See chausse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chaussette"
},
{
"word": "chausson"
},
{
"word": "chaussure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin calceus (« soulier »), par l’intermédiaire de la forme populaire calcia. A d’abord désigné les chaussures, ensuite et par extension, des vêtements."
],
"forms": [
{
"form": "chausses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françis Pornon, Les Dames et les aventures du troubadour Raimon de Miraval, TDO Editions, 2016, chapitre 29",
"text": "Au fur et à mesure que nous approchions de Narbonne ce vent du sud devint gras et mouillé. Les rênes collaient, les chausses péguaient, le visage et le torse étaient humides. C'était le vent de la mer."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bas constitué d’un tube de tissu ou de tricot qui monte jusqu’en haut des cuisses (répandu au Moyen Âge). → voir chausses"
],
"id": "fr-chausse-fr-noun-mCaLi8Zw",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Sarrazin, Chausse-trappes, chez Edilivre, 2015, page 391",
"text": "Et tous ces faux témoins, dans votre cabinet et à la barre, témoins qui sont venus mentir effrontément ? Quelle honte ! Vous aviez peur, Monsieur le Juge, d'y perdre vos chausses ? Votre chausse ?"
}
],
"glosses": [
"Pièce de soie et de fourrure portée par les universitaires et les juges lors des cérémonies officielles."
],
"id": "fr-chausse-fr-noun-t03uBO4a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…], des hommes au bonnet pelucheux, en forme de chausse à filtrer, qui taillent et rabotent des statues de rois."
},
{
"ref": "Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Louis Sébastien Lenormand, Dictionnaire technologique, 1824",
"text": "La chausse sert à filtrer les liqueurs , c’est-à-dire à en séparer les molécules très fines et solides qui en troublent la transparence ou la diaphanéité. (V- Filtre.)"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Un vieux feutre roussi par le soleil, lavé par la pluie, ceint d’un cordon de graisse, accrêté, en guise de plumet, d’une plume de coq rongée aux mites, plus comparable à une chausse à filtrer d’apothicaire qu’à une coiffure humaine, lui descendait jusqu’au sourcil, le forçant à relever le nez pour voir, car les yeux étaient presque occultés sous ce bord flasque et crasseux."
}
],
"glosses": [
"Filtre conique en feutre ou en tissu épais."
],
"id": "fr-chausse-fr-noun-RTVKKY2A",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
},
{
"glosses": [
"Chausse de colback, pièce de tissus qui orne de coté d'un colback."
],
"id": "fr-chausse-fr-noun-CXPQ-brK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chausse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chausse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaperon"
},
{
"word": "épitoge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chausse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin calceus (« soulier »), par l’intermédiaire de la forme populaire calcia. A d’abord désigné les chaussures, ensuite et par extension, des vêtements."
],
"forms": [
{
"form": "je chausse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chausse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chausse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chausse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chausser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chausser."
],
"id": "fr-chausse-fr-verb-nuejHhgg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 26",
"text": "Elle chausse ses souliers de sport — les seuls permis à la Roquette puisque les talons bottier peuvent servir de cache."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chausser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chausser."
],
"id": "fr-chausse-fr-verb-Y1sI-qel"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chausser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chausser."
],
"id": "fr-chausse-fr-verb-CzauzGPn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chausser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chausser."
],
"id": "fr-chausse-fr-verb-BtC788Qc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chausser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chausser."
],
"id": "fr-chausse-fr-verb-cUgLbvIh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chausse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chausse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chausse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chaussette"
},
{
"word": "chausson"
},
{
"word": "chaussure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin calceus (« soulier »), par l’intermédiaire de la forme populaire calcia. A d’abord désigné les chaussures, ensuite et par extension, des vêtements."
],
"forms": [
{
"form": "chausses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Françis Pornon, Les Dames et les aventures du troubadour Raimon de Miraval, TDO Editions, 2016, chapitre 29",
"text": "Au fur et à mesure que nous approchions de Narbonne ce vent du sud devint gras et mouillé. Les rênes collaient, les chausses péguaient, le visage et le torse étaient humides. C'était le vent de la mer."
}
],
"glosses": [
"Sorte de bas constitué d’un tube de tissu ou de tricot qui monte jusqu’en haut des cuisses (répandu au Moyen Âge). → voir chausses"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Sarrazin, Chausse-trappes, chez Edilivre, 2015, page 391",
"text": "Et tous ces faux témoins, dans votre cabinet et à la barre, témoins qui sont venus mentir effrontément ? Quelle honte ! Vous aviez peur, Monsieur le Juge, d'y perdre vos chausses ? Votre chausse ?"
}
],
"glosses": [
"Pièce de soie et de fourrure portée par les universitaires et les juges lors des cérémonies officielles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…], des hommes au bonnet pelucheux, en forme de chausse à filtrer, qui taillent et rabotent des statues de rois."
},
{
"ref": "Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Louis Sébastien Lenormand, Dictionnaire technologique, 1824",
"text": "La chausse sert à filtrer les liqueurs , c’est-à-dire à en séparer les molécules très fines et solides qui en troublent la transparence ou la diaphanéité. (V- Filtre.)"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Un vieux feutre roussi par le soleil, lavé par la pluie, ceint d’un cordon de graisse, accrêté, en guise de plumet, d’une plume de coq rongée aux mites, plus comparable à une chausse à filtrer d’apothicaire qu’à une coiffure humaine, lui descendait jusqu’au sourcil, le forçant à relever le nez pour voir, car les yeux étaient presque occultés sous ce bord flasque et crasseux."
}
],
"glosses": [
"Filtre conique en feutre ou en tissu épais."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
},
{
"glosses": [
"Chausse de colback, pièce de tissus qui orne de coté d'un colback."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chausse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chausse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaperon"
},
{
"word": "épitoge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chausse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin calceus (« soulier »), par l’intermédiaire de la forme populaire calcia. A d’abord désigné les chaussures, ensuite et par extension, des vêtements."
],
"forms": [
{
"form": "je chausse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chausse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chausse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chausse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chausser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chausser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 26",
"text": "Elle chausse ses souliers de sport — les seuls permis à la Roquette puisque les talons bottier peuvent servir de cache."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chausser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chausser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chausser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chausser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chausser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chausser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chausser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chausser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chausse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chausse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chausse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chausse"
}
Download raw JSONL data for chausse meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.