euphémismes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"Références nécessaires en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Déformation euphémistique de chingao (« putain ») en raison de la proximité phonétique de la première syllabe avec Chihuahua. Référence nécessaire",
"(Chien) Antonomase de Chihuahua."
],
"forms": [
{
"form": "chihuahuas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chiens en espagnol"
],
"glosses": [
"Chihuahua."
],
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.ˈwa.wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃiˈwa.wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃiˈ(ɣ)wa.(ɣ)wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃ(i)ˈwa.wa\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ʃiˈ(ɣ)wa.(ɣ)wa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chihuahueño"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chihuahua"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chihuahua."
],
"forms": [
{
"form": "chihuahuas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "canidé"
},
{
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de compagnie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sainte Carmen de la Main, page 29, Michel Tremblay, 1976, Leméac",
"text": "As-tu vu ça, kid ? Comme un p’tit chien ! T’arais dû voir ça, y’a vingt ans. Moé, j’étais Xavier Cugat, pis lui c’tait mon chihuahua."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 184",
"text": "À Coconut Grove, un type promène six chihuahuas en laisse et ramasse leur merde avec un gant en plastique."
},
{
"ref": "Agence QMI, Voici Pearl, la petite chienne pas plus grande qu’une tasse de thé, Le Journal de Québec, 14 avril 2023",
"text": "Selon son vétérinaire, Pearl le chihuahua mesure 9,4 cm de haut et 12,7 cm de long, loin d’atteindre par exemple les dimensions d’un billet de 1 $ US."
}
],
"glosses": [
"Race de très petit chien de compagnie, originaire du Mexique, le chien le plus petit du monde, à poil court ou à poil long."
],
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MichelHébert, « Peut-on douter du gouvernemaman? », Le Journal de Québec, 13 mai 2020",
"text": "Je sais, je sais, peu importe ce que fait le gouvernemaman, il ne faut pas critiquer. Ça réveille les chihuahuas du lazy-boy.\nLa moindre pointe vaut à son auteur des insultes."
},
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "— Il est hors de question de rapporter ce nain avec nous !\n— Quoi ?!? Vous oubliez que c’est moi qui commande, ici !\n— Ouais, mais c’est moi qui conduis… Et ton chihuahua m’a mordue…"
}
],
"glosses": [
"Personne qui crie et s'énerve pour un rien."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.wa.wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chihuahua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chihuahua.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chihuahua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chihuahua.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chihuahua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chihuahua.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "terrier mexicain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chihuahua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chihuahua"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chihuahueño"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chihuahua"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "chihuahua"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čivava"
}
],
"word": "chihuahua"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "chihuahuan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "chihuahuor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "chihuahuorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chiens en suédois"
],
"glosses": [
"Chihuahua."
],
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "chihuahua"
}
Download raw JSONL data for chihuahua meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.